|
Algunos encarcelados entre 2002 y 2008 denuncian torturas como las de Abu Ghraib
Protestan 600 internos de un penal de EU en Afganistán por la falta de sentencias
Helicópteros de la OTAN disparan sobre poblado en Kandahar con saldo de 6 civiles muertos
Afp y Dpa
17 de julio de 2009
Kabul, 16 de julio. La prisión militar estadounidense en Afganistán, conocida como “el Guantánamo
afgano”, se convirtió en el centro de una protesta masiva contra la falta de
procesos judiciales y sentencias definitivas a unas 600 personas encarceladas
aquí, confirmó hoy la Cruz Roja Internacional.
Para mostrar su inconformidad, los prisioneros de Bagram –30 kilómetros al norte de Kabul–
se han negado desde hace un par de semanas a bañarse, hacer ejercicio o
comunicarse con familiares en viodeconferencias organizadas por la Cruz Roja.
“El Comité Internacional de la Cruz Roja sabe que reina cierta tensión en la cárcel de
Bagram”, afirmó Jessica Barry, representante de la organización.
La situación en “el Guantánamo afgano” ha sido objeto de reclamo de varias asociaciones de
defensa de los derechos humanos, las cuales, sin embargo, no han recibido
autorización para llevar sus casos ante tribunales competentes en Estados
Unidos.
Un juez estadounidense reconoció en abril el derecho de algunos detenidos en Bagram a
cuestionar su detención, como han podido hacer ya los prisioneros de la base
militar estadounidense de Guantánamo.
La situación de los presos en Bagram no sólo ha estado en un limbo legal sino también al
margen de la opinión pública mundial, desde que Estados Unidos y sus aliados de
la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) invadieron este país
para expulsar del poder a los talibanes, con el argumento de que eso
facilitaría extirpar “la amenaza terrorista“.
Hombres que estuvieron encarcelados en Bagram entre 2002 y 2008 dijeron a la televisora
británica BBC que en ese periodo fueron golpeados, privados de sueño o amenazados
con perros, como ocurrió en la prisión de Abu Ghraib, en los primeros años de
la ocupación estadounidense.
En el sur de Afganistán, donde se libran los mayores enfrentamientos entre las fuerzas
militares de ocupación y la resistencia talibán, helicópteros de la OTAN
mataron a seis civiles en un ataque a la población de Tawala, en el distrito
Walikot de la provincia de Kandahar.
Las naves abrieron fuego sobre viviendas durante la noche del miércoles, según la versión
del gobierno provincial.
El ataque contra los civiles ocurrió sólo unos días después de que el comandante de la
OTAN en Afganistán, el estadounidense Stanley McChrystal, declaró prioritario
evitar daños a la población civil, frecuente blanco de agresiones con el
pretexto de que ocultan a los combatientes.
Unos 90 mil soldados extranjeros –estadounidenses, británicos y canadienses, la mayoría–
encabezan la guerra contra el talibán.
El jefe del estado mayor conjunto estadounidense, Michael Mullen, dijo a la BBC que los
próximos 18 meses de guerra serán cruciales para intentar estabilizar al país,
que en los dos últimos años ha registrado un fortalecimiento de la resistencia
afgana.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
