worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

22-07-2008

El lado oscuro, de Jane Mayer, periodista de New Yorker

Se edita en EEUU un libro que expone los crímenes de guerra de Bush

ABN

El gobierno de los Estados Unidos violó las Convenciones de Ginebra al recurrir a la tortura en la "guerra contra el terrorismo", al punto que la administración Bush podría ser juzgada por crímenes de guerra, según el libro “El Lado Oscuro”, de la periodista Jane Mayer, especialista en cuestiones de inteligencia y antiterrorismo de la revista New Yorker

Según la agencia de noticias AFP, el libro presenta en 392 páginas una síntesis de hechos publicados y otros menos conocidos sobre el tema

"La historia interna sobre cómo la guerra contra el terrorismo se convirtió en guerra contra los ideales de Estados Unidos" menciona entre otras pruebas un informe no desmentido de la Cruz Roja Internacional (CICR)

Según lo publicado por Mayer, la Cruz Roja entrevistó a 14 prisioneros y entregó en 2007 su informe a la Agencia Central de Inteligencia (CIA), que lo transmitió a lo más alto de las esferas del poder de EEUU, el presidente, George W. Bush, y su secretaria de Estado, Condoleezza Rice

En el caso de Abu Zubayda, el miembro de la red terrorista Al Qaeda más importante capturado por Estados Unidos, la Cruz Roja "describió el régimen a que fue sometido, categóricamente, como tortura", según Jane Mayer

La Cruz Roja "advirtió que el abuso constituyó un crimen de guerra, colocando a los más altos responsables del Gobierno de Estados Unidos en situación de poder ser procesados", indicaron fuentes cercanas al informe

La CIA admitió que Zubayda había sido sometido a "waterboarding", una técnica -conocida como "submarino"- que consiste en asfixiar introduciendo en agua a la persona interrogada atada con la cabeza hacia abajo

El Lado Oscuro detalla cuidadosamente cómo en Guantánamo (Cuba), Abu Ghraib (Irak), Afganistán o en cárceles clandestinas en otros países, Estados Unidos mantuvo detenidos sin cargos y creó una especie de gulag para miles de personas, incluyendo algunos inocentes, y torturó o hizo torturar por terceros, incluyendo en Europa

Según la publicación de AFP, Mayer señala entre los responsables al vicepresidente estadounidense, Dick Cheney, al que presenta como un hombre transformado por los ataques de 2001 y que obtenía cualquier decisión de Bush, de quien "sabía cómo apretar todos los botones"

"Para entender la respuesta autodestructiva de la administración Bush al 11 de septiembre, hay que mirar hacia Cheney, el experto en apocalipsis y partidario sin complejos de la expansión del poder presidencial", destaca Mayer

"Como parte de ese proceso, por primera vez en su historia, Estados Unidos instruyó a sus funcionarios para que impusieran tormentos a sus prisioneros, convirtiendo a la tortura en ley, sin mencionarla por su nombre", escribe

La autora destaca que Estados Unidos se convirtió en el primer país en justificar violaciones de las convenciones de Ginebra, firmadas tras la II Guerra Mundial y cuyo original está en custodia en el departamento de Estado.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net