|
Matar por gusto
Locura militar
Tom Turnipseed
CounterPunch
24 de julio de 2010
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los profesionales exitosos disfrutan de su trabajo. El
Gobierno de Obama ha escogido a un guerrero exitoso y feliz, el general del
Cuerpo de Marines, James N. Mattis para dirigir el Comando Central de EE.UU. El
comando incluye a todas las fuerzas de EE.UU. en Afganistán, Irak, todo Oriente
Próximo y Asia central. Mattis se deleitó al decir que “es divertido matar a
cierta gente” y “tened un plan para matar a todo el que encontréis”.
Matar es la clave para el éxito de acciones militares. Matar a suficientes insurgentes
posibilita que las fuerzas invasoras y ocupantes de EE.UU. sometan y subyuguen
a los sobrevivientes. Los verdaderos vencedores en Oriente Próximo son las
corporaciones basadas en EE.UU. que quieren explotar los recursos de países
ricos en energía y minerales como Irak, Afganistán e Irán. Los mercaderes de la
guerra corporativos de la industria de la defensa ganan como reyes. Suministran
los instrumentos para los asesinatos, los mercenarios contratados y otros
materiales, equipos y suministros derrochadores y costosos para nuestras
interminables guerras contra el terror.
Mattis tiene un sólido currículo en el negocio del asesinato militar. Fue teniente coronel
en la invasión de Irak por EE.UU. en 1991, dirigió a los marines en la invasión
de Irak en 2003, encabezó el ataque de EE.UU. contra la ciudad iraquí de Faluya
en 2004 y ayudó a planear el sitio que destruyó la ciudad y mató a miles de
civiles iraquíes. Mattis también comandó las primeras tropas que llegaron a
Afganistán en 2001.
Describiendo sus sentimientos sobre la gente en Afganistán, el general Mattis dijo: “…es una
tremenda diversión dispararles. En realidad es bastante divertido combatir en
su contra, sabéis. Es terriblemente gracioso. Es divertido disparar a alguna
gente. Estaré ahí mismo con vosotros. Me encanta la pelea”.
El autor Ricks escribió que Mattis dijo a sus soldados que: “Sed corteses, sed
profesionales, pero tened un plan para matar a todo el que encontréis”.
Según las informaciones Mattis dijo a sus soldados durante la Operación Tormenta del
Desierto en Irak: “Es la misión de cada marine en el batallón que envíe a un
iraquí muerto de vuelto a su mamá”.
Tal vez el general del ejército en la Segunda Guerra Mundial George S. Patton, Jr., sea un
modelo para Mattis en su glorificación de la locura militar y el placer de
matar. Patton dijo: “¡Magnífica! En comparación con la guerra todas las otras
formas de esfuerzo humano son reducidas a la insignificancia. ¡Que Dios me
ayude, me encanta!” y “Ningún hijueputa ganó una guerra muriendo por su patria,
la ganó haciendo que el otro pobre hijueputa muera por la suya”. Patton también
dijo: “EE.UU. adora a un vencedor, y no tolera a un perdedor, por eso EE.UU.
nunca ha perdido una guerra y nunca la perderá”. Por cierto, eso fue antes de
nuestras malhadadas aventuras militares en Corea, Vietnam y Afganistán.
El secretario de defensa Robert Gates calificó a Mattis como “uno de los dirigentes en el
combate y pensadores estratégicos más destacados de nuestras fuerzas armadas, y
trae consigo una mezcla esencial de experiencia, discernimiento y perspectiva a
este importante puesto”. Cuando se le preguntó por la retórica sedienta de
sangre de Mattis, Gates hizo caso omiso de una reprimenda oficial contra Mattis
y dijo que fue hace cinco años.
En Afganistán, las fuerzas de EE.UU. y de la OTAN siguen aumentando. La cantidad
de estadounidenses muertos hasta ahora durante este mes es 23, con 14 muertos
la semana pasada. En junio, murieron 102 soldados de las tropas de ocupación,
incluidos 60 estadounidenses. 1.149 soldados estadounidenses han muerto en la
guerra en Afganistán, y una cantidad innumerable de civiles afganos. No hacemos
recuentos de víctimas del “enemigo” porque, como dijo el secretario de defensa
Rumsfeld, “la muerte tiene una tendencia a alentar una visión deprimente de la
guerra”.
Nuestra crisis económica está directamente vinculada al coste de la guerra. Cuesta un
millón de dólares por año mantener a un solo soldado en Afganistán. El
presupuesto 2010 del Pentágono es de 693.000 millones de dólares, lo que
sobrepasa todos los demás programas de gastos discrecionales combinados
–mientras nuestro déficit aumenta vertiginosamente-. Necesitamos
desesperadamente dinero para crear puestos de trabajo ecológicos, reconstruir
nuestra infraestructura que se desmorona y mejorar la educación.
El presidente Obama reemplazó al general McChrystal por el general Petraeus como general
comandante de las fuerzas de EE.UU. y de la OTAN en Afganistán. McChrystal
había hecho observaciones despectivas sobre Obama y la conducción de la guerra
por su Gobierno. Petraeus era jefe del Comando Central y será reemplazado por
Mattis. Obama dijo: “La guerra es algo más grande que cualquier hombre o mujer,
sea soldado raso, general o presidente”.
La guerra en Afganistán es una gran perdedora. El cambio de las tumbonas para incluir a otro
militar demente que piensa que “es divertido matar” no impedirá que se hunda
como el Titanic. Sólo el fin de la guerra salvará a Obama.
Un reciente sondeo de ABC / Washington Post estableció que la gente piensa
que la guerra no vale la pena, por un margen de 53 a 44. Un sondeo de NBC/Wall
Street Journal dijo que un 62% del pueblo estadounidense dice que el país
va en la dirección equivocada y que la tasa de aprobación de Obama es de 45%,
con una desaprobación de 48%.
El presidente Obama fue el político más exitoso en EE.UU. que pareció encantado de ser
elegido al máximo puesto en el país. El cumplimiento de su promesa de paz,
esperanza y cambio habría sido exitoso. Sin embargo si no concluye la locura
militar de matar por diversión se convertirá en un perdedor en 2012 y condenará
a la ruina a su partido en noviembre.
………
Tom Turnipseed es abogado, escritor y activista por la paz en Columbia, SC. Su blog
es http://tomandjudyonablog.blogspot.com
Fuente: http://www.counterpunch.org/turnipseed07162010.html
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
