worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Irán:
¿Cuál es la verdadera amenaza?

Infórmase, participe y tome acción


No reprima el Movimiento Ocupar

Un llamado a la acción de masas contra la represión del Movimiento Ocupar

No más guerras contra el 99% del mundo: ¡Alto a los crímenes del gobierno de EEUU!
¡Extender la resistencia y no el imperio de EEUU!




Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet

Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


Gracias a vosotros

... el mundo no tiene por qué esperar más



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


¡ÚNETE A NOSOTROS!


Campaña para atraer a contribuyentes mensuales

Sé contribuyente mensual

Hágase un donante regular
vía cheque

Usted puede donar mensualmente a El Mundo no Puede Esperar, incluso sin publicar sus datos en línea. Llame nuestra oficina nacional a 866-973-4463 para arreglar su contribución o envíela adjunta a esta nota que indica que es una cuota mensual o trimestral. ¡Gracias por su apoyo!


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS

Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Julio 2012

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


Tome la Promesa de Resistencia sobre Irán

20 de marzo de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de marzo de 2012

En el aniversario del Shock y Pavor en Irak, es la hora de parar la próxima guerra: Tome la Promesa de Resistencia sobre Irán.

El Iran Pledge of Resistance (IPOR) (Promesa de Resistencia sobre Irán) es una campaña de base para construir una red de emergencia capaz de adelantarse a cualquier intervencion estadounidense en Irán o en Oriente Medio.

En los últimoa meses ha habido cada vez más conversaciones sobre la posibilidad de una guerra estadounidense en Irán. Israel, el aliado más cercano de EE.UU. en la región, está amenazando con ataques que podrían llevarnos a la guerra. El presidente Obama y los candidatos republicanos dicen que “todas las opciones están encima de la mesa” para evitar que Irán desarrolle el arma nuclear. Esto a pesar del hecho de que altos funcionarios de inteligencia de los EE.UU. han hecho claras afirmaciones de que Irán no tiene un programa de armas nucleares ni existen pruebas de que intente establecer uno.

Leer más....



Las guerras de aviones no tripulados

El uso de los aviones Predator (sin tripulación y muchas veces armados con misiles dirigidos por video) de parte de las fuerzas armadas de EE.UU. y la CIA es un aspecto poco mencionado de la “Guerra global contre el terrorismo/Operación de contingencia global” que, sin embargo, ha causado miles de muertes en Pakistán y Afganistán, en muchos casos muertes de mujeres y niños.

Para saber más y tomar acción para parar los aviones no tripulados.



¡En 2012, únete a Conciencia Colectiva en Acción: DONAR REGULARMENTE a El Mundo no Puede Esperar!

Del 9 al 31 de julio, estaremos en una campaña para aumentar nuestra comunidad de donantes mensuales por 40 personas, con el fin de preparar materiales y a nuestra gente y organización para el otoño y más allá, cuando se urgirá que la gente escuche nuestro mensaje: “La humanidad y el planeta ante todo – Alto a los crímenes de tu gobierno”. ¡Infórmate y participa!




¿Qué tiene de distinto El Mundo no Puede Esperar?

Querido colaborador:

¿Por qué El Mundo no Puede Esperar se merece que usted continue con su apoyo económico? La humanidad tiene millones de necesidades y, especialmente ahora, constantemente le pedirán donaciones para las campañas de los candidatos

¿Por qué dar entre 5$ y 200$ al mes a El Mundo no Puede Esperar al igual que hacen nuestros colaboradores? (A propósito, gracias a los nuevos, hemos tenido un buen inicio en nuestra campaña de 3 semanas para conseguir 40 nuevos colaboradores.)

Además de adherirse a nuestro objetivo de frenar los crímenes de nuestro gobierno, sin importar quien sea el presidente, aprovechará la energía de todos los voluntarios y saldremos constantemente a hablar con la gente. El Mundo no Puede Esperar cultiva la unidad, basada en principio, en el movimiento. Unimos a la gente y a los grupos como hicimos en mayo en las protestas por la cumbre de la OTAN y como haremos en septiembre contra la Convención del Partido Guerra de la Demócratas.

