worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


ARGUMENTOS A FAVOR DE LA PROHIBICIÓN DE LOS DRONES ARMADOS

10 de octubre de 2025
Nick Mottern
El Mundo no Puede Esperar

Introducción

El siguiente gráfico, proporcionado por Drone Wars UK, muestra qué países disponen de drones armados grandes y reutilizables. Los denominados drones "suicidas", que se estrellan contra sus objetivos y explotan, y los drones multirrotores relativamente pequeños que transportan armas y municiones, son aún más numerosos y están más extendidos por todo el mundo. (El apéndice B enumera los tipos de drones armados que se utilizan actualmente, sus países de origen y los principales fabricantes).


Los asesinatos con drones se han convertido en una característica importante de la guerra de Ucrania y del genocidio contra el pueblo palestino. Los líderes políticos y militares han adoptado los asesinatos con drones como algo esencial para controlar a las personas dentro y fuera de las fronteras de sus naciones, como lo demuestra la presión del presidente Trump para utilizar drones para matar a ciudadanos mexicanos a los que describe como delincuentes.

David O. Sacks, presidente del Consejo Asesor de Ciencia y Tecnología del presidente Trump, dijo recientemente:

“No hay duda de que los ejércitos del futuro serán drones y robots, y estarán impulsados por la inteligencia artificial... Yo definiría el éxito como la consolidación de todo el mundo en torno a la tecnología estadounidense."

Esta descripción informal de un futuro aterrador de matanzas mecanizadas implacables, que ignora por completo la espantosa realidad de casi 25 años de asesinatos, mutilaciones y terror indiscriminado con drones, deja claro por qué debemos hacer todo lo posible para detener el uso de drones armados.

Al presentar brevemente los argumentos a favor del desarme de los drones, nos referiremos de vez en cuando a la obra de Gregoire Chamayou “Una teoría del dron”, en la que analiza brillantemente los aspectos del atractivo político y emocional de los drones armados que cautivan a quienes los utilizan.

Por qué debemos detener el uso de drones armados:

1. EXTENSIÓN Y PROLONGACIÓN DEL CONFLICTO ARMADOS

Aunque los ataques con drones pueden dar a los usuarios la impresión de un poder militar tecnológico superior, el poder bruto e indiscutible de matar, la historia demuestra que la capacidad de lanzar ataques con drones y matar personas no se traduce en el control del territorio y las poblaciones.

Por ejemplo, es posible que más de 10 000 ciudadanos afganos hayan sido asesinados por drones estadounidenses entre 2001 y 2023, cuando Estados Unidos fue derrotado por los talibanes. Lejos de traer la victoria, la avalancha de drones provocó una pérdida progresiva del control del territorio y la población por parte de Estados Unidos y su gobierno títere, ya que cada vez más afganos se convirtieron en enemigos de Estados Unidos. Hay pruebas de que hasta el 90 % de los afganos muertos por drones estadounidenses podrían haber sido no combatientes.

El comandante retirado de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, el general Stanley McCrystal, ha declarado: “El resentimiento que genera el uso de ataques no tripulados por parte de Estados Unidos... es mucho mayor de lo que el estadounidense medio cree. Son odiados como visceral, incluso por personas que nunca han visto uno ni han presenciado sus efectos.”

La prensa proclama con frecuencia que los drones son un "punto de inflexión" en la guerra de Ucrania, ya que dan a este país la oportunidad de repeler la invasión rusa. Sin embargo, los drones ucranianos, por numerosos e ingeniosos que sean, no han impedido la pérdida constante de territorio a manos de las fuerzas terrestres rusas.

De hecho, parece que el poder de matar con drones puede haber dado a los comandantes ucranianos, y a sus controladores estadounidenses, una desastrosa ilusión de "ganar" finalmente, lo que ha prolongado la guerra ante la realidad de la voluntad y la capacidad de Rusia de comprometer un número superior de fuerzas terrestres en el combate, a pesar del uso ruso de drones.

