worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

El campo de batalla más nuevo de la Tercera Guerra Mundial

13 febrero, 2020

El campo de batalla más nuevo de la Tercera Guerra Mundial 1

Escrito por Michael T. Klare a través de TomDispatch.com,

A principios de marzo, unas 7.500 tropas de combate estadounidenses viajarán a Noruega para unirse a miles de soldados de otros países de la OTAN en una batalla simulada masiva con fuerzas invasoras imaginarias de Rusia. En este compromiso simulado futurista, se conoce con el nombre de Ejercicio Cold Response 2020 – las fuerzas aliadas "realizarán ejercicios conjuntos multinacionales con un escenario de combate de alta intensidad en condiciones invernales exigentes", más o menos reclamación (es el ejército noruego de todos modos. A primera vista, esto puede parecerse a cualquier otro ejercicio de entrenamiento de la OTAN, pero piénselo de nuevo. Cold Response 2020 no tiene nada de ordinario. Para empezar, se está organizando por encima del Círculo Polar Ártico, lejos de cualquier campo de batalla tradicional de la OTAN, y eleva a un nuevo nivel la posibilidad de un conflicto de gran potencia que podría terminar en un intercambio nuclear. y aniquilación mutua. Bienvenido, en otras palabras, al campo de batalla más nuevo de la Tercera Guerra Mundial.

Para los soldados que participan en el ejercicio, las dimensiones potencialmente termonucleares de Cold Response 2020 pueden no ser obvias. Al principio, los marines de los Estados Unidos y el Reino Unido practicarán desembarcos anfibios masivos a lo largo de la costa de Noruega, al igual que lo hacen en ejercicios similares en otras partes del mundo. Sin embargo, una vez en tierra, el escenario se vuelve cada vez más distintivo. Después de recoger tanques y otras armas pesadas "preposicionado" En cuevas en el interior de Noruega, los marines avanzarán hacia la región del extremo norte de Finnmark del país para ayudar a las fuerzas noruegas a evitar las fuerzas rusas que supuestamente cruzan la frontera. A partir de entonces, las dos partes se involucrarán, para usar la terminología actual del Pentágono, en operaciones de combate de alta intensidad en condiciones árticas (un tipo de guerra que no se ve en tal escala desde la Segunda Guerra Mundial).

Y eso es solo el comienzo. Sin el conocimiento de la mayoría de los estadounidenses, la región de Finnmark en Noruega y el territorio ruso adyacente se han convertido en uno de los campos de batalla más probables para el primer uso de armas nucleares en cualquier futuro conflicto entre la OTAN y Rusia. Porque Moscú tiene concentrado. Una parte importante de su capacidad de represalia nuclear en la península de Kola, una extensión remota de tierra que linda con el norte de Noruega, cualquier éxito de la OTAN y los EE.UU. El combate con las fuerzas rusas cerca de ese territorio pondría en peligro una parte significativa del arsenal nuclear de Rusia y podría precipitar el uso temprano de tales municiones. Incluso una victoria simulada, el resultado predecible de Cold Response 2020, indudablemente pondrá al límite a los controladores nucleares de Rusia.

Para apreciar cuán arriesgado sería cualquier enfrentamiento entre la OTAN y Rusia en el extremo norte de Noruega, considere la geografía de la región y los factores estratégicos que han llevado a Rusia a concentrar tanto poder militar allí. Y todo esto, por cierto, se desarrollará en el contexto de otro peligro existencial: el cambio climático. La fusión de la capa de hielo del Ártico y la explotación acelerada de los recursos del Ártico están dando a esta área una importancia estratégica cada vez mayor

Extracción de energía en el extremo norte

Mire cualquier mapa de Europa y notará que Escandinavia se ensancha a medida que se dirige hacia el sur a las partes más pobladas de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia. Sin embargo, a medida que te diriges hacia el norte, se estrecha y se vuelve cada vez menos poblado. En sus extremos extremos del norte, solo una delgada banda de Noruega se adentra en el este para tocar la península de Kola de Rusia. Al norte, el Mar de Barents, una rama del Océano Ártico, los limita a ambos. Esta remota región, aproximadamente 800 millas de Oslo y 900 millas de Moscú, se ha convertido, en los últimos años, en un vórtice de actividad económica y militar.