Leer más....


Julian Assange y lo que están en juego

24 de junio de 2012
Dennis Loo

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de julio de 2012

Noticias de Última Hora:Mientras se escribía este artículo, llegaron noticias de Londres diciendo que Julian Assange consiguió escaparse de su arresto domiciliario y solicitó asilo político en la embajada de Ecuador en Londres el 19 de Junio, 2012. Los comentarios de simpatía de Ecuador a la petición de Assange son buenas noticias dado que Assange acaba de perder su apelación delante del tribunal Supremo de Inglaterra para bloquear su extradición a Suecia, de lo que se habla en el siguiente artículo, para enfrentarse a un caso de acusaciones sexuales que aparece ante todo el mundo como un caso reaccionario, políticamente motivado y preludio de una posible extradición de Assange a los EEUU, y el hecho de que ya ha sido abiertamente blanco de asesinato por varios altos funcionarios y expertos de los EEUU quizás por drones (aviones no tripulados).

*****

Julian Assange, fundador y líder de WikiLeaks, informante internacional que se ha dedicado a descubrir los terribles secretos que los gobiernos intentan –y deben mantener – para que sus ciudadanos los ignoren para poder continuar con esos negocios sucios, se está enfrentando a un caso legal extremadamente peligroso que puede aniquilar su trabajo y el de WikiLeaks.

Leer más....


Asesinatos selectivos: la solución de Obama para no cerrar Guantánamo

24 de junio de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de julio de 2012

Cuando Barack Obama resultó elegido presidente, tanto él como su gobierno planeaban revisar las políticas de detención de Bush y reparar la imagen de EE.UU. en el mundo. Esta estrategia incluía terminar con la tortura, garantizar a los sospechosos de terrorismo el debido proceso, no continuar con las detenciones indefinidas y cerrar la infame prisión de la bahía de Guantánamo en Cuba.

Leer más....


Manifestación contra Obama
Oakland (07-23-12)

Leer más....


Folleto de El Mundo no Puede Esperar

17 de julio de 2012

Dos lado, tri-veces

Haz clic para PDF color

Haz clic para PDF blanco y negro

Leer más....


Dónde poner sus esperanzas en 2012

5 de julio de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de 2012

Una cosa que puedo asegurar: sin importar que partido gane en noviembre o quien sea el presidente, nos vamos a enfrentar a un gobierno que va intentar extender el imperio, hacer detenciones indefinidas y vigilar a casi todo el mundo.

Un amigo me preguntó hace poco si había alguna esperanza de justicia y rendición de cuentas por los crímenes de guerra de la época de Bush. Este amigo ha hecho campaña por Obama, con las mismas esperanzas que muchos tenían de que Guantánamo se cerrara y de que el gobierno Bush se enfrentara a cargos o al menos a una investigación por Abu Ghraib, por mentir por las armas de destrucción masiva o por lo menos por haber detenido a miles de personas sin cargos.

Leer más....


Qué es la guerra de aviones no tripulados estadounidense, qué no es y un recuerdo a las víctimas anónimas

03 de julio de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de 2012

Charla de Debra en el Madison Wisconsin a finales de mayo en la Conmemoración del Día de los Caídos:

Estoy muy contenta de estar aquí en Madison y de apreciar lo que Madison nos ha dado, incluyendo las protestas de 1967 de Dow Chemical contra el napalm y las protestas en 2011 contra Walker. La delegación de Veteranos por la Paz en Madison es muy activa. Os vi a muchos de vosotros la semana pasada en Chicago protestando contra los crímenes de guerra de la OTAN y EE.UU.

Leer más....


Medios de comunicación, aviones no tripulados y repugnante propaganda.

10 de junio de 2012
Glen Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de julio de 2012

Varias cosas recientemente relacionadas al tema de la asquerosa propaganda mediática de EEUU y las políticas de seguridad nacional de Obama.

(1) Tengo hoy un artículo de opinión en The Guardian sobre cómo los medios de comunicación estadounidenses han estado formando parte, repetida e intencionadamente, de los abusos propagandísticos de la administración Obama, y está enfocado en las destacadas primicias informativas que adulaban a Obama y que hace poco publicó el The New York Times.