La omnipresencia de los drones israelíes en los cielos de Gaza y otros territorios palestinos ocupados desde el año 2000, los asesinatos cometidos en estas zonas por drones armados con misiles, granadas y rifles, los ataques con drones israelíes fuera de sus fronteras, en el Líbano e Irán, nada de esto ha vencido la resistencia palestina, sobre todo la resistencia espiritual palestina.

En el epílogo de “Rise and Kill First”, una historia profundamente documentada sobre el programa de asesinatos de Israel, Ronen Bergman informa de que, dentro del ejército y los servicios de inteligencia israelíes, tras décadas de asesinatos exitosos de enemigos, por parte de agentes y drones, esencialmente sin consecuencias, se produjo un inquietante reconocimiento de que los llamados éxitos tácticos de los asesinatos habían pospuesto o impedido que los líderes israelíes percibieran y lograran una victoria estratégica a largo plazo que implicara un compromiso.

“Debido al éxito fenomenal de las operaciones encubiertas de Israel en esta etapa de su historia”, escribe Bergman, "la mayoría de sus líderes han elevado y santificado el método táctico de combatir el terrorismo y las amenazas existenciales a expensas de una verdadera visión, habilidad política y deseo genuino de alcanzar una solución política necesaria para obtener la paz.”

“Los partidarios de la guerra con drones como arma privilegiada de la "lucha contra el terrorismo" prometen una guerra sin pérdidas ni derrotas", escribe Chamayou. “Lo que no mencionan es que también será una guerra sin victoria. El escenario que se nos presenta es uno de violencia infinita, sin salida posible; la paradoja de un poder intocable que libra guerras interminables hacia una guerra perpetua".

2. ASESINATO, VIGILANCIA Y TERRORIZACIÓN DE LA POBLACIÓN CIVIL.

“Los sistemas de mando y control, las salas de guerra, los métodos de recopilación de información y la tecnología de los aviones no tripulados que ahora sirven a los estadounidenses y sus aliados”, informa Bergman en Rise and Kill First, “se desarrollaron en gran parte en Israel".

La política de asesinatos de Israel, descrita en el título del libro de Bergman, es, de hecho, el principio rector de la política militar israelí: matar a cualquiera y destruir cualquier cosa que se sospeche que pueda suponer una amenaza para Israel, independientemente de quién o dónde pueda existir la posible amenaza. Todos los palestinos, independientemente de su edad o sexo, son considerados una amenaza.

El programa de asesinatos de Israel, que se remonta a la fundación del Estado, se intensificó en el año 2000, según informa Bergman, con el primer uso por parte de Israel de drones armados contra presuntos terroristas suicidas, lo que aumentó drásticamente el número de misiones de asesinato, no solo en Gaza, sino en todo Oriente Medio.

“En 2001", informa Chamayou, "el secretario de Defensa estadounidense Donald Rumsfeld se había convencido de que "las técnicas (de asesinato) utilizadas por los israelíes contra los palestinos podían simplemente desplegarse a mayor escala"".

El asesinato y la guerra preventiva, por supuesto, violan el derecho internacional, independientemente de las tonterías legalistas que Israel y Estados Unidos imponen al público mundial en un intento de justificar la matanza de palestinos ante una angustiada opinión pública mundial. Sin embargo, la determinación de Israel y Estados Unidos de llevar a cabo una guerra preventiva y el uso de drones asesinos para ello ha llevado a un creciente desprecio por el derecho internacional por parte de otras naciones, incluidos los derechos individuales a la vida, la privacidad y el debido proceso afirmados en la Declaración de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Bergman señala: "... en Israel han surgido dos sistemas jurídicos distintos: uno para los ciudadanos comunes y otro para la comunidad de inteligencia y el establecimiento de defensa. Este último sistema ha permitido, con el visto bueno del Gobierno, actos de asesinato altamente problemáticos, sin escrutinio parlamentario ni público, lo que ha provocado la pérdida de muchas vidas inocentes".

