Muchos detenidos en Guantánamo son inocentes, dice ex funcionario
19 de marzo de 2009
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Muchos detenidos a en la base militar de
Guantánamo eran hombres inocentes atrapados por fuerzas estadounidenses que no
fueron capaces de distinguirlos de los combatientes, reconoció el jueves un ex
funcionario del gobierno del presidente George W. Bush.
"Aún hay gente inocente allá", señaló a The Associated Press Lawrence B.
Wilkerson, un republicano que fue jefe del equipo del entonces secretario de
Estado, Colin Powell. "Algunos han estado allá seis o siete años", agregó.
Wilkerson, quien realizó esta aseveración primero en un artículo publicado en
Internet el martes, dijo a la AP que se enteró por reuniones informativas y por
comunicación con comandantes militares que Estados Unidos se dio cuenta pronto
que muchos detenidos en la prisión militar de Guantánamo _en territorio cubano_
eran inocentes, pero a pesar de todo los retuvo con la esperanza de que pudieran
proporcionar información útil para inteligencia.
"No importó si un detenido era inocente. De hecho, debido a que vivía en
Afganistán y fue capturado en un área de batalla o cerca de ésta, debía saber
algo de importancia", escribió Wilkerson en el sitio de Internet. El ex
funcionario señaló que los análisis de inteligencia esperaban recabar
"suficiente información sobre una aldea, una región o un grupo de individuos;
que se pudieran unir los puntos e identificar a terroristas y sus
estratagemas".
Wilkerson, un coronel del ejército en retiro, dijo que las investigaciones en
el campo de batalla durante las etapas tempranas de las operaciones militares
estadounidenses en Afganistán no discriminaron sobre "quién sería transportado a
Cuba para permanecer detenido y ser interrogado".
El ejército ha insistido en que los detenidos en Guantánamo eran combatientes
enemigos y representaban una amenaza para Estados Unidos.
En su artículo para la bitácora electrónica The Washington Note, Wilkerson
escribió que el gobierno de Estados Unidos se enteró pronto del proceder
inadecuado y "de la realidad de que muchos de los detenidos eran inocentes de
cualquier acto sustancial contra la ley, de que tenían poco valor para fines de
inteligencia, y debían ser liberados inmediatamente".
Wilkerson dijo a la AP en una entrevista telefónica que muchos detenidos
"claramente no tenían conexión con al-Qaida y el Talibán, y estaban en el lugar
equivocado en el momento equivocado. Los paquistaníes entregaron a varios por
5.000 dólares por cada uno," señaló.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
