|
Revolución
#104, 14 de octubre de 2007
Video de John Mellencamp: "Jena: ¡Bajen los dogales!"
En su video de tres minutos y medio titulado “Jena: ¡Bajen los dogales!”,
John Mellencamp toma partido con los 6 de Jena, los seis jóvenes negros de Jena,
Louisiana, que podrían pasar décadas en la cárcel por no aceptar los dogales
colgados en el patio de su escuela. En la letra y las imágenes, Mellencamp capta
cómo el caso de los 6 de Jena es una concentración de la amarga historia de
generación tras generación de negros aterrorizados por el Ku Klux Klan,
golpeados por la policía y mantenidos “en su lugar” por una cultura y los
tribunales supremacistas blancos. No rehuye ni oculta la historia de los
linchamientos, o sea, el verdadero significado de los dogales: los hombres y las
parejas negros colgados de los árboles. Muestra lo asquerosos que han sido
muchos blancos: los estudiantes que hacían paros para oponerse a la integración;
los klanistas que sonreían sin vergüenza mientras hacían sus fechorías; aun un
letrero que decía: “Dios requiere la segregación”. Al otro lado, el video
muestra las caras sonrientes y esperanzadas de los jóvenes negros: la juventud
de hace una generación, que se le plantó a las mangueras, y de la nueva
generación, centenares de miles de los cuales llenaron el pueblo de Jena el 20
de septiembre, con los puños en alto, para demandar la justicia.
Mellencamp es conocido por cantar sobre los estadounidenses comunes y
corrientes que viven en los estados centrales. Por eso su nuevo himno sobre Jena
es más conmovedor y refrescante. Es un reto a su público e indica la posibilidad
de forjar alianzas más amplias contra el racismo y la opresión nacional, más
allá de las docenas de miles de negros que han participado en la lucha hasta la
fecha.
En estos tiempos, cuando las injusticias monumentales se suman a las
generaciones de horrores, y cuando hay nuevos temblores de resistencia y lucha,
se necesita una música que inspira y se necesita un reto a los blancos en
particular a defender a los 6 de Jena y participar en la lucha para acabar con
la supremacía blanca para siempre. Mellencamp ha creado una canción y video que
son una ventana a las esperanzas y horrores de nuestros tiempos para las
generaciones futuras, tanto como un himno para la generación actual para forjar
un mundo mejor. Se puede ver el video en: http://relative-way.com/jenastream/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
