Irak
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
¡Protesta contra la instensificación de la guerra
de Afganistán de parte de Obama!
EU fuera de Afganistán e Irak
¡Ahora!
Planes para responder de forma urgente
Actualización: 8:45AM (PST) 1 de
diciembre
¡El país más rico del mundo está destruyendo al país más pobre!
Martes, 1 de diciembre, 8:00PM, el Presidente Obama habla en la Academia
Militar estadounidense al West Point para anunciar un aumento de tropa a
Afganistán y la intensificación de la guerra injusta e inmoral allí. Únanse a
las protestas antes del anuncio, y a las de ese día y al día siguiente.
Esta escalada sólo puede ser parada por continuas protestas
independientes.
El Mundo no Puede Esperar y otros grupos anti-bélicos están organizando
protestas en todo el país.
Afíliense a nosotros en www.worldcantwait.net 866973 4463
Leer más....
Ehren Watada: Por fin libre
La historia del primer oficial de alto rango de EE.UU. que se negó a ir a
Irak
Jeremy Brecher y Brendan Smith
The Nation-Z-net
01 de noviembre de
2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El 7 de junio de 2006, un teniente del ejército de EE.UU. de 28 años llamado
Ehren Watada publicó una declaración de prensa en vídeo anunciando que se negaba
a movilizarse a Irak porque la Guerra de Irak era ilegal y su “participación me
convertiría en partícipe en crímenes de guerra.” Después de tres años tratando
de declararlo culpable, el ejército de EE.UU. ha terminado por ceder y permitió
que el teniente Watada renunciara. A pesar de su negativa directa de una orden
de movilizarse, Watada no pasó un solo día en la prisión.
La historia de Watada
Ex Eagle Scout, con un grado en finanzas, Watada se presentó como voluntario
para el servicio militar después del 11-S. Sus motivos no podían haber sido más
patrióticos. En su propio nombre y el de los otros soldados dijo: “el motivo por
el cual entramos todos a las fuerzas armadas” y “el compromiso que hicimos con
este país” es “sacrificarlo todo – sacrificar nuestras vidas, nuestra libertad,
para asegurar que todos los estadounidenses vivan en un país en el que tengamos
verdadera democracia.”
Leer más....
¡EEUU fuera de Irak y Afganistán!
20 de octubre de 2009
Las protestas tuvieron lugar en 45 ciudades de los EEUU el 17 de octubre. Las
fotos abajo son del contingente El Mundo no Puede Esperar en la protesta de San
Francisco.
Leer más....
Los bebés muertos en Irak y Afganistán no son Broma
Las armas de uranio
empobrecido
Dave Lindorff
20 de octubre 2009
Advertencia: una foto que acompaña esta historia no es para los débiles de
corazón
Los horrores de la campaña de EEUU agente naranja en Vietnam, sobre la que
escribí el 15 de octubre, en última instancia podrían ser eclipsada por los
horrores de las armas de uranio empobrecido que los EEUU comenzaron a utilizar
en la Guerra del Golfo de 1991 (300 toneladas), y que se utilizan mucho más
ampliamente, y en más urbana, las zonas pobladas, en la guerra de Irak y ahora
la intensificación de la guerra de Afganistán.
El uranio empobrecido, a pesar de que es más bien benigno nombre que suena,
no se agota de la radiactividad o toxicidad. El término se refiere a su
empobrecido siendo vaciados de la isótopo U-235 necesaria para las reacciones de
fisión en los reactores nucleares. Desperdicio de material nuclear de las
centrales nucleares, uranio empobrecido como es sabido, se compone esencialmente
de los isótopos de uranio U-238, así como U-236 (un producto de la fisión de los
reactores nucleares, que no se encuentra en la naturaleza), así como otros
rastros de elementos radiactivos. Resulta ser un metal ideal para una serie de
usos de armas, y ha sido aprovechado por el Pentágono.
Leer más....
