Mensaje del Comité Directivo de El Mundo No Puede Esperar a los mítines del 31 de enero
Este mensaje se leyó en los mítines de todo el país la noche del
31 de enero.
________________________________
Si jamás había un momento que demostrara la verdad de nuestra
convocatoria de que "El gobierno de Bush se ha propuesto redefinir la sociedad
con un molde fascista por muchas generaciones"… es AHORA.
Si jamás había un momento que demostrara que "La situación no va
a pendular por su cuenta"… es AHORA.
¡Esta noche todos aquí estamos diciendo que el estado de la
nación es un estado de emergencia! Tenemos más razones que nunca para demandar
que BUSH: LÁRGATE, ¡AHORA!
Un presidente que dice abiertamente que está por encima de la
ley y que puede:
torturar a cualquier persona;
espiar a cualquier persona;
redactar las leyes según un fundamentalismo estrecho;
pisotear la evidencia científica que no le gusta;
volver atrás a la época cuando la mujer era propiedad del
hombre;
dejar que los inmigrantes mueran a lo largo de una frontera
militarizada y reforzada por milicias racistas;
y abandonar a gente negra a su muerte en Nueva Orleans, ¡como
política del gobierno!
¡Una gobierno así es inmoral, culpable de delitos, carece de
legitimidad y debe irse AHORA!
Hay gente que quiere actuar AHORA. ¿Si no ahora, entonces
cuando? ¿Si no actuamos nosotros, entonces quién?
Esta noche tenemos que ahogar las mentiras de Bush.
Y este sábado, en cuatro días, vamos a la sede del poder para un
mítin histórico frente a la Casa Blanca a demandar que ¡BUSH: LÁRGATE con todo y
tu programa! ¡Pueblo, nunca hayan rodeado la Casa Blanca decenas de miles de
personas con la sola demanda de que un presidente en el poder --ESTE
PRESIDENTE-- se largue!
Tenemos que salir en los noticieros este sábado: un movimiento
ha surgido que incluye a actores de Broadway, sindicalistas, madres,
estudiantes, inmigrantes, reformadores, funcionarios elegidos, gente de todas
las religiones o de ninguna religión… un movimiento que no parará hasta que Bush
se largue.
Debemos y podemos crear una situación política que repudia el
programa del gobierno, Bush tiene que largarse y se da marcha atrás al camino en
que Bush lleva la sociedad. Nosotros por millones debemos y podemos asumir la
responsabilidad de cambiar la historia.
Este movimiento se ha resuelto con un compromiso profundo a
llevar adelante las batallas políticas decisivas y trascendentales que están por
delante, y llegar a la meta.
Esta noche estamos reunidos para ahogar las mentiras de Bush.
Este mítin tiene que ser un catapulto que propulsa el movimiento a Washington,
D.C. este sábado.
Depende de ustedes…
¡Organícenlo!
Recauden los fondos necesarios.
¡SÚBENSE AL BUS … o al avión!
¡COMPREN SU PASAJE ESTA NOCHE, Y NO SOLAMENTE PARA SÍ MISMO!
¡Su misión es llenar un autobus entero en los próximos tres
días!
¿Qué puede lograr una sola persona? Cuando gente como ustedes se
de el paso adelante y asuma responsabilidad, eso es actividad política
independiente. Necesitamos que miles de personas dirijan a decenas de miles, y
pronto a millones.
Lo que no saben, apréndanlo.
No tengan miedo.
Así se hace la historia, desde abajo.
Si no hay capítulo de El Mundo No Puede Esperar donde viven,
organícenlo.
Pongan la convocatoria en todas partes. Dejen hojas… hablen con
la gente… La gente necesita escuchar sobre esto. ¡Corran la voz!
Esta noche estamos ahogando las mentiras de Bush, pero también
estamos movilizando a Uds. y a miles de voluntarios a traer este movimiento a
Washington, D. C. para que la protesta del sábado tenga la magnitud que debe
tener.
Tomen días de descanso en el trabajo para hacer todo lo que
puedan. ¡Actúen como si fuera una emergencia!
Si el vecindario se llene con el mensaje de BUSH: LÁRGATE,
nuevos voluntarios se presentarán.
¡Lléguenles! Esta semana, ¡cambien su rutina y lléguenles con
boletos para el bus! ¡SÚBENSE AL BUS!
La semana pasado, Bush dijo: "Vivimos en momentos históricos, y
tenemos una oportunidad de tomar decisiones hoy que moldearán por años y años la
marcha de la historia."
¿Dónde lo dijo? ¡En el cuartel general de su agencia de
espionaje!
Les reto, ¿QUIÉNES moldearán la marcha de la historia?
¿Lo hará Bush? No, tiene que ser nosostros. El futuro
que nos toque depende de nosotros.
¡Cámbien la marcha de la historia! Antes de que sea demasiado
tarde.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
