Protestando en apoyo a Bradley
Manning
28 de agosto de 2012
De la capítulo de ciudad de Nueva York de El
Mundo no Puede Esperar.
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2012
Para marcar el inicio de la siguiente fase, la audiencia anterior al juicio
del acusado por informante Bradley Manning y teniendo en cuenta que este ha
pasado 825 días en prisión, algunos bajo condiciones de tortura, El Mundo No
Puede Esperar organizó actividades en la Gran Estación Central de Nueva York. El
plan consistía en caminar dentro de la estación portando fotos de Manning en las
que se podía leer "Yo también soy Bradley Manning", junto con carteles que
decían: "Informar sobre crímenes de guerra no es un crimen". También se
entregaron folletos. Al pitido de un silbato los participantes se quedarían
congelados en su lugar para luego reiniciar la marcha con el sonido de otro
pitido.
Antes de entrar en la estación hubo una breve discusión entre un capitán de
la policía de guardia en la estación y un organizador del evento, en ese momento
el capitán informó al organizador de que no se podían usar silbatos en la
estación. A medida que los 10 participantes entraron en la estación vieron a más
de 20 oficiales de policía que llevaban muchas esposas, uno de ellos tomaba
fotografías desde el balcón. Los manifestantes circularon a través de la enorme
zona principal haciendo lo que habían previsto. Hubo muchas oportunidades para
relacionarse y conectar con la gente que querían saber quién era Bradley. Muchos
otros se acercaron sólo para preguntar por qué había tantos policías allí y
también en el exterior de la estación. El grupo mantuvo la acción durante una
hora y creemos que, a pesar de ser un grupo reducido, la actividad fue muy útil
debido al número de personas con el que fueron capaces de hablar.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