Carta enviada a la Asamblea General de las Naciones Unidas
Bebés deformes en Faluya
Ali Abdussalam Treki
Uruknet
16 de octubre de 2009
Traducido para Rebelión por Marwan Pérez
Presidente de la 64 Sesión de la Asamblea General de las Naciones
Unidas
Naciones Unidas
Nueva York, NY 10017
12 Octubre 2009
Su Excelencia,
Bebés deformes en Faluya
Las mujeres jóvenes de Faluya en Irak tienen miedo de tener hijos debido al
número creciente de bebés que nacen grotescamente deformados, sin cabeza, dos
cabezas, un solo ojo en la frente, con escamas en el cuerpo o falta de miembros.
Además, los niños pequeños en Faluya están experimentando horribles cánceres y
leucemias. Estas deformidades están bien documentadas, por ejemplo, en
documentales de televisión en SKY en el Reino Unido el 1 de septiembre de 2009,
y en junio de 2008. Según nuestro contacto directo con los médicos de Faluya,
informamos de que:
Leer más....
Sobre la lealtad: Carta abierta a los soldados de EE.UU. en Afganistán e
Irak
Durante esa carrera militar, escuché todo lo que ustedes han escuchado y
sentí todo lo que ustedes han sentido sobre la “lealtad”... Harto peliagudo este
asunto de la lealtad…
Stan Goff | CounterPunch | 19-9-2009
www.kaosenlared.net/noticia/sobre-lealtad-carta-abierta-soldados-ee.uu-afganistan-irak
Carta abierta a los soldados de EE.UU. en Afganistán e
Irak
Fui soldado casi todo el tiempo entre 1970 y 1996. Me retiré de la 3ª de las
Fuerzas Especiales en Fort Bragg. También serví en la 7ª de las Fuerzas
Especiales, en tres misiones con los Ranger, con Delta durante casi cuatro años,
como Scout de la Caballería durante un tiempo, y en la 82ª División
Aerotransportada como soldado de infantería. Comencé mi carrera en Vietnam con
la 173ª Brigada Aerotransportada.
Abusamos de nuestra fuerza en ocho sitios distintos en el Este Asiático,
Latinoamérica y África, apuntando a la gente con fusiles. Como ustedes, fui un
instrumento de la política exterior estadounidense – una política controlada,
entonces y ahora, por los ricos.
Durante esa carrera militar, escuché todo lo que ustedes han escuchado y
sentí todo lo que ustedes han sentido sobre la “lealtad”.
Leer más....
Sobre tropas que no se van, expertos que no salen nunca del escenario, fuerza
aérea que de repente desaparece y una guerra que ya no necesita de justificación
alguna
Saliendo de Irak en bici
Tom Engelhardt
Tomdispatch.com
22 de agosto de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La administración Bush invadió Irak en marzo de 2003 con un ejército de
aproximadamente unos 130.000 soldados. Altos funcionarios de la Casa Blanca y
del Pentágono, como el Vicesecretario de Defensa Paul Wolfowitz, estaban
convencidos de que para el mes de agosto, los oprimidos iraquíes estarían ya
recibiendo a esas tropas con los brazos abiertos, que se reducirían hasta los 30.000-40.000 efectivos y que se alojarían en las recién
construidas bases militares permanentes, lejos de las zonas urbanas del
país. Todo eso iba a formar parte de lo que ahora recibe el nombre de
“asociación estratégica” en Oriente Medio.
Casi cinco años y medio después, EEUU tiene aún 130.000 soldados en Irak. Altos funcionarios de la
administración hablan ahora de porcentajes “modestamente acelerados” de retirada de efectivos, si es que
todo va viento en popa. Para agosto de 2010, la administración Obama espera
tener sólo entre 30.000-50.000 soldados albergados prioritariamente en las
megabases alejadas de zonas urbanas, formando parte de una especial asociación
estratégica estadounidense-iraquí en la región.
Esto se valora como progreso en Irak.
Una historia sobre la bicicleta en Irak
En términos imaginarios, la administración Bush se fue en bicicleta a Irak.
