Grupo antibélico acepta la sabiduría de otorgarle el Premio Nobel
Convence el discurso de intensificación de la guerra de Obama: la guerra = la paz
8 de diciembre de 2009
La organización estadounidense “El Mundo no Puede Esperar”, habiendo
organizado semanas de protesta contra la decisión del presidente Barack Obama
de aumentar el envío de tropas a Afganistán, dijo hoy:
Quedamos sorprendidos al enterarnos que el presidente Obama viajará a Oslo,
cuando según nuestro entendimiento él ya había dado su discurso de aceptación
del Nobel en West Point el 1 de diciembre. El discurso, que repitió los 8 años
de justificaciones de George Bush y declaró su objetivo de “ganar” la guerra,
fue suficiente para convencernos de que la guerra agresiva significa la paz.
Esperamos que el Comité Nóbel quede satisfecho de que el aumento de tropas
estadounidenses en Afganistán sea suficientemente meritorio para recibir el
premio, considerando su declaración en octubre de que "el Comité Nobel
noruego ha decidido que el Premio Nobel de Paz para 2009 se debe conceder al
presidente Barack Obama por sus esfuerzos extraordinarios de fortalecer la
diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos."
Concurrimos con el Comité Nóbel que duplicar el tamaño de la prisión en la
base aérea Baghram y aumentar la contrainsurgencia en las provincias de Helmand
y Kandahar son ejemplos excepcionales de la clase de “cooperación entre
pueblos" mencionada al concederle el premio a Obama. Y el compromiso de
Obama con la diplomacia internacional se pone de relieve en la respuesta
negativa de su administración a quitar del tapete la opción militar hacia Irán
y en la ratificación del mayor presupuesto militar de la historia mundial.
Para aquellos cínicos que dicen que Obama es ahora el comandante en jefe de
dos guerras preventivas, las cuales comúnmente se considera que se lanzaran en contravención del derecho
internacional, señalamos que aunque el general Stanley McChrystal exigió en
público más de 80.000 tropas, Obama prometió un aumento de sólo 30.000. Y ahora
los secretarios Gates y Clinton han ofrecido sus garantías más firmes de que no
hay fecha ni plan de retirarlas.
A quienes quedan horrorizados ante el uso de aviones no tripulados contra
el país soberano de Pakistán y que temen que la matanza de civiles sólo haga
que más personas odien a Estados Unidos, les recordamos que el comandante que
está matando a cientos de inocentes ganó el Premio de la Paz. Entonces,
cállense.
A aquellos que ven ironía en darle el premio el 10 de diciembre, el Día
Internacional de Derechos Humanos, y se preocupan porque Obama, quién prometió
cerrar Guantánamo, ha puesto en libertad a menos detenidos que la
administración de Bush y ha reanimado los procesos de comisión militares
criticados en todo el mundo, les recordamos que este presidente está dedicado
al imperio de la ley. Recuérdense, como dijo la ex secretaria de Estado
Condoleezza Rice: “Si el presidente lo hace, no puede ser ilegal,” y dejen de
lloriquear por cuestiones de normas y derecho internacional.
Es más, nos anima y complace saber que el Comité ha decidido cambiar el
nombre de su Premio de la Paz en los próximos años, como homenaje a George
Orwell.
A aquellos que rechazan el lenguaje falso, les
invitamos a unirse a War Resisters League y a El Mundo no Puede Esperar el jueves,
10 de diciembre, en la Plaza Dag Hammarskjöld (calle
47 oriente y 1ra avenida) y marchar con ataúdes simbólicos por la
calle 42 a la Estación de Reclutamiento en Times Square, en una protesta anti-bélico
el día en que el presidente Obama recibe el Premio de la Paz. Mediodía - 2:00PM
También:
San Francisco
Tiempo: 4-6 PM
Esquina suroeste Market & Van Ness
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.bmp)