Ojo con el ‘nuevo’ Dobbs
Hace unas cuantas semanas, al dejar abruptamente su puesto con CNN, plataforma de cada noche para
la perspectiva anti-inmigrante de Lou Dobbs, los grupos cívicos latinos estaban
que no cabían en sí. Declararon un éxito su campaña contra Dobbs, llamada
"Drop Dobbs". El último de los originales locutores de CNN dejó la
red se reporta con una recompensa de ocho millones de dólares.
De inmediato Dobbs comenzó a hacer la ronda, saliendo en otros programas, incluyendo Today y
The Daily Show (en el que Jon Stewart contratara a un grupo de mariachis para
hacerle la serenata).
A continuación, el 20 de noviembre Dobbs salió en una entrevista en vivo en el programa Al Rojo
Vivo, de Telemundo. La locutora María Celeste presentó a Dobbs, y me quedé
boquiabierto cuando se disculpó por no poder hablar con ella en español. ¡Esto
de un hombre que ha respaldado leyes de English-Only y quien de manera regular
reñía con los que osaran hablar español en su Estados Unidos!
Me reí cuando Celeste mencionó lo bajo que había caído Dobbs según la comunidad latina. Dobbs
respondió que esto lo dudaba y Celeste le disparó, "Confíe en mí, en el
mundo hispano, a usted muchos lo consideran…el enemigo número uno".
Celeste cuestionó a Dobbs sobre las falsedades que presentaba en su programa, como el que alegara
que los inmigrantes ilegales fueran responsables de un brote de lepra.
Dobbs le echó la culpa a su corresponsal por tal afirmación tan crasamente falsa.
Y en cuanto a lo que alegara que los inmigrantes ilegales comprenden un tercio de la población
encarcelada a nivel federal.
Dobbs respondió que era "un error de redondear" [los números].
Negó, además haber dicho que el alguacil de Arizona, Joe Arpaio, fuera "un modelo para
todo el país".
En realidad esto sí lo dijo.
Dos veces Dobbs mencionó que apoyaba un plan de legalización de los trabajadores indocumentados
en los Estados Unidos —¡la misma "amnistía simulada" (su término en
inglés: ‘shamnesty’) que viene denunciando hace años!
En referencia a los estimados 12 millones de trabajadores indocumentados del país, dijo Dobbs:
"Nos hace falta la habilidad de legalizar a inmigrantes ilegales bajo
ciertas condiciones".
Fueron asombrosas estas declaraciones. Ninguna figura pública se ha presentado más rabiosamente
contra la amnistía que Dobbs, y su tema predilecto ha sido la inmigración
ilegal.
Al final de la entrevista, Celeste le preguntó a Dobbs si tuviera algo que quisiera decirle a
la comunidad hispana.
Como respuesta, Dobbs dijo: "Lo que hayan pensado de mí en el pasado, les puedo decir
desde este momento que yo soy uno de sus mejores amigos y lo que quiero es que
trabajemos juntos".
Entonces, tras años de poner de villanos a los inmigrantes, saboteando una reforma
comprensiva, burlándose de los grupos de defensa latina, ¿ahora Dobbs es
nuestro amigo? ¿A qué se debe tamaño cambio de parecer?
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
