worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Nación provida

La revista dominical del New York Times hoy publicó el artículo importante “Pro-Life Nation” [Nación pro-vida], que describe la situación de la mujer cuando se prohíbe el aborto, en este caso en El Salvador.

El artículo dibuja una realidad que es exactamente lo que los fascistas cristianos tienen en mente para este país. De hecho, unas figuras responsables por la situación en El Salvador están desempeñando papeles importantes en la construcción de una teocracia aquí. Si el gobierno de Bush no hiciera más que eso, bastaría para sacarlo del poder.

El artículo contiene muchas lecciones, pero una lección destacada es la completa capitulación del FMLN al programa anti mujer. En nombre de ocupar unos puestos en el gobierno, el FMLN ahora sirve un estado que efectivamente criminaliza a las mujeres y que tiene “un aparato policial de policías, investigadores, espías médicas, forenses que inspeccionan la vagina de las muertas y una fiscalía especializada”.

¿Alguien cree que si los demócratas tuvieran que escoger entre sus escaños del Congreso y los derechos de la mujer, no harían lo mismo? ¿Alguien cree que la Hillary Clinton haría más que pedir, con mucha cortesía, que se hicieran inspecciones vaginales más “humanas”? Lo que ha pasado en El Salvador es una ilustración textual de cómo NO defender los derechos de la mujer o de cualquier persona.

Lo que se requirió ahí, como aquí, es un movimiento de millones de personas que se metan a la actividad histórica independiente y que no se limiten a los confines asesinos (¡en verdad!) de la política rutinaria de todos los días.

¡El mundo no puede esperar! ¡Hay que sacar corriendo al gobierno de Bush!

[Una nota final: el artículo oculta por completo el papel de Estados Unidos en El Salvador. Por ejemplo, dice que “escuadrones de la muerte derechistas” mataron al arzobispo Romero. Esa es una vieja mentira, parte de la propaganda creada para tapar el hecho de que Estados Unidos estaba apoyando un gobierno de tortura y terror, que mató a decenas de miles de personas en los años 80. Romero murió a órdenes de Roberto D’Aubisson, un líder del gobierno salvadoreño entrenado en la Escuela de las Américas, también conocida como la Escuela de los Asesinos.]

(Fuente: “Nación provida”, por Jack Hitt, New York Times Magazine, 9 de abril).


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net