worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

01/27/2007
 

La apología de Bush

El momento histórico en que el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, se dirigió a la nación con su discurso anual, nos recordó que en dos ocasiones similares, otros presidentes con un nivel de popularidad sumamente baja, también se dirigieron a la nación estadounidense. Estos son Harry S. Truman en el año 1952 en medio de la guerra de Corea y Richard M. Nixon con su escándalo de Watergate en el año 1974.

Durante su discurso, Bush omitió una serie de asuntos los cuales para mi son de gran importancia, pero en esta ocasión solo me voy a referir al de inmigración/deportación. Concerniente al asunto de los inmigrantes prácticamente no dijo gran cosa. Me hubiese gustado que señalara que alguien en algún lugar nos dijo que la globalización económica desnacionaliza la economía nacional y a la misma vez renacionaliza la política. Y que por desgracia, esa renacionalización de la política, por lo menos aquí en Estados Unidos, es manifestada a través de la justificación del racismo y de la xenofobia. Es a esto a lo que podemos identificar como la satanización de los inmigrantes.

Vea por ejemplo la penosa realidad de la comunidad dominicana —por solo dar un ejemplo— quienes a través de legislaciones como el Acta de Libertad de Información (Freedom of Information Act - FOIA), el Acta Patriótica o las migajas que se dan a través de los llamados Estatutos de Protección Temporal (TPS), han sido víctimas de expulsiones arbitrarias.

Estas expulsiones se han llevado a cabo a través de deportaciones masivas y en los últimos diez años se han expulsado desde Estados Unidos hacia la República Dominicana a más de 10,000 personas que habían nacido en Estados Unidos y eran ciudadanos documentados.

En este asunto de la inmigración me hubiese gustado haber escuchado a Bush con mas información discutiendo el asunto de cómo la paranoia colectiva del Congreso de Estados Unidos hacia el comunismo logró producir unas legislaciones durante la guerra fría en 1966 dejando como resultado la llamada “ley de ajuste cubano” que otorgó a refugiados cubanos el derecho a convertirse en residentes legales permanentes de Estados Unidos sin importar cómo llegaron aquí.

Que bueno si Bush hubiese dicho que esta doble moralidad legislativa es muy oportunista para declararle la guerra al proyecto socialista porque le misma atenta contra los intereses de la clase dominante. De aquí el que el resto de los inmigrantes que llegan hay que retornarles a sus países del origen.

También hubiese sido fenomenal si Bush hubiese dicho que tanto los cubanos como el resto de los inmigrantes Latinos son en la mayoría de los casos inmigrantes económicos, víctimas de injusticias y desigualdades sociales que obligan a los pueblos a salir a buscar en otros países lo que no encuentra en el suyo.

Asimismo Bush omitió decirnos que él es parte de las personas que son adictas a las guerras aquí en Estados Unidos. O sea, que para cualquier quítame esa paja se inventan un nuevo concepto de guerra.

Vean por ejemplo la guerra contra las drogas, la guerra contra los inmigrantes y la guerra contra el terrorismo, tres guerras que han servido para continuar llevando a cabo las deportaciones masivas y expulsiones contra los inmigrantes.

Ahora bien, yo sigo creyendo que Bush ha llegado tan lejos en esta agenda de crímenes contra la humanidad porque muchos de nosotros hemos caído en una rutina absurda que nos ha llevado a ser solamente espectadores de este proceso de injusticia cuando deberíamos de ser actores y protagonistas de la construcción de un mundo mejor, lleno de paz con justicia.

lbarrios@jjay.cuny.edu


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net