Obama Ordena Poner al Día el Plan de Ataque contra Irán
Jason Ditz - antiwar.com
23/05/2009
http://shiandalus.blogspot.com/2009/05/obama-ordena-poner-al-dia-el-plan-de.html
Durante una entrevista con el programa Today Show de la cadena norteamericana
NBC, el secretario de Defensa norteamericano, Robert Gates, dijo que el
presidente estadounidense Barack Obama le había ordenado poner al día los
planes para un posible ataque estadounidense contra Irán, que fueron revisados
por última vez durante el mandato de la anterior Administración Bush.
Gates señaló que los planes fueron “refrescados” e insistió en que “todas las
opciones están sobre mesa” con respecto a un posible ataque.
Hace sólo un mes que el secretario de Defensa Gates advirtió firmemente en
contra de un potencial ataque contra las instalaciones nucleares iraníes,
diciendo que éste crearía “una reacción desastrosa” en contra de EEUU. La
Administración Obama ha insistido en que está buscando tratar el asunto con
Irán a través de vías diplomáticas, pero la secretaria de Estado de EEUU,
Hillary Clinton, ha manifestado repetidamente que la Administración no espera
que la diplomacia funcione y el esfuerzo parece ir ahora enfocado a conseguir
un apoyo internacional para sanciones más fuertes en contra de Irán.
EEUU ha enviado también misiones secretas a Israel en las últimas semanas con
el objetivo, según los medios, de advertir a los israelíes en contra de lanzar
un ataque militar sorpresa contra Irán por su propia cuenta. No está claro lo
exitosas que tales advertencias han sido: el primer ministro Netanyahu ha dicho
que confía en que EEUU respetaría “el derecho de Israel” a atacar Irán.
No está claro tampoco si la revelación de Gates significa que existe una
posibilidad seria de un ataque de EEUU contra Irán o si ella es otro
posicionamiento internacional más. Sin embargo, parece poco probable que las
noticias sean recibidas con agrado en Irán, que está inmerso en una campaña
electoral en la que las conversaciones con EEUU constituyen uno de los
principales temas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
