Las redadas silenciosas de Obama
Por Maribel Hastings / America’s Voice
17 de noviembre de 2009
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) asegura
que sólo se está concentrando en patronos inescrupulosos, aunque el primer
ejemplo de la nueva política fue una empresa, American Apparel, con sede en Los
Ángeles, que se ha caracterizado por ofrecer mejores condiciones laborales a
sus empleados y que, por cierto, aboga por la reforma migratoria amplia.
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) indicó
que la empresa auditada en Minnesota, American Building Maintenance Co., con
sede en San Francisco, California, todavía es investigada. Los conserjes que
limpiaban edificios fueron despedidos, aunque no detenidos.
Pero volvemos a lo mismo. Estas personas vuelven a
tratar de encontrar empleo sin documentos, expuestos quizá a una peor
explotación, sin contar con que son jefes de familia, una familia en la que
muchas veces hay hijos nacidos en Estados Unidos.
El portal de la Radio Pública de Minnesota publicó un artículo que cita a uno de
los empleados indocumentados despedidos. Su esposa también es indocumentada,
pero sus hijos son ciudadanos estadounidenses. Ya encontró trabajo en una
compañía de limpieza más pequeña, pero a tiempo parcial, por menos dinero y sin
beneficios. Y por cierto, sigue pagando sus impuestos de rigor.
Narró también que vive con temor porque no sabe si
ICE vendrá a buscarlo ahora que tiene todos sus datos.
El Sindicato Internacional de Empleados de Servicio
(SEIU), que representa a los conserjes, emitió la siguiente declaración:
“La aplicación de leyes sin reforma migratoria es
como redecorar una casa mientras se está quemando. En vez de solucionar
problemas, sólo tienen éxito en lograr que esos indocumentados se adentren
todavía más en las sombras, alejándolos de empleadores responsables, y
beneficiando a los patronos más inescrupulosos…Al final, no estamos más cerca
de componer nuestro maltrecho sistema migratorio y las comunidades pierden, los
negocios responsables pierden, y las familias pierden”.
Amén.
En American Apparel despidieron a 1,800, en ABM a
1,200 y así seguiremos. No sé si la Administración cree que a este ritmo podrá
lidiar con 12 millones de indocumentados sin necesidad de rodearlos en redadas
“a la Postville, Iowa”, o si pensará que poco a poco habrá un éxodo masivo de
indocumentados a sus países de origen. Algunos, sin duda, optarán por irse.
Pero la mayoría permanecerá aquí en su angustiosa espera por una solución.
El indocumentado entrevistado por la Radio Pública
de Minnesota dijo que a pesar de la incertidumbre, no planifica regresar a
México y envió un mensaje a quien lo escuche:
“Quiero que la gente realmente escuche y si es
posible, que el presidente Obama escuche que no vinimos aquí a otra cosa que no
sea trabajar. Y que si vieran de dónde venimos y si estuvieran en nuestros
zapatos, ellos también harían lo mismo”.
Una vez más, Amén.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
