Orden y justicia para todos
Que el sistema judicial responsabilice a
agentes de policía por abusos de autoridad, es algo que ha sido cuestionado
mucho. Con otro caso más de abuso de autoridad a punto de ir a juicio, la mejor
manera de reducir las dudas es por medio de un proceso justo y equitativo.
Tres agentes de la policía de la ciudad de Nueva York irán a juicio por atacar a un
latino, Michael Mineo, y por obstruir la justicia. El agente Richard Kern
enfrenta los cargos más serios —abuso sexual con agravantes y ataque físico.
En octubre, los agentes arrestaron a Mineo en una estación del Metro en Brooklyn,
después que fuera sorprendido fumando marihuana. Mientras lo dominaron contra
el piso, Mineo dijo que uno de los agentes presuntamente lo sodomizó con lo que
él cree se trataba de su antena de radio. Los agentes luego lo acusaron de
alterar el orden público.
Si bien inicialmente muchos dudaron de las acusaciones de Mineo, el tono cambió
cuando se presentó un testigo. Ese testigo resultó ser un agente de policía
quien dijo haber visto a Kern meter un bastón entre los glúteos de Mineo.
Que un arresto se torne tan fuera de control y desagradable es algo inaudito. Lo
que también es inaudito es el comportamiento del martes durante la instrucción
de cargos.
Tras un cruce de miradas entre Mineo y policías presentes, se reporta que agentes se
burlaron y lo insultaron con palabras contra los homosexuales. Esto fue algo
completamente fuera de lugar y reprensible, cuando se tiene en cuenta los
crímenes contra la comunidad gay y la hispana que se registraron esta semana.
El presidente del PBA, Patrick Lynch, quien le pidió al público darle a la policía
el beneficio de la duda, debió haber denunciado inmediatamente este tipo de
conducta abusiva.
Mientras procede el caso, los agentes de policía, como cualquiera que sea sometido a
juicio, deben tener una defensa activa. Asimismo esperamos que el Fiscal
Distrital Hynes realice un proceso eficaz, uno en el que en el que público
pueda confiar.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
