worldcantwait.org
ESPAÑOL

National World Can't Wait

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción


Gracias a vosotros

... el mundo no tiene por qué esperar más



Sé contribuyente mensual

Hágase un donante regular
vía cheque

Usted puede donar mensualmente a El Mundo no Puede Esperar, incluso sin publicar sus datos en línea. Llame nuestra oficina nacional a 866-973-4463 para arreglar su contribución o envíela adjunta a esta nota que indica que es una cuota mensual o trimestral. ¡Gracias por su apoyo!


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS

Boletín del sitio web
El Mundo no Puede Esperar
World Can't Wait (Spanish)

Julio - 2021

A continación unos artículos que han salido en el sitio web.


Biden libera a su primer prisionero de Guantánamo: Abdul Latif Nasser, cuya libertad fue aprobada hace cinco años


Abdul Latif Nasser en una foto tomada en Guantánamo en años recientes.

19 de julio de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de julio de 2021

En grandes noticias desde Guantánamo, el Departamento de la Defensa anunció hoy que Abdul Latif Nasser (conocido como Nasir), el último marroquí en la prisión de la bahía de Guantánamo, ha sido repatriado. He estado escribiendo acerca del caso de Nasser desde que comencé a investigar y escribir acerca de Guantánamo hace más de 15 años y en años recientes su historia ha estado apareciendo en los medios y en un podcast de Radiolab de seis partes el año pasado.

Nasser, de 56 años, fue aprobado para ser liberado hace cinco años y ocho días, después de que los PRB, el proceso de revisión establecido por Obama estableciera que, utilizando su propia terminología “la ley de detención de guerra sobre Abdul Latif Nasir ya no es necesaria para protege contra de una continua amenaza significativa para la seguridad nacional de los Estados Unidos”. Como resultado de, como explicó el Departamento de Defensa en su desplegado, la junta, que consiste “en un oficial senior del Departamento de la Defensa, Seguridad Nacional, de Justicia y de Estado, junto con otros funcionarios y la oficina del Director de Inteligencia Nacional” autorizaron su “repatriación” a su país nativo Marruecos, sujeto a garantías de seguridad y trato humano”.

Leer más....


Actúa ahora por los prisioneros de Guantánamo

ravil mingazov

9 de julio del 2021
Reposteado del Campaña de Close Guantanamo Now!

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de julio de 2021

En nuestro último artículo titulado Former Military Commissions Prosecutor Calls for the Closure of Guantánamo publicamos, con una introducción de nuestro co fundador Andy Worthington, una opinión recientemente publicada por el Washington Post, de Omar Ashmawy, un ex fiscal del fallido sistema de comisiones militares de Guantánamo.

Ashmawy estuvo involucrado en únicamente dos casos que han procedido a juicio (seis otros terminaron en acuerdos) y la naturaleza fallida de las comisiones puede ser medida por el hecho de que estos juicios se llevaron a cabo hace trece años, en el 2008 y el acuerdo más reciente fue hace nueve, en el 2012.

Leer más....


El sombrío legado de Donald Rumsfeld: Guantánamo, tortura y dos guerras sorprendentemente destructivas que fueron un fracaso


El ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld, que ha muerto a la edad de 88 y una terrible fotografía de abuso en Abu Ghraib en Irak

01 de julio de 2021
Andy Worthington

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de julio de 2021

Si hubiera algo de justiciar en este mundo, Donald Rumsfeld, el ex secretario de defensa de Estados Unidos del 2001-2006 bajo George W. Bush, que murió a la edad de 88, hubiera sido hecho responsable de sus crímenes en contra de la humanidad en Guantánamo, Afganistán e Irak. En lugar de eso, aparentemente murió de manera pacífica rodeado de su familia en Taos, Nuevo México.

En respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, Rumsfeld dirigió la invasión de Afganistán encabezada por Estados Unidos en octubre del 2001, cuando la Convención de Ginebra en relación a trato de los prisioneros en tiempos de guerra fue vergonzosamente desechada y también fue responsable por el establecimiento de la prisión de la bahía de Guantánamo, que abrió el 11 de enero del 2002.

Leer más....


La muerte de un criminal, pero no de la guerra


Por Debra Sweet
01 de julio de 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de julio de 2021

De la página biográfica de Donald Rumsfeld.

Donald Rumsfeld fue un astuto agente político/militar, sin arrepentimientos, de la máquina global del gobierno estadounidense para hacer guerras agresivas. Su muerte no es una pérdida para la humanidad.

Pero debería provocar una evaluación acerca del papel que él y sus socios en crímenes de guerra, miembros del régimen de Buch, jugaron en lanzar la continua guerra de terror sobre la gente del Golfo Pérsico, Afganistán/Paquistán y más allá y de los esfuerzos para detener estos crímenes.

Como secretario de la “defensa” de Bush, Rumsfeld fue un líder que esparcía mentiras acerca la existencia de armas de destrucción masiva en Irak y fue responsable por el 11/9. Dijo que la guerra de Estados Unidos contra Irak terminaría en 5 meses. Dijo que la destrucción de Falluca no “pararía sin estar complete” y que los “civiles inocentes en esa ciudad tienen todas las guías que necesitan acerca de cómo evitar meterse en problemas”.

Leer más....


El lento proceso de Biden para cerrar Guantánamo

biden-guantanamo-2021

Andy Worthington | 17 de junio, 2021

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de julio de 2021

Un artículo de la semana pasada de NBC News— “Biden silenciosamente se mueve para iniciar el cierre de Guantánamo en la víspera del aniversario 20 del 11/9” — fue ampliamente compartido por opositores de la continua existencia de la vergonzosa prisión de la bahía de Guantánamo, pero de manera frustrante fracasó cumplir con la expectativa de su encabezado.

Cuarenta hombres todavía están en Guantánamo y nueve de estos hombres han sido aprobados para ser liberados por el proceso de revisión de alto nivel gubernamental, tres en 2010, dos en 2016, uno en 2020 y tres el mes pasado, en decisiones tomadas por los Juntas de revisión periódica (PRBs por sus siglas en inglés) establecidos por el presidente Obama que muestran la voluntad por parte del gobierno de Biden en reconocer que existe algo fundamentalmente malo con un sistema que continúa deteniendo, de manera indefinida, hombres que han sido encarcelados hasta por 19 años y que jamás han sido acusados de algún crimen.

Leer más....


¡ÚNETE A NOSOTROS!

Dona cada mes a El Mundo no Puede Esperar hasta que juntos pongamos fin a los crímenes de este gobierno.


Para suscribirte a este boletin, manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "suscribir a boletin en español" en la línea para memos.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net