|
NOTA A LA PRENSA
8 de septiembre de 2009
CONTACTO: Pat Elder 202-210-3467 patrickelder@verizon.net
Elaine Brower 917-520-0767 elainebrower@gmail.com
Grupos de paz prometen cerrar
Centro de Experiencia del Ejército en Filadelfia
TIEMPO: 2.00 pm
FECHA: el sábado, 12 de septiembre
El renombrado corresponsal de guerra Chris Hedges,
autor de Empire of Illusion: The End of Literacy and the Triumph of Spectacle (Imperio
de ilusión: El final del alfabetismo y el triunfo del espectáculo) hablará a la
1.00 pm
Centro comercial Franklin Mills Mall, Filadelfia,
Pensilvana - Este es el centro comercial donde el Ejército estadounidense
enseña a matar a niños de 13 años, utilizando simulacros de fusiles automáticos
M16 y ametralladoras ligeras M 240B. Eso es suficiente para hacer que varios
cientos de activistas del área de Filadelfia tomen cartas en el asunto.
Los organizadores de la confrontación para este sábado
piden que los manifestantes comiencen a reunirse a las 11.00am en el estacionamiento
de la Iglesia Unida de Cristo de San Luke, en 11080 calle Knights en
Filadelfia, a menos de una milla del centro comercial (mall). A lo largo del
día, pequeños grupos de manifestantes darán paseos por y fuera del centro
comercial. Se les insta a expresar su indignación de modos creativos y no
violentos. Se planea un gran mitin a las 2.00pm frente al Centro de Experiencia
de Ejército (AEC), que está dentro del centro comercial. Más de 30 grupos se
han unido para esta protesta. Se espera la llegada de manifestantes de Virginia
a Connecticut.
El Pentágono se ha comprometido a establecer centros
de experiencia similares en centros comerciales a través del país. La
instalación de Franklin Mills Mall, de 14.500 pies cuadrados y valorada en $13
millones, tienen docenas de computadoras personales y de X-Box, con diversos
juegos interactivos de tipo militar, para lanzar disparos así como simulaciones
de helicópteros Apache y vehículos Humvee, que les permiten a los adolescentes
simular la matanza de los “Haji's” y los "camellos", como se refieren
los jóvenes locales "al enemigo."
Durante el día, los manifestantes harán una vigilia en
la intersección de las calles Knights y Woodhaven, localizada entre la iglesia
y la sala de juegos.
A la 1.00pm, Chris Hedges, miembro del The Nation Institute, hablará
a los presentes. El renombrado corresponsal de guerra hizo pública esta
declaración: "La guerra no es un juego. Las armas no son juguetes. La
esencia de la guerra es la muerte. El objetivo de la guerra es extinguir todos
los sistemas vivientes de oposición, de lo económico a lo político, social,
cultural y al final, lo familiar. Aquellos que atraen a los niños a jugar con
simuladas armas de guerra nunca permitirán que esos niños vean lo que dichas
armas hacen a los cuerpos humanos. Les esconden la verdad fundamental sobre la
violencia y de esa manera los socializan para matar."
Bill Deckhart, coordinador de la Coalición BuxMont
para la Acción pro Paz, dijo que va a asistir la protesta porque piensa que el
Centro de Experiencia del Ejército es "un monumento a la falsedad."
Agregó: "El Centro de Experiencia del Ejército enseña a los niños que el
matar no tiene consecuencias. La verdadera guerra no tiene botones de
reposición ni ofrece vidas múltiples. Darles esa impresión a nuestros/as
jóvenes es inmoral y hay que pararlo."
Para más información: http://shutdowntheaec.net/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
