Manifestantes arrestados en la Base Marina de Quantico durante la manifestación por Bradley Manning.
Del sitio web STOP THESE WARS
21 de Marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de marzo de 2011
La policía casi pisoteó a los manifestantes que se
sentaban en la carretera de la Base Marina de Quantico.
|
Unos 350 activistas, de los que 31 fueron arrestados. se
manifestaron y marcharon en la Base Marina de Quantico en Virginia el 20 de
marzo pidiendo la libertad del soldado Bradley Manning que está acusado de
filtrar documentos secretos del gobierno de los EE.UU. a la página de Wikileaks.
Manning ha permanecido en régimen de aislamiento durante nueve meses.
Últimamente, incluso se le quita la ropa interior por las noches porque las
autoridades temen que pueda suicidarse. Se presenta desnudo cada mañana fuera
de la celda para la inspección.
Haz clic aquí para ver toda la historia en fotos.
Fotos de Irina Ivanova
Video de Eddie Becker
Los manifestantes, entre los que se incluían muchos
veteranos del ejército estadounidense, querían poner flores en una réplica del
memorial de Iwo Jima que está a las afueras de la entrada de la base, pero las
autoridades de la misma cerraron el acceso a la estatua que normalmente está
abierta al público. Se había llegado a un acuerdo para que 6 de los
manifestantes, acompañados por un cámara y un fotógrafo, dejaran flores en el
memorial, pero no se les permitió ir hasta la estatua, sino que tuvieron que
lanzar las flores por encima de una barrera a unos 3 metros de distancia. El
resto de los manifestantes fueron colocados en una zona en la carretera que
llevaba al lugar. Después de dejar las flores, tres de las seis personas (Dan
Ellsberg, Elaine Brower, y la coronel retirada Ann Wright) se sentaron en medio
de la carretera 1, aunque pronto se les unieron otros manifestantes que
consiguieron evadir las barricadas.
La policía del estado de Virginia trató a algunos de los
manifestantes de forma bastante violenta, incluso arrastrando a la gente de los
pies, de sus cabezas y cuellos y empujando a los que estaban de pie sobre los
que estaban sentados al lado suyo.
Nueve tipos diferentes de policías estaban allí para
controlar una manifestación no violenta, incluyendo la policía militar, la
Prince County Mounted Police y las policías locales de Quantico y de Washington
D.C.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
