|
En el conflicto entre Irán y Estados Unidos, ¿quién, de hecho,
está amenazando a quién?
Seis realidades básicas que los medios de comunicación estadounidenses
minimizan, ocultan, o sobre las que mienten
15 de mayo de 2019 | revcom.us
Las tensiones entre Estados Unidos e Irán se agravan. La semana pasada,
Estados Unidos desplegó al golfo Pérsico un grupo de ataque encabezado por un
portaaviones, supuestamente debido a una “amenaza creíble de parte de fuerzas
del régimen iraní”. El secretario de Estado Pompeo declaró: “El régimen de
Teherán tiene que entender que cualquier ataque contra nuestros intereses o
ciudadanos, ya sea por ellos o cualquier tipo de agente suyo, recibirá una
respuesta veloz y decisiva de parte de Estados Unidos”.
¿Pero quién en realidad está amenazando a quién? Aquí están seis realidades
básicas que los medios de comunicación establecidos minimizan, ocultan o sobre
las que mienten descaradamente.
- El 8 de abril, Estados Unidos calificó a la Guardia Revolucionaria, que
forma parte del gobierno de Irán, como una organización terrorista. Esta es la
primera vez que Estados Unidos ha etiquetado a una institución gubernamental
como organización terrorista. Es posible que en algún momento esta designación
podría ser el pretexto para justificar más sanciones o incluso un ataque
militar contra Irán.
- El 10 de abril, el secretario de Estado Pompeo insistía ante el Congreso
que Irán tenía vínculos con Al Qaeda —“y punto, sin duda”— con la implicación
de que participó en los ataques del 11-S. Esta es una descarada mentira, pero
Pompeo se negó a excluir el derecho de Trump a librar una guerra contra Irán
sin la autorización del Congreso basándose en una ley aprobada a raíz del 11
de septiembre de 2001 que dio al presidente una autorización ilimitada para
atacar a Al Qaeda.
- A fines de abril, el régimen de Trump y Pence declaró que se había
comprometido a rebajar a cero las exportaciones de petróleo de Irán — su
artería vital económica. Hace un año, Estados Unidos impuso sanciones
draconianas tras retirarse del acuerdo nuclear con Irán, a pesar de que Irán
estaba cumpliendo con el acuerdo. Estas sanciones prohíben a todos los países
comprar petróleo de Irán o realizar transacciones financieras con el mismo. Ya
han recortado la exportación de petróleo de Irán en mitad, reducido su
economía un seis por ciento, e intensificado enormemente el sufrimiento del
pueblo iraní ya que los precios de todas las necesidades básicas han subido
astronómicamente y el suministro de medicinas importadas y necesarias ha
disminuido. Entonces el 2 de mayo Estados Unidos le apretó las clavijas aún
más a Irán al anunciar que retiraría el permiso que había otorgado a ciertos
países para que siguieran comprando petróleo iraní, ahora amenazándolos con
severas sanciones si no abandonan todo comercio con Irán.
- El 7 y el 9 de mayo, funcionarios estadounidenses anunciaron nuevas
escaladas militares: también se desplegaría en contra de Irán cuatro
bombarderos B-52 con capacidad nuclear y una batería antimisil de misiles
Patriot.
- El 8 de mayo, Irán anunció que dejará de cumplir con parte del acuerdo
nuclear de 2015 y que dentro de 60 días volverá a producir un nivel más alto
de uranio enriquecido, si las otras partes del acuerdo nuclear (Rusia, China,
Alemania, Inglaterra y Francia) no cumplen con sus promesas de hacer negocios
con Irán y recompensarlo por los daños causados por las sanciones
estadounidenses. El acuerdo de 2015 explícitamente
permite estas medidas si una de las partes rompe el acuerdo — en
este caso, Estados Unidos. Sin embargo, en Estados Unidos la prensa menciona
este importante hecho casi nunca, si es que alguna vez. Y a pesar de que es
una medida legal de parte de Irán, Estados Unidos respondió con represalias,
imponiendo nuevas sanciones contra la industria metalúrgica, que representan
el 10% de las exportaciones de Irán.
- Al principio, Estados Unidos no especificó sus alegaciones de una “amenaza
creíble de parte de fuerzas del régimen iraní”. Fue solo después de que se
puso en tela de juicio esa falta de especificidad que Estados Unidos aseveró
que Irán podría estar planeando atacar a las fuerzas estadounidenses en Irak,
y que Irán estaba instalando misiles en unos de sus buques. Sin embargo, hasta
la fecha, Estados Unidos no ha presentado ninguna evidencia de un ataque iraní
o de que Irán ha alterado su postura militar. Han salido informes de que las
alegaciones de Estados Unidos posiblemente se basen en la especulación de un
analista israelí acerca de lo que Irán podría hacer en respuesta a un
ataque estadounidense. Esa es otra parte de esta historia que la prensa
esencialmente ha enterrado.
Mientras tanto, a plena vista hay más que suficientes pruebas de que es
Estados Unidos el que sí está amenazando directamente
a Irán y atacándolo económicamente.
¿Entonces, qué está pasando? Estados Unidos es la superpotencia imperialista
más poderosa y peligrosa del mundo, armado hasta los dientes con miles de armas
nucleares. (Irán no tiene ni una). El dominio del Medio Oriente, inclusive Irán
y el golfo Pérsico, ha sido un pilar clave del la posición mundial del imperio
estadounidense. Hoy, para Estados Unidos, este país del tercer mundo, mucho
menos poderoso, es un serio obstáculo para su dominio y planes en la región. Por
eso es que los gobernantes estadounidenses han embarcado en una estrategia para
un “cambio de régimen” — la misma política que llevaron a cabo contra Sadam
Husein en Irak entre 1990 y 2003.
Estas recientes maniobras de Estados Unidos en el golfo Pérsico son una
escalada de esa estrategia y una aceleración de la trayectoria hacia una
confrontación. Esa trayectoria y velocidad deben estar haciendo sonar
alarmas.
¡ALTO a las guerras de imperio, ejércitos de ocupación, y crímenes
contra la humanidad!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
