Jornaleros demandan a Costa Mesa
- Pilar Marrero/ Pilar.marrero@laopinion.com |
- 2010-02-02
- | La Opinión
Varios jornaleros marchan por la
arteria Fair Drive en la ciudad de Costa Mesa, California, contra una ordenanza
que penaliza hasta con mil dólares a las personas que soliciten empleo en las
calles. EFE/ Iván Mejías |
Una demanda federal presentada hoy impugna la constitucionalidad de una ley local de la
ciudad de Costa Mesa en el condado de Orange que impide a cualquier persona
solicitar empleo en la calle expresándose "activamente".
La demanda fue presentada hoy contra la ciudad de Costa Mesa en nombre de la Asociación de
Jornaleros de Costa Mesa y el Colectivo Tonantzin y lleva el respaldo de
abogados de MALDEF (Fondo Méxicoamericano para la Defensa Legal) y ACLU (Unión
de Libertades Civiles Americanas)
Como en el caso de otras demandas presentadas en años recientes contra medidas similares en
Glendale, Redondo Beach, Baldwin Park y el condado de Los Angeles, se alega que
la prohibición restringe el derecho a la libre expresión garantizada por la
Primera Enmienda de la Constitución.
Según Gladys Limón, abogada de MALDEF, el problema con la ordenanza es que abarca demasiado
al prohibir una actividad que básicamente no prohibe ningún comportamiento sino
la expresión de "hablar y llamar la atención (de los motoristas) para
pedir trabajo".
La medida, originalmente aprobada en 1988, fue modificada en 2005 luego que las cortes
federales comenzaron a anular medidas similares en otras localidades.
En esta ocasión, la ciudad de Costa Mesa incluyó la diferenciación entre pedir activamente
trabajo a personas en vehículos en movimiento y estar parado en una esquina
"con un letrero y sin moverse o repartiendo panfletos a personas
estacionadas", lo que sí está permitido.
Pero para los abogados, esto no es suficiente para hacerla constitucional. "Esta misma
ordenanza también prohibiría que los niños hagan un car wash y muevan letreros
ofreciendo sus servicios’, dijo Belinda Escobosa Helzer, abogada de ACLU.
Pablo Alvarado, de la Red Nacional de Jornaleros, dijo que aparte de la cuestión legal,
"ética y moralmente no creemos que haya un gobierno o policía que esté por
encima de la necesidad de un ser humano de dar de comer a sus hijos",
apuntó.
La abogada de la ciudad de Costa Mesa Kimberly Hall Barlow no respondió a una llamada de La
Opinión sobre el caso, pero anteriormente ha declarado que la medida tiene como
objetivo prevenir accidentes de tráfico ya que el movimiento de personas o
letreros distrae a los motoristas.
Costa Mesa fue la primera ciudad de California que tuvo un centro de jornaleros, en 1988.
Dicho centro se cerró en 2005 en medio de la presión de grupos anti inmigrantes
que actuaron dentro de la ciudad y que influenciaron la política local del
concejo de Costa Mesa.
Rufino Garay Pablo, un jornalero de 56 años que desde hace 4 no tiene trabajo fijo y lo
busca en la calle, dijo que la policía pasa constantemente por las esquinas y
espanta a los trabajadores so pena de una multa de 1,000 dólares o 6 meses de
cárcel.
El pasado septiembre la policía de Costa Mesa realizó un operativo encubierto y arrestó a
12 jornaleros, que luego fueron deportados.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
