Dónde poner sus esperanzas en 2012
5 de julio de 2012
Debra
Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de
2012
Una cosa que puedo asegurar: sin importar que partido gane en noviembre o
quien sea el presidente, nos vamos a enfrentar a un gobierno que va intentar
extender el imperio, hacer detenciones indefinidas y vigilar a casi todo el
mundo.
Un amigo me preguntó hace poco si había alguna esperanza de justicia y
rendición de cuentas por los crímenes de guerra de la época de Bush. Este amigo
ha hecho campaña por Obama, con las mismas esperanzas que muchos tenían de que
Guantánamo se cerrara y de que el gobierno Bush se enfrentara a cargos o al
menos a una investigación por Abu Ghraib, por mentir por las armas de
destrucción masiva o por lo menos por haber detenido a miles de personas sin
cargos.
Nadie en el poder va a actuar para hacer justicia sobre estos temas sin un
levantamiento y resistencia popular, sin importar que sea época electoral.
Existen en la actualidad elementos que posibilitan que los sentimientos y
acciones contra estos crímenes tomen fuerza. La Primavera Árabe, el descontento
en Europa por el desastre económico, las amenazas de los EE.UU. e Israel para
empezar una guerra en Irán u otros acontecimientos imprevistos pueden afectar a
cómo la gente de nuestro país ve lo que es posible y lo que es
aceptable.
No podemos olvidar nunca que lo que el gobierno de Bush hizo, y lo que ha
continuado el gobierno de Obama, es ilegítimo, injusto e inmoral. Y hay cientos
de millones de personas que lo saben y lo ven. No puede ocultarse, incluso
aunque se castigue severamente a Wikileaks (ver más abajo).
Consideremos la investigación de 4 años en Polonia por el centro de detención
clandestina de la CIA en este país. Existe una pelea dentro del gobierno polaco
sobre si se pueden aplicar los cargos por tortura y hasta dónde se llegará con
esto. Andy Worthington habla sobre este caso en Sorprendentes nuevos alegatos de senador polaco sobre la cárcel de
tortura de la CIA en Polonia:
“En la larga búsqueda para que se haga justicia con aquellos que ordenaron,
autorizaron o fueron complices del programa de tortura del gobierno Bush, el
gobierno de Obama, el Departamento
de Justicia y las
cortes han cerrado todas las vías en EE.UU. y la única esperanza recae en
alguna otra parte, específicamente en Polonia, uno de los tres países europeos
que tuvieron prisiones secretas de la CIA en las que se torturaron a “detenidos
de alto valor”. Andy profundiza en la historia y cita su viaje a Polonia con
Anna Minkiewicz durante el que pudo conocer más datos sobre la investigación.
Lean también la historia del LA Times: Poland
Shaken by Case Alleging an Illicit CIA Prison There.
¿Qué puede hacer? Apoye el trabajo de El Mundo no Puede Esperar para parar
los crímenes de nuestro gobierno. ¡¡Apóyenos!!
Participe en las protestas visibles, diga la verdad sobre estos crímenes
.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)