Una vez apreciada como una fuente de minerales vitales, especialmente níquel, mineral de hierro y fosfatos, esta área remota ahora es el centro de una extensa extracción de petróleo y gas natural. Con temperaturas en aumento en el Ártico el doble de rápido como en cualquier otro lugar del planeta y el hielo marino retirarse cada vez más al norte cada año, la exploración de combustibles fósiles en alta mar se ha vuelto cada vez más viable. Como resultado, se han descubierto grandes reservas de petróleo y gas natural, los mismos combustibles cuya combustión es responsable de esas temperaturas crecientes, debajo del Mar de Barents y ambos países están tratando de explotar esos depósitos. Noruega tiene tomado la delantera, estableciendo en Hammerfest en Finnmark la primera planta del mundo sobre el Círculo Polar Ártico para exportar gas natural licuado. De manera similar, Rusia ha iniciado esfuerzos para explotar al mamut Campo de gas Shtokman en su sector del Mar de Barents, aunque aún no ha dado sus frutos a tales planes.

Para Rusia, las perspectivas aún más significativas de petróleo y gas se encuentran más al este en los mares Kara y Pechora y en la península de Yamal, una delgada extensión de Siberia. Sus compañías energéticas tienen, de hecho, Ya empezadó produciendo petróleo en el campo Prirazlomnoye en el Mar de Pechora y el campo Novoportovskoye en esa península (y gas natural allí también). Tales campos son muy prometedores para Rusia, que exhibe todas las características de un petro-estado, pero hay un gran problema: la única forma práctica de llevar esa salida al mercado es a través de un diseño especial rompehielos-petroleros enviado a través del mar de Barents pasando el norte de Noruega.

La explotación de los recursos de petróleo y gas del Ártico y su transporte a los mercados de Europa y Asia se ha convertido en una prioridad económica importante para Moscú a medida que sus reservas de hidrocarburos por debajo del Círculo Polar Ártico comienzan a agotarse. A pesar de los llamamientos en el país para una mayor diversidad económica, el régimen del presidente Vladimir Putin continúa insistiendo en la centralidad de la producción de hidrocarburos para el futuro económico del país. En ese contexto, la producción en el Ártico se ha convertido en un objetivo nacional esencial, que, a su vez, requiere un acceso seguro al Océano Atlántico a través del mar de Barents y las aguas costa afuera de Noruega. Piense en esa vía fluvial como vital para la economía energética de Rusia en la forma en que Estrecho de Ormuz, conectando el Golfo Pérsico con el Océano Índico, es con los sauditas y otros productores regionales de combustibles fósiles.

La dimensión militar

No menos que las gigantes empresas energéticas de Rusia, su armada debe poder ingresar al Atlántico a través del Mar de Barents y el norte de Noruega. Además de sus puertos del Báltico y del Mar Negro, accesibles al Atlántico solo a través de pasadizos fácilmente obstruidos por la OTAN, el único puerto ruso con acceso ilimitado al Océano Atlántico está en Murmansk en la península de Kola. No es sorprendente entonces que ese puerto sea también la sede de la Flota del Norte de Rusia, la más poderosa, y el sitio de numerosas bases aéreas, de infantería, misiles y radares junto con astilleros navales y reactores nucleares. En otras palabras, hoy se encuentra entre las regiones militares más sensibles de Rusia.

Ante todo esto, el presidente Putin tiene sustancialmente reconstruido esa misma flota, que quedó en mal estado después del colapso de la Unión Soviética, equipándola con algunos de los buques de guerra más avanzados del país. En 2018, según El equilibrio militar, una publicación de Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, ya poseía el mayor número de cruceros y destructores modernos (10) de cualquier flota rusa, junto con 22 submarinos de ataque y numerosos buques de apoyo. También en el área de Murmansk hay docenas de aviones de combate MiG avanzados y una amplia variedad de sistemas de defensa antiaérea. Finalmente, al finalizar 2019, los oficiales militares rusos indicado Por primera vez que se habían desplegado en el Ártico, el misil balístico Kinzhal, un arma capaz de velocidades hipersónicas (más de cinco veces la velocidad del sonido), presumiblemente nuevamente a una base en la región de Murmansk a solo 125 millas de Noruega. Finnmark, el sitio del próximo ejercicio de la OTAN.

Más importante aún es la forma en que Moscú ha estado fortaleciendo sus fuerzas nucleares en la región. Al igual que Estados Unidos, Rusia mantiene una "tríada" de sistemas de entrega nuclear, incluidos misiles balísticos intercontinentales (ICBM), bombarderos "pesados" de largo alcance y misiles balísticos lanzados desde submarinos (SLBM). Bajo los términos de la Nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (Nuevo START), firmado por los dos países en 2010, los rusos no pueden desplegar más de 700 sistemas de entrega capaces de transportar no más de 1,550 ojivas nucleares. (Sin embargo, ese pacto expirará en febrero de 2021 a menos que las dos partes acuerden una extensión, que aparece cada vez más improbable en la era de Trump.) Según la Asociación de Control de Armas, los rusos son actualmente creído para desplegar las ojivas se les permite bajo Nuevo START en 66 bombarderos pesados, 286 ICBM y 12 submarinos con 160 SLBM. De hecho, ocho de esos submarinos con armas nucleares están asignados a la Flota del Norte, lo que significa que unos 110 misiles con hasta 500 ojivas (los números exactos permanecen envueltos en secreto) se despliegan en el área de Murmansk.