Este sistema jurídico dual es ahora global, y los drones y otros asesinatos preventivos están socavando rápidamente una amplia variedad de protecciones legales que se supone que existen para los "ciudadanos comunes".

El pilar fundamental de los asesinatos y los ataques preventivos es la vigilancia, un campo de investigación, software y hardware informático en constante expansión que se basa en violaciones generalizadas de los derechos de privacidad por parte de empresas y gobiernos y que convierte cada vez más a todos los civiles en objetivos potenciales de asesinatos preventivos.

Los palestinos se han convertido en el ejemplo de lo que todos los ciudadanos pueden esperar sufrir. El informe de la ONU elaborado por Francesca Albanese, titulado "De la economía de la ocupación a la economía del genocidio", señala lo siguiente:

“La represión de los palestinos se ha automatizado progresivamente, con empresas tecnológicas que proporcionan infraestructura de doble uso [78] para integrar la recopilación masiva de datos y la vigilancia, al tiempo que se benefician del singular campo de pruebas para la tecnología militar que ofrece el territorio palestino ocupado. [79] Impulsadas por los gigantes tecnológicos estadounidenses que establecen filiales y centros de investigación y desarrollo en Israel,[80] las reivindicaciones de Israel en materia de seguridad han impulsado un desarrollo sin precedentes de los servicios penitenciarios y de vigilancia, desde redes de CCTV, vigilancia biométrica, redes de puestos de control de alta tecnología, "muros inteligentes" y vigilancia con drones, hasta la computación en la nube, la inteligencia artificial y el análisis de datos que dan apoyo al personal militar sobre el terreno.[81]"

Los palestinos se ven observados, rastreados y perseguidos por la policía y el ejército a través de programas informáticos llamados “Lavendar", "The Gospel" y ”Where’s Daddy?”. Este último permite que una persona, normalmente identificada a partir de un vasto archivo informático sobre todos los residentes de una zona determinada, sea seguida por el ejército ona llega a su casa, donde ella, y a menudo sus familiares, serán asesinados por drones u otros medios. Al parecer, matar en casa ha demostrado ser lo más eficaz.

Los fabricantes de drones, los mandos mediante el rastreo de teléfonos móviles. El ejército recibe una señal cuando la persmilitares y los políticos conocen las importantes deficiencias de esta tecnología y el peligro que su uso supone para la población civil. Las cámaras de los drones tienen un campo de visión limitado y no proporcionan imágenes nítidas. Los programas informáticos, los equipos de vigilancia electrónica y las cámaras de los drones identifican erróneamente a las personas y no logran discernir sus intenciones.

El informe Albanese identifica a las siguientes empresas como beneficiarias de su participación en la base tecnológica del genocidio contra el pueblo palestino: Alphabet (Google); Amazon; HP Inc.; Hewlett-Packard; IBM; Microsoft; NSO Group; y Palantir Technologies.

La red de vigilancia tecnológica que operan en cooperación con Israel, destinada a facilitar los asesinatos con drones y otras represiones violentas, está siendo utilizada por gobiernos de todo el mundo en diversos grados, incluido Estados Unidos, especialmente ahora en la frontera entre México y Estados Unidos y en las redadas del ICE en todo el país.

La vigilancia es en sí misma un arma que se utiliza a diario, de forma violenta y no violenta, en un intento de controlar a la población mundial. El mero conocimiento de la existencia de este vasto aparato de vigilancia corporativo/gubernamental genera indiscriminadamente diversos niveles de miedo y retraimiento.

El miedo, el trauma y el retraimiento se generan, obviamente, con mayor intensidad en comunidades y regiones enteras en las que se ha producido aunque sea un solo asesinato con drones.

