|
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Las Criadas de Rechazar el Fascismo vuelven al ataque, en esta ocasión
contra Pence y Nielsen en Nueva York
10 de agosto de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
La protesta de las Criadas terminó con las mujeres
quitándose el uniforme, levantando el puño al aire, y recitando el juramento al
fin del Llamamiento a la Acción de RefuseFascism.org. |
Por segunda vez en poco más que una semana, RefuseFascism.org (Rechazar el
Fascismo) fue noticia [el 31 de julio] por criticar audazmente el programa
fascista del régimen de Trump y Pence y, a través de protesta dramática,
convocar a la gente a comprometerse a ser parte del movimiento para expulsar a
todo el régimen.
Apenas dos días después de que se anunció que Mike Pence y Kirstjen Nielsen,
secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, estarían en la Ciudad de
Nueva York para una conferencia de seguridad cibernética, RefuseFascism.org
movilizó a dos decenas de mujeres para manifestarse con capas de color rojo
sangre como en El cuento de la criada, en la que las mujeres son
esclavas reproductoras para hombres poderosos. Los manifestantes declararon:
¡Esta pesadilla tiene que terminar: El régimen de Trump y Pence tiene que
marcharse ya!
Cada una de las Criadas llevó un par de zapatitos o un peluche para
representar los miles de niños inmigrantes arrancados de los brazos de sus
padres bajo las órdenes del régimen, incluida la supervisión directa de Kirstjen
Nielsen. Después de entrar marchando todas juntas con la cabeza inclinada, las
Criadas una tras otra pusieron silenciosamente los símbolos de los niños en una
pila delante de ellas. Atrás, unos hombres que se unieron a esta acción
dramática sostuvieron una gran pancarta que declaró: “¡El régimen de Trump y
Pence tiene que marcharse ya! ¡NO! En nombre de la humanidad nos negamos a
aceptar a un Estados Unidos fascista — RefuseFascism.org”.
“Aunque es extremadamente poderosa la forma en que el uniforme de las Criadas
se ha convertido en un fuerte símbolo de oposición en este tiempo peligroso del
régimen de Trump y Pence, generalmente se ha utilizado principalmente como una
manera de desafiar las restricciones teocráticas sobre el derecho de las mujeres
al aborto y control de natalidad”, explicó una organizadora de
RefuseFascism.org. “Eso es definitivamente una parte esencial de nuestra
protesta porque negarles el derecho al aborto a las mujeres es una forma de
esclavizarlas — y con la batalla que viene sobre la Corte Suprema, es más
urgente ahora. Pero nos pusimos esta ropa para representar más que eso
también. Es la manera que este régimen usa la Biblia para atacar los
derechos recientemente ganados por las personas LGBTQ. Es la manera que Jeff
Sessions utilizó la Biblia para justificar la separación de niños inmigrantes —
la misma cita de la Biblia usada para justificar la esclavitud en este
país. Y es aún más que esto — es la lección más amplia de El cuento
de la criada, y realmente del fascismo a través de la historia en todo el
mundo, de que es letal dar la espalda durante las etapas tempranas del fascismo
y decir a sí mismo la mentira que ‘No podría pasar aquí’. SÍ que está pasando
aquí, y tenemos que ponernos de pie ahora y expulsar al régimen fascista de
Trump y Pence antes de que sea muy tarde”.
Para mucha gente que se unió a esta protesta, fue la primera vez que
trabajaba con RefuseFascism.org. Muchos se habían enterrado y fueron inspirados
por la acción de la semana previa en Filadelfia cuando 100 mujeres en uniforme
de Criadas enfrentaron a Mike Pence. Se repartieron copias del Llamamiento a la acción de RefuseFascism.org entre los
manifestantes y los muchos transeúntes que se detuvieron para observar —y,
frecuentemente, para gritar palabras de apoyo y agradecimiento— a los
manifestantes.
