El discreto encanto del torturador
29 de agosto de 2009
Dennis Loo
"No autorizado, improvisado, inhumano e indocumentado."
Así dice el informe del Inspector General.
"No autorizado, improvisado, inhumano e indocumentado."
"¿No autorizado?"
¡Al contrario!
Los hechos descritos en el informe IG [informe intergubernamental]
Son como si te dijera tirarle a otro
Y, en lugar de pegarle una sola bala en la cabeza,
Lo acribillas vaciando el cargador completo.
¿No autorizado?
¿A poco los capos de la mafia te van a perseguir con gritos de
"¡No autorizado!
"Estás desperdiciando balas, estúpido de mierda."
No me parece.
Esos buenos ejemplos de hombres
Y mujeres estadounidenses
Estaban aplicando creativamente
El espíritu de sus órdenes.
¡Ellos merecen la Medalla de la Libertad!
¿Un taladro eléctrico?
¡Qué innovación!
¿Una ejecución simulado en el otro cuarto?
Magistral.
¿Amenazar con violar y matar a su madre?
¡Ingenioso!
¿Verterles continuamente cubetas de agua
Directamente en el rostro, boca arriba?
¡Diablos, ¿porque no?!
"¿Quieren que torture a este haji, o no?"
"¿Vale más la vida de estadounidenses que de estos camellos, o no?"
No me importa si no hicieron nada.
No me importa si no saben nada.
Son hajis - ¿no puedes ver eso?
Y nosotros somos estadounidenses.
Eso es todo lo que necesitas saber,
¡Maldito estúpido!
Así que manos a la obra.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
