Obama no procesará a los criminales de guerra, pero nosotros podemos hacerlo
Jill McLaughlin
7 de mayo de 2009
Una fuente anónima ha dicho que los torturadores no serán procesados Esta fuente, que me imagino está husmeando
en la oscuridad, ha dicho que el informe esperado del Departamento de
Justicia no exigirá dicho procesamiento.
No me sorprende esta noticia. Dicho sea de paso, aun me
desconcierta lo furiosa que me siento cuando escucho este tipo de noticias.
Desde mi posición como activista de El Mundo no Puede Esperar (WCW), puedo
decir que durante los últimos tres años WCW ha sacado a la luz la realidad
sobre la tortura que hace USA y sobre sus responsables. No solo hemos dicho la
verdad sobre esos crímenes de lesa sino también sobre qué debemos hacer para
traer la justicia. Nunca le hemos dicho a la gente que "confíe en el
sistema".
Sabíamos que confiar en el sistema y buscar en este la
justicia no iba a funcionar. El sistema trabaja para el imperio y para su clase
dominante, y sirve sus intereses. No trabaja para ti o para mí, ni sirve
nuestros intereses. Cualquiera que está fuera del imperio, como la gente de
Irak y Afganistán y muchos otros a lo largo del mundo, a estos la clase
dominante les ve como menos que humanos. Los líderes de este imperio, así como
ya hicieran los dirigentes de la Alemania Nazi, han grabado en las mentes de
los estadounidenses que estos "otros" son el origen de nuestros
problemas. Nos han adoctrinado tan bien que ahora piensan que es aceptable
mirar a otro lado y excusar los crímenes de la pasada administración.
Como ya hicieran los líderes de la Alemania Nazi, nuestros
líderes van a asegurarse de que aceptamos excusas y mentiras , tales como la
dicha por Condoleeza Rice la semana pasada a un grupo de estudiantes de
Stanford y después a un estudiante de cuarto de primaria cuando fue cuestionada
sobre la tortura: “Solo tratábamos de proteger las vidas de los
estadounidenses, el presidente no hizo nada ilegal". Y ahora el
Departamento de Justicia (que no merece ser llamado así) ha legitimado sus
palabras. Esto, a su vez, deja la puerta abierta a que se siga empleando la tortura en nuestro nombre. Y si
seguimos en silencio frente a esto, entonces somos cómplices, porque con todo
lo que se ha revelado, todo lo que se ha dicho, y todo lo que se ha hecho nunca
podremos decir que no sabíamos lo que se estaba haciendo en nuestro nombre.
No, no podemos recurrir a este sistema judicial. Con estas
últimas noticias, la gente de este país necesita reconocer que ya no puede
continuar con el “démosle una oportunidad" o "esperemos a ver que
pasa". Solo nos tenemos a nosotros. Juntos. Cada persona tiene que decidir
si es un ser humano indignado con esta situación, o un "buen alemán".
Si eliges la primera es el momento de tomar acciones audaces y resueltas para
poner fin a los crímenes de este gobierno. Es el momento de salir a la calle a
protestar. El 28 de mayo más de 2000 fotografías de torturas saldrán a la luz
pública. El Mundo no Puede Esperar está llamando a la gente de conciencia a
salir ese día a la calle y exigir que se ponga fin al estado que tortura y a
demandar que se enjuicie a los responsables. Somos nosotros los que tenemos que
juzgar a los torturadores en la calle y no permitir jamás que se silencie
nuestra justa demanda por la justicia.
Para más información, leer Actividades para el 28 de mayo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