Entre los que hablaron en la protesta estaba Therese Patricia Okoumou, una
activista con Rise and Resist [Levantarse y Resistirse], quien fue arrestada por
trepar por la Estatua de la Libertad el 4 de julio en protesta por los niños
inmigrantes arrancados de sus padres y encerrados en jaulas. Ella dijo, “Es una
atrocidad imaginarse que en Estados Unidos de América, en el siglo 21 estamos
usando a los niños como carnada para razones políticas, para beneficios
políticos”.
También audazmente presente en la protesta estaba el Club Revolución,
reflejando su determinación de que hay que derrocar este sistema, tomando
posición con el movimiento para expulsar al régimen e invitando a la gente a una
proyección al aire libre de ¡EL
RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE! En nombre de la humanidad, nos
NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista Un mundo mejor ES
posible, el 30 de agosto a las 6 pm en el anfiteatro en el Parque
Marcus Garvey en Harlem.
Aún más que en la acción poderosa de la semana previa en Filadelfia, el
mensaje entero de RefuseFascism.org —acusar y denunciar el fascismo
multifacético del régimen de Trump y Pence y presentar la visión y misión de
expulsarlo del poder a través de la sostenida protesta de masas no violenta—
salió en la cobertura de los medios de comunicación. El NY Post
informó, por ejemplo:
Pence, un cristiano devoto quien ha apoyado la terapia de conversión para
los gay y una vez dijo que las mujeres no pertenecen en el ejército,
representa una “amenaza catastrófica a la humanidad” y se está convirtiendo a
Estados Unidos. en un mundo comparable a la serie famosa [de televisión], dice
el sitio web del organizador.
“La lección de ‘El cuento de la criada’ es que hay que detener el fascismo
antes de que sea muy tarde,” [la manifestante Emma] Kaplan añadió….
[La organizadora de la protesta en Filadelfia Samantha] Goldman habló con
The Post poco después de que terminó la marcha el martes y dijo que
estas protestas son una “parte importante” de la misión de RefuseFascism.org
de expulsar de sus puestos a Pence y el presidente Trump.
“Despiertan a la gente para ver el peligro que este régimen representa, y
ayudan a sacudirle la normalización. Y cuando la gente ve esto, comienza a
hacer conexiones y se da cuenta de que existe un movimiento del que puede ser
parte”, dijo la activista de 30 años de edad.
Ella y otros organizadores guardan la esperanza de una protesta aquí en
Estados Unidos. que asemeje a la “primavera árabe” en la que los manifestantes
luchen diariamente para exigir que Trump y Pence salgan de sus puestos, como
las protestas en Egipto, Túnez y otros países del Medio Oriente entre 2010 y
2014.
La protesta en Nueva York tomó lugar inmediatamente después de una protesta
en contra de Pence y Nielsen organizada por la Unión de Libertades Civiles de
los Estados Unidos [ACLU].
Solo dos días después, RefuseFascism.org tomó acción una vez más, manejando
con los mismos uniformes de Criadas a una protesta organizada por un nuevo
miembro de RF fuera del mitin fascista de Trump en Wilkes Barre, Pensilvania.
Esta protesta, en el centro de lo que se llama “Tierra de Trump” fue animada,
desafiante y valiente.
En la protesta en Nueva York, las Criadas terminaron la protesta de la misma
manera que lo hicieron en Filadelfia, quitándose el uniforme, levantando el puño
al aire, y recitando el juramento al fin del Llamamiento a la Acción de
RefuseFascism.org:
“Nos comprometemos a que no nos quedemos a un lado mientras aún haya una
posibilidad de detener a un régimen que pone en peligro a la humanidad,”
corearon las mujeres, según el sitio web Gothamist. “Pongámonos de pie con
convicción y valor, superando el miedo y la incertidumbre, para luchar con todo
para exigir que esta pesadilla termine.
“¡En nombre de la humanidad,
Nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos
fascista!
¡Esta pesadilla tiene que terminar: El Régimen de Trump y Pence
tiene que marcharse ya!”
Saliendo en los medios de comunicación
El impacto visual creativo, y aún más, el mensaje de Rechazar el
Fascismo, salieron en los medios de comunicación de manera que nunca ha pasado
antes. Vea fotos, videos y otra cobertura de la protesta en Nueva York, en
inglés, aquí.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
