Jefe de la CIA admite engaño al Congreso
By EFE
10 de julio del 2009
El director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Leon Panetta,
declaró en un testimonio cerrado que la agencia ocultó al Congreso ''hechos
significativos'' entre el 2001 y hace sólo unos meses, según publicaron el
miércoles algunos medios.
Esta revelación está contenida en una carta que han remitido seis miembros
del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes al director de la
CIA.
En la misiva, los legisladores indican que Panetta señaló en un testimonio
reciente que ''funcionarios de alta jerarquía en la agencia habían ocultado
acciones significativas a todos los miembros del Congreso'' y ''habían engañado
a legisladores'' desde el 2001.
La carta la suscribieron los demócratas Anna Eshoo, de California; John
Tierney, de Massachusetts; Rush Holt, de Nueva Jersey; Mike Thompson, de
California; Alcee Hastings, de Florida, y Jan Schakowsky, de Illinois. El
demócrata Silvestre Reyes, de Texas, que preside el Comité de Inteligencia, pero
no fue uno de los seis firmantes de la carta a Panetta, fue más directo.
En una misiva enviada a dirigentes republicanos de la cámara baja, Reyes
afirmó que los oficiales de la CIA ''habían mentido abiertamente'' al Comité de
Inteligencia cuando hablaron recientemente sobre un asunto secreto.
En ninguno de los casos los legisladores precisaron el asunto o los asuntos
acerca de los cuales los funcionarios de la CIA supuestamente engañaron o
mintieron.
Las revelaciones ocurren dos meses después de que la presidenta de la Cámara
de Representantes, Nancy Pelosi, de California, afirmó públicamente que la CIA
había engañado a los legisladores en sus informes sobre el uso de torturas en
los interrogatorios de supuestos terroristas.
Panetta replicó entonces a Pelosi que la CIA no había ni mentido ni engañado
a los legisladores que, por ser miembros de los comités de inteligencia, no
revelan los asuntos que se les comunican como secretos.
El portavoz de la CIA, George Little, señaló en una declaración escrita
anoche que fue la agencia la que llevó la información al Comité y tuvo la
iniciativa de ``informar a los legisladores''.
En su carta al representante Pete Hoekstra, de Michigan y el republicano de
jerarquía más alta en el Comité de Inteligencia, Reyes dijo que un testimonio de
Panetta ante el comité el 24 de junio le ``llevó a la conclusión de que a este
comité se le engañó, no se le dio la información completa y plena y, al menos en
un caso, se le mintió abiertamente''.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