Para los estrategas nucleares rusos, tales submarinos con armas nucleares se consideran los sistemas de represalia más "sobrevivientes" del país. En caso de un intercambio nuclear con los Estados Unidos, los bombarderos pesados ​​y los ICBM del país podrían resultar relativamente vulnerables a los ataques preventivos, ya que sus ubicaciones son conocidas y pueden ser atacadas por bombas y misiles estadounidenses con una precisión casi precisa. Sin embargo, esos submarinos pueden abandonar Murmansk y desaparecer en el amplio Océano Atlántico al comienzo de cualquier crisis y, por lo tanto, presumiblemente permanecen ocultos a los ojos de espionaje de los EE. UU. Para hacerlo, sin embargo, se requiere que pasen por el Mar de Barents, evitando las fuerzas de la OTAN. alfombrilla de ratón cerca. Para Moscú, en otras palabras, la posibilidad misma de disuadir un ataque nuclear de EE.UU. depende de su capacidad para defender su fortaleza naval en Murmansk, mientras maniobra sus submarinos pasando la región de Finnmark de Noruega. No es de extrañar, entonces, que esta área haya asumido una enorme importancia estratégica para los planificadores militares rusos, y la próxima Cold Response 2020 seguramente será un desafío para ellos.

Acumulación ártica de Washington

Durante la era de la Guerra Fría, Washington vio el Ártico como una arena estratégica importante y construyó una serie de bases militares en toda la región. Su objetivo principal: interceptar bombarderos soviéticos y misiles que cruzan el Polo Norte en su camino hacia objetivos en América del Norte. Después de que la Unión Soviética implosionó en 1991, Washington abandonó muchas de esas bases. Ahora, sin embargo, con el Pentágono una vez más identificando "Gran competencia de poder" con Rusia y China como la característica definitoria del entorno estratégico actual, muchas de esas bases están siendo vuelto a ocupar y nuevos establecidos. Una vez más, el Ártico está siendo visto como un posible sitio de conflicto con Rusia y, como resultado, las fuerzas estadounidenses están siendo preparadas para un posible combate allí.

El secretario de Estado Mike Pompeo fue el primer funcionario en explicar esta nueva perspectiva estratégica en el Foro Ártico en Finlandia en mayo pasado. En su discurso, una especie de "Doctrina de Pompeo", Indicó que Estados Unidos estaba pasando de la negligencia benigna de la región a la participación agresiva y la militarización. "Estamos entrando en una nueva era de compromiso estratégico en el Ártico" él insistió, "Completo con nuevas amenazas para el Ártico y sus bienes raíces, y para todos nuestros intereses en esa región". Para proteger mejor esos intereses contra la acumulación militar de Rusia allí, "estamos fortaleciendo la seguridad y la presencia diplomática de Estados Unidos en el área … organizando ejercicios militares, fortaleciendo nuestra presencia de fuerza, reconstruyendo nuestra flota de rompehielos, ampliando los fondos de la Guardia Costera y creando un nuevo alto cargo puesto militar para Asuntos del Ártico dentro de nuestro propio ejército ".

El Pentágono no ha estado dispuesto a proporcionar muchos detalles, pero una lectura atenta de la prensa militar sugiere que esta actividad se ha centrado particularmente en el norte de Noruega y las aguas adyacentes. Para empezar, el Cuerpo de Marines ha establecido una presencia permanente en ese país, la primera vez que las fuerzas extranjeras se han estacionado allí desde que las tropas alemanas lo ocuparon durante la Segunda Guerra Mundial. Un destacamento de unos 330 marines fueron inicialmente desplegada cerca del puerto de Trondheim en 2017, presumiblemente para ayudar a proteger las cuevas cercanas que contienen cientos de tanques y vehículos de combate de EE.UU. Dos años después, un grupo de tamaño similar fue entonces enviado a la región de Troms sobre el Círculo Polar Ártico y mucho más cerca de la frontera rusa.

