Un llamado a protestar si Estados Unidos ataca Irán o
Siria
22 de diciembre de 2011
Recibido de Midwest
Antiwar Mobilization (Movimiento anti guerra de occidente
medio):
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de enero de
2012
El gobierno ha estado incrementando sus amenazas en contra de Irán y Siria – y ha
impuesto cada vez más sanciones, intentó desestabilizar ambos países y no para.
Necesitamos manifestarnos en contra de esto y prepararnos para realizar una gran
demostración de la barbaridad que están cometiendo apenas el gobierno de los
Estados Unidos o cualquiera de sus servidores alternos (tales como Israel o la
Organización del Tratado del Atlántico Norte [NATO, por sus siglas en inglés])
anuncien abiertamente un ataque militar. Deberíamos estar listos para salir a
manifestarnos en caso de emergencia. Es de responsabilidad de los
estadounidenses intentar detener la agresión de su país en contra de cualquier
nación soberana que no haya sido atacada por este gobierno.
Los estadounidenses afirman defender la democracia y cumplir con las normas de la
ley, pero en rigor la ley internacional en la carta de la ONU y en cualquier
otro lugar condena tal agresión como un crimen. Independientemente de la excusa
que dé el gobierno de los Estado Unidos para atacar a otras personas, debemos
oponernos con firmeza a la masacre de ese país contra los seres humanos.
Estados Unidos no tiene derecho a merodear alrededor del mundo para buscar
oportunidades de controlar otros países. Sabemos por una larga experiencia de
las interminables guerras estadounidenses que se hacen con el único fin de
beneficiar a los hombres más ricos quienes desean expandir el imperio y
controlar los recursos de otras naciones, mercados, mano de obra y ubicaciones
estratégicas, a medida que limitan a sus rivales.
Los medios corporativos se utilizan constantemente para convertir en demonio a
aquellos que el gobierno estadounidense elija como blanco y siembre la histeria
como una forma de hacerle propaganda a la guerra. Mientras tanto omiten o
minimizan lo que el gobierno realmente busca obtener en sus imprudentes asaltos
militares. Sin importar lo que piensen cualquiera de los mandatarios de otros
gobiernos sus sistemas y culturas, es nuestro deber intentar refrenar las manos manchadas con sangres del gobierno de
los Estados Unidos. Así es cómo peleamos por conseguir la paz y la justicia –
en contra del terrorista más grande del mundo.
Si un ataque empieza en la mañana, debemos
manifestarnos antes del medio día, cualquier persona que asista debe estar ese
día a las 5 p.m. en Federal Plaza. Si el ataque acurre después, protestaremos a
la misma hora del día siguiente.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
