EEUU: Miles participan en protestas por guerra en Irak
Por JASON DEAREN
The Associated Press
Dino Vournas / Foto AP
Centenares de manifestantes marchan contra la invasión
de Irak con dirección al Parque Dolores, en San Francisco, el sábado 27 de
octubre de 2007.
|
28 de octubre 2007
SAN FRANCISCO -- Miles de personas marcharon el sábado por varias ciudades de
Estados Unidos para protestar por la guerra en Irak y exigir un pronto regreso
de los soldados norteamericanos.
En San Francisco, donde se realizó la mayor de las protestas, activistas por
la paz, sindicalistas y representantes del clero, entre otros, se concentraron
cerca del ayuntamiento antes de marchar hacia el Dolores Park. Como parte de la
marcha, manifestantes se lanzaron al suelo en la calle Market en representación
de los miles de soldados estadounidenses y civiles iraquíes que han muerto desde
el inicio de la guerra en marzo del 2003.
Algunos de los manifestantes portaban pancartas que decían "Wall Street se
enriquece, iraquíes y soldados mueren".
No hubo conteo oficial de los participantes. Los organizadores del evento
estimaron que unas 30.000 personas marcharon en la protesta en San Francisco, y
pudo apreciarse que más de 10.000 personas acudieron.
"Yo recibí la impresión que muchas personas estaban en una marcha por primera
vez", dijo Sarah Sloan, que estaba entre los organizadores de la marcha. "Eso es
algo que realmente ha cambiado. La gente se ha dado cuenta de que lo correcto es
salir a las calles".
La policía de Chicago informó que unas 5.000 personas marcharon por las
calles de la ciudad para protestar contra la guerra.
La vocera policial JoAnn Taylor dijo que tres manifestantes fueron detenidos
antes de la marcha. Enfrentan varios cargos, incluido el de resistirse al
arresto, desobedecer la orden de un agente policial, daños en propiedad ajena y
agresión agravada a un policía.
En Filadelfia, centenares de personas, desde niños hasta ancianos, se
congregaron junto al National Constitution Center y el Independence Hall para
exigirle al presidente George W. Bush que suspenda el financiamiento de la
guerra y ordene el retiro de las tropas de Irak.
Los manifestantes que desafiaron las intensas lluvias durante la caminata de
más de 30 cuadras fueron recibidos por personas a ambos lados de la calle antes
del centro comercial Independence. Allí, el acto comenzó con canciones y
oraciones de descendientes de los indígenas Lenape.
"El alto precio que estamos pagando son los más de 3.800 soldados que han
muerto en la guerra en Irak", dijo Bal Pinguel, del Comité de Servicios de los
Amigos Americanos, uno de los patrocinadores del evento a nivel nacional.
Vince Robbins, un manifestante de 51 años, expresó su frustración por la
falta de suficientes protestas públicas contra la guerra.
"¿Dónde está la indignación, el horror por los casi 4.000 norteamericanos
muertos? Estoy casi tan molesto con el pueblo estadounidense como lo estoy con
el presidente. Creo que los norteamericanos se han vuelto apáticos en torno a
todo esto".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
