|
Revolución #48, 28 de Mayo
2006
¿Estamos más seguros?
Patrulla Fronteriza dispara primero y después hace las
preguntas
El 18 de mayo, tres días después de que Bush anunciara que quiere enviar
6,000 tropas de la Guardia Nacional para “proteger”, además de militarizar la
frontera, la Patrulla Fronteriza nos mostró claramente que continuarán
reforzando la criminalización y el terrorismo en contra de aquellos que tratan
desesperadamente de llegar “al Norte” para subsistir.
Todo comenzó en la carretera 5 de California, cuando una camioneta que
viajaba rumbo a México con seis pasajeros, entre quienes se
sospechaba iban “inmigrantes ilegales”, fue seguida por agentes
fronterizos. La Patrulla Fronteriza, junto con agentes aduanales, la pararon y
rodearon a solo 75 pies antes de la frontera mexicana.
De acuerdo a la Prensa Asociada y otras fuentes de información, los testigos
dicen que los agentes quebraron una ventana de la camioneta con una macana y
lastimaron a los pasajeros. Después, cuando el conductor no obedeció las órdenes
de bajarse del vehículo, le dispararon y lo mataron, sin consideración alguna
por el resto de los pasajeros. Los agentes dispararon a pesar de no tener ningún
motivo para pensar que el conductor estaba armado.
El presidente del sindicato de los agentes de la Patrulla Fronteriza, Chris
Bauder, dijo lo siguiente sobre lo sucedido: “De acuerdo a lo que escuché,
parece que los agentes actuaron correctamente y solo hicieron lo que les han
enseñado”.
Imagínense lo que significa: “hicieron lo que les han enseñado”. Desde los
Texas Rangers a la Patrulla Fronteriza, la historia de las fuerzas armadas a lo
largo de la frontera siempre ha significado asesinatos, represión, terror y
subyugación hacia quienes emigran para “el Norte”.
De por sí el imperialismo arranca a los inmigrantes de su hogar y de sus
seres queridos, y los obliga a enfrentar el calor mortal del desierto o las
temperaturas heladas de las montañas para poder llegar hasta aquí, así como a
los vigilantes racistas, como los Minutemen, la Patrulla Fronteriza asesina, y
ahora la posibilidad de 6,000 tropas de la Guardia Nacional con entrenamiento
militar.
¿Qué mensaje es el que envían estos asesinos en un momento en que el fervor
antiinmigrante continúa ascendiendo y los vigilantes patrocinados por el
gobierno como los Minutemen han empezado a construir sus propias bardas y
patrullan armados por su cuenta? No es sino una invitación abierta a disparar
primero y hacer las preguntas después.
Y para todos aquellos que piensan que la militarización de la frontera da más
seguridad, ¿cómo se sienten de que la policía les dispare a los pasajeros de una
camioneta porque son “sospechosos” de ser ilegales? Se está formando un
estado policial asesino frente a nuestras narices, mientras el sistema nos tiene
irracionalmente paranoicos sobre “los inmigrantes terroristas”.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
