Nueva York recuerda a las víctimas de las guerras
de EE.UU.
Martes, 13 de septiembre de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de septiembre de
2011
Mientras el mundo se acuerda de las casi 3.000 personas que murieron en los
ataques del 11S hace diez años, manifestantes se han reunido en Nueva York en un
memorial por las víctimas de la "guerra global contra el terrorismo", Informes de Press TV.
Los organizadores dicen que el evento es para conmemorar a los soldados
caídos y olvidados.
"Este es un monumento conmemorativo creado el domingo por la tarde después de
la conmemoración oficial porque estamos hablando de un millón de personas de
personas, dependiendo de cómo se cuenten, que no tienen nombre, desconocidos,
perdidos de la memoria, no reconocidos, olvidados en el monumento oficial del
estado," Sweet Debrah , directora de El Mundo no puede Esperar, dijo a Press
TV.
Dirigido por artistas, activistas y organizaciones de todo el país se ha
montado el monumento en señal de protesta contra las guerras de EE.UU. en
Afganistán e Irak.
Los manifestantes también expresaron su apoyo a la unidad y la solidaridad
contra el racismo y la intolerancia contra los musulmanes.
"Al recordar a las casi 3.000 personas que murieron el 11S, hay que recordar
también a las decenas, cientos de miles de personas que han muerto a causa de la
política de EE.UU. desde ese día (09.11). Cientos de miles y posiblemente más de
un millón sólo en Iraq, miles de personas murieron en Afganistán, más de 6.000
soldados estadounidenses murieron a causa de la políticas falsas y
desvanecidas", dijo Joe Lambado de United National Anti War Coalition.
James Yee, ex capellan musulmán del Ejército de EE.UU. en Guantánamo hizo un
apasionado llamamiento a los estadounidenses para que hablen en contra del trato
inhumano a los prisioneros de la tristemente célebre prisión de
EE.UU..
"Tortura, esto es lo que ha ocurrido en la Bahía de Guantánamo y lo que
estaba pasando cuando estuve allí, y estoy aquí para hablar en contra de este
trato injusto e insto a todos los demás a hablar en contra de este trato
injusto", dijo Yee a los manifestantes.
Esto fue publicado originalmente en Press TV el 12 de septiembre
de 2011.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
