Protestan contra tropas en la frontera
Por Darren Meritz / El Paso
Times
 |
 |
|
|
Isabel Morales, de diez años,
derecha, junto con Esther Camargo, izquierda, Emily Karey y Elizabeth Camargo,
tomó parte en una ceremonia luctuosa para conmemorar el fallecimiento de
Esequiel Hernández Jr. (Yasmin A. Aboytes / El Paso Times) |
| |
El fallecimiento de Esequiel Hernández Jr., ocurrido hace nueve años a manos
de un Marine, podría significar un oscuro presagio para los políticos a favor de
la propuesta del Presidente Bush para enviar unos seis mil elementos de la
Guardia Nacional rumbo a la frontera, según manifestantes congregados en la
Plaza de San Jacinto, quienes protestaron la semana pasada por tales medidas.
Unos 30 activistas se manifestaron en la plaza localizada en la zona centro
de El Paso, en donde gritaron consignas y enarbolaron letreros de repudio por
tales acciones presidenciales en materia de reforma migratoria.
Según Fernando García, director de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos
y organizador de la protesta, el mensaje presidencial, pronunciado hace dos
semanas, sólo tiende a satisfacer a los conservadores anti inmigrantes.
"Estas políticas no son para combatir a los terroristas, narcotraficantes o
delincuentes, sino que son dirigidas exclusivamente contra los trabajadores
inmigrantes y las comunidades", aseguró García. "Es muy lamentable que el
presidente y los miembros del Senado hayan caído en la tentación de militarizar
a la frontera como única
En 1997, Hernández, un pastor de 18 años, pereció a causa de un tiro
disparado por un cabo Marine participante en una labor de patrullaje anti
narcóticos, en el poblado fronterizo de Redford, localizado a unas 270 millas al
sureste de El Paso. Al momento del incidente, los Marines testificaron que
Hernández disparó dos series de tiros con un rifle calibre 22.
A pesar de la tragedia ocurrida en Redford, Michael Waters, un agente
jubilado de la Patrulla Fronteriza luego de 26 años de servicio, considera
improbable que la guardia nacional genere un clima de inseguridad en la
frontera, puesto que las leyes federales prohíben a los militares la aplicación
de las leyes.
Darren Meritz puede ser localizado en en dmeritz@elpasotimes.com;
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