En 2015, la organización de derechos humanos Alkarama publicó "Traumatizing Skies" (Cielos traumáticos), un estudio sobre los efectos psicológicos que tienen los asesinatos con drones en la población. Los investigadores descubrieron, tras examinar a 100 hombres y mujeres, niños y niñas que vivían en zonas de Yemen sometidas a ataques con drones estadounidenses, “patrones comunes marcados de ansiedad, estrés, paranoia, insomnio y otros síntomas traumáticos... Llegamos a la conclusión de que el simple hecho de vivir bajo la amenaza de los drones tiene consecuencias psicológicas derivadas del miedo constante a ser asesinado o a que maten a un familiar".

Los autores del informe señalaron que las personas sometidas a ataques con drones y a la vigilancia con drones tras los ataques no gozaban de protección jurídica; esa situación sigue existiendo hoy en día:

“Mientras que la aplicación del Derecho Internacional Humanitario (DIH) y de los Derechos Humanos en relación con las operaciones con drones sigue siendo objeto de debate en la comunidad internacional, lo que denominamos un "agujero negro legal" ha llegado a dominar aspectos de la regulación, la rendición de cuentas y la retribución. Esta situación se ve agravada por la naturaleza peculiar de la tecnología de los drones, que aún no se ha abordado adecuadamente en términos legales y éticos y que contribuye a facilitar el trauma entre la población civil”.

3. COMPARTIMENTALIZACIÓN E INCAPACIDAD DE ACTUAR PARA SOBREVIVIR

La compartimentación es un fenómeno psicológico reconocido en el que intentamos separar y controlar mentalmente ciertos miedos y pensamientos y emociones conflictivos para que no nos impidan funcionar.

Los operadores de drones asesinos experimentan una compartimentación física de la guerra debido a que se encuentran lejos del campo de batalla. Para muchos, esta separación física aparentemente también permite la compartimentación emocional. Sin embargo, para algunos, el trauma de disparar mísiles u otras armas contra personas y verlas morir en la pantalla, por muy lejos que estén, no se puede controlar. Estos operadores renuncian o se suicidan. Presumiblemente, no pudieron controlar su empatía por aquellos a quienes matan.

Los países que utilizan drones armados en guerras extranjeras pueden utilizar simultáneamente drones de reconocimiento para vigilar a sus propias poblaciones. Es probable que esto genere intimidación y miedo dentro de sus propias sociedades civiles, lo que posiblemente reduzca la probabilidad de que se produzcan protestas públicas contra el uso creciente de drones armados.

Cuando las máquinas luchan contra los seres humanos o entre sí, se hace evidente que las élites consideran a los soldados de la misma manera que a las máquinas: necesarios y prescindibles. Si los drones son soldados, los soldados humanos pueden ser vistos como drones y no recibir más atención o respeto que los drones. Sin duda, este es el destino de los ucranianos que luchan en la llamada guerra representante contra Rusia, financiada por Estados Unidos.

Estados Unidos y sus aliados consideran que los drones armados, junto con las armas nucleares, son fundamentales para ganar una guerra anticipada contra China en la competencia por el acceso rentable a los recursos y la mano de obra mundiales, especialmente en el hemisferio sur.

Los drones armados y la vigilancia intensiva con drones y otros medios, como se ha demostrado en su uso en la frontera entre Estados Unidos y México, en Gaza y en los territorios palestinos ocupados, tienen una aplicación global para las élites a la hora de contener y controlar a grandes poblaciones desplazadas y obligadas a cruzar fronteras, ya sea por desplazamientos forzados o por el desplazamiento provocado por las intensas temperaturas y los fenómenos meteorológicos derivados de la transformación climática.

En resumen, podemos anticipar que las naciones ricas y tecnológicamente avanzadas utilizarán cada vez más los drones armados con fines de extorsión, control político e influencia económica. El uso de estas armas aumenta la desigualdad de ingresos en nuestro mundo, intensificando las cargas que ya oprimen a quienes viven en las zonas menos desarrolladas tecnológicamente del mundo.

Debemos eliminar los drones asesinos y la vigilancia masiva que los guía, porque amenazan nuestra existencia física y espiritual.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net