Como si hubieran regresado a su juventud, cuando todo era verde y optimista, sus
altos funcionarios adoraban la idea de que estaban enseñando a montar en la bici
de la democracia a un ansioso niño iraquí. Al Presidente George W. Bush le
gustaba hablar del momento en que podríamos eliminar las “ruedines” de la bici iraquí y dejar que el mocoso montara por
sí mismo en el atardecer democrático. Su Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld,
compartía esa imagen aliada: el difícil momento en que un padre tiene que decidir si quita la
mano del sillín de la bici y deja que el chiquillo pedalee solo. “Estás
corriendo calle abajo”, como declaró en 2004, “sujetando la parte de atrás del
sillín. Y sabes que si quitas la mano podría caerse, por eso sólo quitas un
dedo, después dos y, muy pronto, apenas si lo rozas”.
Leer más....
Semillas de resistencia a la guerra
Jon Letman
IPS
17 de agosto de 2009
KAUAI, Hawai - En los seis meses que van de la presidencia de Barack Obama
en Estados Unidos, las muestras de oposición pública a la guerra han disminuido,
pero queda un sector donde aún son constantes: los propios soldados.
A pesar de que prometió replegar todas las fuerzas de combate de Iraq antes
de septiembre de 2011, Obama dejará unos 50.000 uniformados cumpliendo tareas de
"capacitación y asesoramiento". Mientras, casi 130.000 permanecen en ese país y
más de 50.000 ocupan Afganistán, a los que se sumarán otros 18.000 este año.
En su libro "The Will to Resist: Soldiers who refuse to fight in Iraq and
Afghanistan" ("La voluntad de resistir: soldados que se niegan a combatir en
Iraq y Afganistán", de la editorial Haymarket Books), el periodista
independiente Dahr Jamail, detalla lo que parece ser el comienzo de un efectivo
movimiento contra la guerra, y que está constituido por los propios
uniformados.
Leer
más....
Soldado hispano pasará un mes preso
El soldado Víctor Agosto, residente de Miami, aparece en esta imagen de
archivo del 2007, luego de cumplir 13 meses de misión en
Irak. |
By ANGELA K. BROWN / AP
6 de agosto de 2009
Un soldado de Miami, que se negó a combatir en Afganistán porque considera
que la guerra infringe las leyes internacionales, fue condenado el miércoles a
cumplir un mes de prisión.
El especialista Víctor Agosto, de 24 años, fue declarado culpable de
desobedecer una orden para reportarse a una evaluación médica, jurídica y de
otro tipo antes de ser enviado al frente. El juez también lo degradó a soldado
raso, como parte de la negociación de cargos que aceptó con el Ejército.
Tras el anuncio de la sentencia, Agosto se arrancó los grados del uniforme.
Posteriormente fue escoltado fuera del edificio y llevado a la cárcel del
condado, donde cumplirá su sentencia.
Agosto no podrá ser dado de baja con una calificación que no sea honorable,
lo que equivale a una baja administrativa. En la audiencia no se mencionó la
baja, pero se espera que ocurra tan pronto como termine su sentencia.
Antes de la sentencia y durante la audiencia militar de una hora en el
principal centro del Ejército en Texas, Agosto le dijo al juez que no debía ser
encarcelado porque norepresentaba una amenaza para nadie.
Leer
más....
Soldados que participaron en ocupación de Irak y Afganistán han cometido
asesinatos en los EEUU
26/07/2009
Por: Agencias/ Laclase.info
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Miembros de una contingente militar del estado Colorado que fueron acusados o
condenados por 11 asesinatos en su país, habrían participado también en matanzas
y crímenes atroces en Irak, según dejó entrever una declaración del Ejército de
los EEUU.
El ejército inició una investigación a raíz de que varios soldados de la 4ta
Brigada de Combate, de la 4ta División de Infantería fueron acusados de cinco
asesinatos en el área de Colorado Springs, donde está Fort Carson, entre el 2007
y el 2008.
El equipo de combate se había denominado los "Guerreros Letales".
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)