(2) En el Guardian de ayer, Jameel Jaffer y Nathan Wessler de la Unión por las libertades civiles americana (ACLU por sus siglas en inglés) tienen un estupendo artículo de opinión sobre cómo la administración Obama (blindando su conducta al escrutinio público a través de amplios llamamientos al secretismo al tiempo que filtraba información de manera selectiva) está deliberadamente distorsionando a la opinión pública sobre sus ataques con aviones no tripulados (“Primero fue la campaña “de asesinatos selectivos”, y después la campaña de propaganda selectiva”).

Leer más....


EE.UU. intensifica la penetración militar en África

18 de junio de 2012
Glen Ford

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de julio de 2012

Según el periódico Army Times, Estados Unidos pronto desplegará una brigada de unos 3.000 soldados - " probablemente más" - por obligación para con "todo el continente" Africano. El "programa piloto" tiene todos los visos de una presencia permanente e itinerante, uniéndose a los 1.200 soldados de EEUU estacionados en Yibuti y las Fuerzas Especiales de más de 100 enviados a África Central por el presidente Obama, el pasado octubre.

Leer más....


Sorprendentes nuevos alegatos de senador polaco sobre la cárcel de tortura de la CIA en Polonia

01 July 2012
Publicado originalmente en Cageprisoners por Andy Worthington

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de julio de 2012

En la larga búsqueda de rendición de cuentas a quienes ordenaron, autorizaron o fueron cómplices en el programa de tortura la administración de Bush, cada avenida se ha cerrado dentro de los Estados Unidos por la administración de Obama, el Departamento de justicia y los tribunales, y la única esperanza reside en otro lugar del mundo, y específicamente en Polonia, uno de los tres países europeos que acogió las prisiones secretas de la CIA, donde los "detenidos de alto valor" fueron sometidos a tortura.

Leer más....


Sistema Criminal de Injusticia

4 de junio de 2012
Margaret Kimberley

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de julio de 2012

Hay tantas cosas mal en los Estados Unidos, que es difícil decidir por donde empezar. Aún así, de todas las situaciones catastróficas en América, la más cruel de ellas es el sistema de justicia criminal. América es la capital del mundo de las cárceles, y sólamente en el estado de Louisiana el porcentaje de encarcelamientos es 13 veces mayor que en China y 5 veces más grande que en Irán.

El encarcelamiento en masa no ha ocurrido así de repente, sino que ha sido una reacción perfectamente coordinada después de los triunfos del movimiento de las libertades civiles. Como Jim Crow se hizo ilegal, se tuvo que crear una manera legal para destruir a la comunidad negra.

Leer más....


Apoyando a Bradley Manning en Pride

28 de junio de 2012
De El Mundo no Puede Esperar, capítulo de Nueva York

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de julio de 2012

El domingo en la Marcha del Heritage Pride un contingente de Vets for Peace, El Mundo no Puede Esperar, Grannies, miembros del Whistleblowers Theater y otros marcharon con pancartas, carteles y silbatos para apoyar a Bradley Manning. WBAI entrevistó a la gente en lugar mismo y preparo una entrevista a fondo más tarde ese mismo día.

Un grupo de estudiantes de la Universidad de Pace que estaban viendo el desfile preguntó si podían unirse a nosotros en la marcha por la Avenida 5. Saltaron la barrera y nos ayudaron a distribuir las 3000 tarjetas postales con el lema "Liberar a Bradley Manning" y pegatinas alrededor de unas 1.000 a las miles de personas viendo el desfile. En la segunda mitad de la marcha ya no teníamos materiales para distribuir, pero continuaba la animación gracias a los observadores del desfile. A pesar de los vítores de la multitud hacia el contingente, la realidad es que muchos no saben quién es o de que se le acusa a Maning o hasta que punto esto les afecta.

Leer más....


¡Libertad para Bradley Manning!


Haz clic para PDF
Frente

Haz clic para PDF
Dorso


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net