|
27 de abril de 2006, 03:52 PM
Niño hispano golpeado y violado en EEUU
SPRING, Texas, EE.UU. (AP) - Dos adolescentes blancos golpearon y violaron
con un tubo de metal a un niño hispano de 16 años, pues creían que había
intentado besar a una niña blanca de 12 años en una fiesta, dijeron las
autoridades.
Los atacantes sacaron al menor a la fuerza de la fiesta, lo golpearon y luego
le introdujeron un tubo de metal en el ano, mientras lo insultaban con epítetos
"vinculados con el hecho de ser hispano", dijo el teniente John Martin, del
departamento de policía del condado de Harris.
Luego, le arrojaron lavandina sobre el cuerpo, aparentemente para destruir
evidencia de ADN, y lo dejaron por muerto, dijeron las autoridades. El niño no
fue encontrado hasta el domingo, un día después del ataque.
La víctima, que no fue identificada, sufrió severas lesiones internas y se
halla en grave estado, dijeron el jueves las autoridades.
Keith Robert Turner, de 17 años, y David Henry Tuck, de 18, son acusados de
ataque sexual con agravantes, dijeron los investigadores. Si el niño muere y se
dictamina que fue un ataque por racismo, los atacantes podrían ser condenados a
muerte, informaron las autoridades.
Martin dijo que el caso ha sido transferido a la división de homicidios, un
procedimiento normal en casos de ataques graves.
"En este momento (la víctima) tiene las mismas posibilidades de vivir que de
morir", dijo el fiscal del condado de Harris, Mike Trent, y añadió que sufrió
también cortes de navaja en el pecho y lesiones en la cabeza.
Los investigadores aseguraron que no hubo supervisión de adultos en la fiesta
y que en la casa del festejo encontraron evidencias del sedante Xanax y de que
se consumió marihuana.
Nancy Benavides, quien vive al otro lado de la casa de la fiesta, dijo que
esa vivienda es frecuentada por adolescentes, pero sin hacer escándalo, y agregó
que la noche del sábado no escuchó nada extraordinario.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
