Nuevo video denuncia masacre de 11 civiles por marines estadounidenses en
Irak
|
|
Estado en que quedó el edificio en el que se produjo la matanza,
según el video. (Foto BBC) |
(IAR-Noticias) 02-Junio-06
Agencias
La cadena BBC difundió este viernes un vídeo que denuncia la supuesta
participación de tropas estadounidenses en la masacre de 11 civiles iraquíes en
el mes marzo pasado. Su difusión se produce mientras se investiga otra matanza
en laque fallecieron otras 24 personas, también a manos de los marines.
Los hechos mostrados por el
video habrían sucedido el 15 de marzo como resultado de una operación
militar en la localidad de Ishaqi, cerca de Samarra y unos 100 kilómetros al
norte de Bagdad.
Según la versión de la policía iraquí, seis adultos y
cinco menores resultaron muertos. La 101ª División Aerotransportada de EEUU,
sin embargo, sólo reconoce el fallecimiento de dos mujeres y un niño, además de
un presunto militante de la red terrorista Al Qaeda a quien pretendían
arrestar.
Las imágenes obtenidas por la BBC parecen contradecir la
versión del ejército ocupante norteamericano, sobre la que, según un
portavoz del Ejército de EEUU, hay una investigación en curso.
Washington
asegura que sus tropas se vieron involucradas en un tiroteo después de haber
sido informados de que el supuesto integrante de Al Qaeda estaba de visita en la
casa en la que se desarrollaron los hechos.
Posteriormente, según esta argumentación, el edificio se
incendió y finalmente se derrumbó, sepultando bajo sus escombros a cuatro
personas.
Por su parte, el informe policial iraquí acusa a las fuerzas
estadounidenses de haber acorralado y disparado deliberadamente a 11
personas que se encontraban en la casa, antes de hacerla volar por los
aires.
El nuevo vídeo, procedente de un grupo radical suní contrario a la
presencia de tropas extranjeras en Irak, muestra a varios adultos y menores
fallecidos en el lugar, "claramente con heridas de bala", según un
periodista de la BBC.
El polémico video se suma así al escándalo
producido por el incidente registrado en Haditha, 200 kilómetros al noroeste de
la capital, que algunosmedios comparan con la matanza de My Lai (1968),
considerada un punto de inflexión en la marcha de la guerra de
Vietnam.
El 19 de noviembre de 2005, un ataque con bomba contra una
patrulla de "marines" en dicha localidad mató al soldado Miguel Terrazas, de 20
años. Según la versión difundida entonces por el Pentágono, los soldados dijeron
a sus superiores que los 24 civiles perecieron como consecuencia de dicha acción
y de un tiroteo posterior con "terroristas"
Sin embargo, la revista
estadounidense "Time" reveló el contenido de un vídeo grabado por un estudiante
iraquí de Periodismo en el, según expertos, se demostraba que algunas de las
víctimas murieron por tiros a quemarropa.
Times reportó que iraquíes que se identificaron como sobrevivientes de la
matanza habían descripto que infantes de la marina habían matado a tiros a 19
personas en tres hogares, incluyendo entre las víctimas un anciano, seis
niños y cuatro hermanos adultos.
Una investigación preliminar determinó que los marines mataron a balazos a
24 desarmados habitantes de un pequeño poblado. Una niña iraquí describió en la
CNN como soldados asesinaron a su madre, padre, abuela, y a su prima de cuatro
años.
Al menos un militar, el cabo Ryan Briones, dijo al diario Los
Angeles Times que tomó fotografías y ayudó a sacar cadáveres. Eran desde
bebés pequeños, hasta hombres y mujeres adultas, afirmó.
Las autopsias,
según un alto jefe militar de EEUU citado por The New York Times, probaban que
esas personas, entre ellas mujeres y niños, fueron asesinadas a sangre fría por
los marines
El primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, mostró esta
semana su "preocupación" por lo sucedido en Haditha y otros lugares del país
árabe.
Si se confirman las denuncias, estos episodios serían los más graves por
parte de soldados estadounidenses desde la invasión a Irak en marzo del
2003.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
