worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Juez EEUU desecha cargo imputado a Padilla, en caso de terrorismo

Por CURT ANDERSON

The Associated Press

Published: Monday, August 21, 2006

MIAMI

Una jueza federal desechó un cargo imputado al presunto colaborador de la red terrorista al-Qaida, José Padilla, tras concluir que esa acusación estaba incluida ya en otras contempladas por el pliego de la fiscalía.

La decisión de la jueza federal de distrito Marcia Cooke dejó intactos otros cargos relacionados con terrorismo imputados a Padilla y demás acusados en el caso. El pliego de acusaciones señala que Padilla y los demás se asociaron para proporcionar apoyo material a causas extremistas islámicas en todo el mundo.

El cargo retirado señalaba que Padilla había conformado una asociación ilícita para "asesinar, secuestrar y mutilar a gente en un país extranjero".

Cooke consideró que ese cargo era innecesario, pues los presuntos ilícitos eran contemplados ya por los otros cargos de terrorismo en el pliego. Según la jueza, el haber seguido un juicio por los tres cargos habría violado la Constitución, que prohibe juzgar a alguien dos veces por el mismo delito.

"No hay duda de que el gobierno ha presentado múltiples cargos por un solo delito de asociación delictiva, cuando en la ley y de hecho, sólo un delito se habría cometido", escribió Cooke en su fallo de ocho cuartillas.

Padilla, de 35 años, es ciudadano estadounidense. Fue pandillero en Chicago y los militares estadounidenses lo detuvieron durante tres años y medio sin presentar cargos formales, al considerarlo un combatiente enemigo.

Se le detuvo en mayo del 2002, en el Aeropuerto Internacional O'Hare de Chicago, cuando supuestamente trabajaba en una misión de al-Qaida para detonar una bomba radiactiva en una de las principales ciudades estadounidenses.

El cargo desechado era sancionable hasta con cadena perpetua. La acusación restante pondría a Padilla en prisión durante un máximo de 15 años.

Sin embargo, Padilla y los otros acusados podrían ser condenados aún a cadena perpetua si los fiscales vinculan directamente el presunto contubernio para apoyar actos de extremistas con la muerte de una persona.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net