Desde la perspectiva rusa, aún más amenazante es la construcción de una estación de radar estadounidense en la isla noruega de Vardø, a unas 40 millas de la península de Kola. Para ser operado en conjunto con el servicio de inteligencia noruego, el atención evidentemente, la instalación será espiar esos submarinos rusos que transportan misiles, supuestamente para apuntarlos y eliminarlos en las primeras etapas de cualquier conflicto. Que Moscú teme que tal resultado sea evidente por el ataque simulado se realizó en las instalaciones de Vardø en 2018, enviando 11 bombarderos supersónicos Su-24 en un camino directo hacia la isla. (Se desviaron en el último momento). También movido una batería de misiles de superficie a superficie a un lugar a solo 40 millas de Vardø.

Además, en agosto de 2018, la Marina de los EE. UU. Decidió reactivar la Segunda Flota previamente desmantelada en el Atlántico Norte. "Una nueva segunda flota aumenta nuestra flexibilidad estratégica para responder, desde la costa este hasta el mar de Barents" dijo Jefe de Operaciones Navales John Richardson en ese momento. Como finalizó el año pasado, esa flota fue declarada totalmente operativa.

Descifrando la respuesta fría 2020

El ejercicio Cold Response 2020 debe verse en el contexto de todos estos desarrollos. Pocos detalles sobre el pensamiento detrás de los próximos juegos de guerra se han hecho públicos, pero no es difícil imaginar cómo sería al menos parte del escenario: un choque entre Estados Unidos y Rusia de algún tipo que conduzca a ataques rusos destinados a apoderarse de esa estación de radar en el cuartel general de defensa de Vardø y Noruega en Bodø, en la costa noroeste del país. Las tropas invasoras serán ralentizadas pero no detenidas por las fuerzas noruegas (y los marines estadounidenses estacionados en el área), mientras miles de refuerzos de las bases de la OTAN en otras partes de Europa comienzan a llegar. Eventualmente, por supuesto, la marea cambiará y los rusos se verán obligados a retroceder.

Sin embargo, no importa cuál sea el escenario oficial, para los planificadores del Pentágono la situación irá mucho más allá de esto. Presumiblemente, cualquier asalto ruso a instalaciones militares noruegas críticas iría precedido de intensos bombardeos aéreos y de misiles y el despliegue de grandes buques de guerra. Esto, a su vez, provocaría movimientos comparables por parte de EE.UU. Y la OTAN, lo que probablemente resultaría en encuentros violentos y la pérdida de activos importantes en todos los lados. En el proceso, las fuerzas de represalia nuclear clave de Rusia estarían en riesgo y rápidamente estarían en alerta máxima con oficiales de alto rango que operan en modo disparador. Cualquier paso en falso podría llevar a lo que la humanidad ha temido desde agosto de 1945: un apocalipsis nuclear en el planeta Tierra.

No hay forma de saber en qué medida estas consideraciones se incorporan a las versiones clasificadas del escenario Cold Response 2020, pero es poco probable que falten. De hecho, un Versión 2016 del ejercicio involucró la participación de tres bombarderos nucleares B-52 del Comando Aéreo Estratégico de EE.UU., lo que indica que el ejército estadounidense es muy consciente de los riesgos de escalada de cualquier encuentro estadounidense-ruso a gran escala en el Ártico.

En resumen, lo que de otro modo podría parecer un ejercicio de entrenamiento de rutina en una parte distante del mundo es en realidad parte de una estrategia emergente de los EE.UU. Para dominar a Rusia en una zona defensiva crítica, un enfoque que fácilmente podría resultar en una guerra nuclear. Los rusos son, por supuesto, muy conscientes de esto y, sin duda, verán Cold Response 2020 con genuina inquietud. Sus temores son comprensibles, pero todos deberíamos estar preocupados por una estrategia que aparentemente represente un riesgo tan alto de escalada futura.

Desde que los soviéticos adquirieron sus propias armas nucleares en 1949, los estrategas se han preguntado cómo y dónde estallaría una guerra nuclear total, la Tercera Guerra Mundial. Hubo un tiempo en que se creía que ese escenario incendiario implicaba un enfrentamiento sobre la ciudad dividida de Berlín o a lo largo de la frontera este-oeste en Alemania. Después de la Guerra Fría, sin embargo, los temores de un encuentro tan mortal se evaporaron y pocos pensaron mucho en esas posibilidades. Sin embargo, mirando hacia adelante hoy, la perspectiva de una catastrófica Tercera Guerra Mundial se está volviendo demasiado imaginable y esta vez, al parecer, un incidente en el Ártico podría probar la chispa para el Armagedón.

Fuente: https://www.heaven32.com/ bolsa-e-inversion/el-campo-de-batalla-mas-nuevo-de-la-tercera-guerra-mundial/


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net