Oportunidad para crear conciencia
Lucía Stanford
17 de octubre, 2008
El montaje "El Vagon of The Inmigrants"
no es sólo una obra de teatro, "es una oportunidad para hacer conciencia
sobre el grave problema de la inmigración", explica Rubén Amavizca Murúa,
director del grupo Sinergia.
La obra escrita por Silvia Gonzalez que se presenta en el Teatro Frida Kalho
tuvo como referencia un evento de la vida real ocurrido en Arizona; sin
embargo, no se refleja un tiempo específico durante la puesta en escena.
Siete actores forman parte en esta obra, en donde dos de ellos interpretan el
papel de agentes de inmigración, que en su momento tienen en sus hombros la
responsabilidad de discutir los pros y los contras de esta problematica que se
vive en este país.
Amavizca señala que la primera parte de la obra muestra pinceladas de humor. En
ella, los protagonistas cuentan sus historias sobre cómo llegaron a ese vagón y
por qué quieren llegar a vivir en los Estados Unidos.
La obra se desarrolla ambientalemnte entre la oficina de interrogatorios de
Inmigración y un vagón.
"El proyecto es valioso porque es algo que habíamos querido hacer desde
hace mucho tiempo, que es tener una obra bilingüe, porque la mayoría de los que
vivimos en Los Ángeles nos comunicamos en los dos idiomas. Esta obra es así,
algunos textos están en inglés, pero otros en español. El público no se pierde
nada porque hay hilación y es clara", explica Amavizca.
Los personajes son cuatro mexicanos, un salvadoreño y los dos agentes de
inmigración.
Igualmente, Amavizca comenta que les llevó seis semanas de ensayo el lograr el
montaje total y que hasta ahora la reacción del público ha sido muy positiva.
"La verdad es que se divierten mucho en la primera parte, porque es muy
amena, muy divertida. Pero cuando viene la parte trágica están muy metidos con
la historia y es cuando se da el debate. Creo que sí se logra el cometido de
interesar al público en este problema", puntualiza el director.
Esta obra se encuentra en cartelera en el teatro Frida Kalho desde septiembre
25 y su última función será en noviembre 16.
Además Amavizca adelanta que en noviembre 2 habrá una ceremonia especial ya que
la autora de la obra vendrá a Los Angeles para compartir con la audiencia
durante la función de ese día.
"El Vagon of The Inmigrants" es una obra teatral cuenta con la
participación de destacados histriones de origen latino y radicados en la
ciudad de Los Ángeles como Roman Phillips, José de Jesús Martínez, César
Rodríguez, Víctor Jaco, Rosendo Ruvalcaba, Carlos Sánchez, Mauricio Quintana y
Ron Trejo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
