ONU investigará trato a soldado detenido por caso WikiLeaks
http://www.elvocerous.com
23 de diciembre de 2010
HAGERSTOWN, Maryland, EE.UU. (AP) - La ONU investigará las denuncias de que
el soldado estadounidense sospechoso de entregar documentos confidenciales al
cibersitio WikiLeaks ha sido maltratado en la cárcel, informó el miércoles el
organismo.
La oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para asuntos de tortura dijo que
recibió una denuncia de uno de los simpatizantes del soldado raso Bradley
Manning, en la que se dice que las condiciones de la prisión de Quantico,
Virginia, en la que está recluido equivalen a tortura. Los visitantes dicen que
pasa al menos 23 horas del día solo en una celda.
La ONU podría pedir a Estados Unidos que cese cualquier infracción que sea
detectada.
El Pentágono ha negado que maltrate a Manning. Un vocero del Cuerpo de
Infantes de Marina dijo que las fuerzas armadas mantienen a Manning seguro y
presto para un juicio.
Manning fue acusado en julio de divulgar material confidencial, incluido un
video publicado por WikiLeaks sobre un ataque de un helicóptero estadounidense
que mató a un reportero gráfico de la agencia Reuters y a su chofer en el
2007.
Manning no ha comentado públicamente si él es la fuente de las
filtraciones.
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dijo que el portal cuenta con
"tecnología diseñada para no conocer" la fuente del material que recibe.
En una entrevista con MSNBC, Assange dijo el miércoles que Manning era un
prisionero político y que cree que Estados Unidos está tratando de hacer que el
soldado testifique en contra suya. Pidió a organizaciones defensoras de los
derechos humanos que investiguen.
"Si creemos las acusaciones, entonces este hombre actuó por razones
políticas. Es un prisionero político en Estados Unidos. No ha enfrentado juicio.
Ha sido un prisionero político sin juicio en Estados Unidos por unos seis o
siete meses", dijo Assange.
"Sus condiciones han empeorado más y más en su celda, dado que intentan
presionarlo para que testifique en mi contra. Ese es un problema grave",
agregó.
Assange dijo también que no tendría sentido que Estados Unidos trate de hacer
que Manning testifique contra él acusándolo de asociación delictuosa.
"Nunca
escuché el nombre Bradley Manning antes de que apareciera en los medios",
afirmó.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
