|
Exigen a Obama anular permiso a policías para asumir poderes de agentes de migración
Marchan miles de personas en Phoenix contra las medidas antimigrantes en Estados Unidos
Inmigrantes y activistas marchan en Phoenix encabezando la protesta con la efigie del sheriff
antilatino del condado de Maricopa, Joe Arpaio Foto Ap |
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Domingo 17 de enero de 2010, p. 23
Nueva York, 16 de enero. Miles de inmigrantes y defensores de sus derechos marcharon en Phoenix, Arizona, para
repudiar las acciones represivas contra sus comunidades, ahí y en el país, como
medidas federales que autorizan a policías locales aplicar leyes migratorias
que, denuncian, han sido empleadas para violar los derechos humanos y civiles
de comunidades inmigrantes y latinas en el país.
Según los organizadores, unas 20 mil personas marcharon por el centro de
la ciudad hasta las oficinas de Joe Arpaio, el alguacil del condado de Maricopa
(en el cual está Phoenix), quien más que cualquier otro oficial policiaco del
país ha empleado tácticas represivas extremas contra comunidades latinas en la
lucha contra la inmigración indocumentada.
Los manifestante de varias partes del país, fueron acompañados por
líderes latinos, algunos funcionarios locales y figuras nacional e
internacionalmente reconocidas, como la dirigente social Dolores Huerta, el
músico Zack de la Rocha (del grupo de rock Rage Against the Machine) y la
cantante Linda Ronstadt.
Exigieron que el gobierno de Barack Obama anule la medida federal que
permite que policías locales asuman poderes de agentes de inmigración y
eliminar políticas que atentan contra las comunidades inmigrantes del país.
Washington debe entender que la criminalización de los inmigrantes
destruye las relaciones con nuestras comunidades y mina el vínculo entre
policía y comunidad. Por ello la manifestación fue un éxito al dejar claro que
es demanda de toda nuestra comunidad, dijo Salvador Reza, de la organización
Puente, una de las coordinadoras de la protesta, en entrevista telefónica con La
Jornada.
Fue una manifestación exitosa en el espíritu del movimiento de los
derechos civiles (el lunes es feriado en honor a Martin Luther King) que se
enfrenta a una de las agencias de seguridad pública más represivas del país. Se
pide que Arpaio sea sujeto a la justicia por emplear el tema de la migración
para aterrorizar a las comunidades de color, comentó Chris Newman, de la Red
Nacional de Jornaleros y Jornaleros, otra de las coordinadoras de este
esfuerzo.
Hubo cuatro arrestos por un incidente menor que provocó una reacción de
la policía, el único incidente en esta marcha pacífica.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
