|
PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Domingo 31 de julio de 2011
Contactar: Linda Jacobs (415) 424-7358
sf@worldcantwait.org
sfbaycantwait.org worldcantwait.org firejohnyoo.org
Atención: Noticieros y diarios
PARA FOTOS: mítines y marchas de protesta
Protestas en todo el país el 1 de agosto de apoyo
a demandas de los presos en huelga de hambre en California
El lunes, las ciudades de San Francisco, Los Ángeles, Chicago, Nueva York y
Seattle verán protestas de apoyo a las demandas planteadas en una dramática
huelga de hambre, durante 20 días en julio, por presos que protestaron contra
las condiciones de vida crueles e inhumanas de las prisiones de California. Los
funcionarios carcelarios reconocen que miles de presos en muchas prisiones
participaron en la huelga.
Los presos de la Unidad de Seguridad (SHU) de la prisión estatal de Pelican
Bay comenzaron la huelga de hambre el 1 de julio de 2011. La protesta constituyó
una muestra de unidad racial poco común, y al menos 6.600 presos de 13 prisiones
de California se unieron a ella. Los huelguistas dieron a conocer cinco
demandas, todas relacionadas a la violación por parte del sistema carcelario de
California de derechos humanos y legales muy básicos, como la política de
confinar a los presos en aislamiento por muchos años, la cual muchísimos
expertos condenan como una forma de tortura.
Se puso fin a la huelga de hambre solo cuando el Departamento de Correcciones
y Rehabilitación (CDCR) se reunió con los líderes de la huelga y aceptó algunas
demandas menores y prometió "darle seria atención" a todas las demandas. Los
líderes huelguistas han declarado que su huelga fue "exitosa en cuanto a sacar a
flote ante el mundo las políticas y prácticas ilegales del CDCR”.
Las protestas el lunes son patrocinadas por un abanico de organizaciones que
insisten en que el CDCR cumpla con las cinco demandas en un 100%. También
insisten en que los presos no sufran ninguna retaliación a raíz de la
huelga.
Contacte a estos patrocinadores para más información sobre las
protestas:
SAN FRANCISCO Mitin al mediodía frente al Edificio Estatal de
California en Van Ness y McAllister y marcha a la 1 PM a las oficinas del
gobernador y del procurador del estado, 455 Golden Gate Ave
Contactar: El
Mundo no Puede Esperar 415-424-7358 ó 415-864-5153
LOS ÁNGELES Convergencia de 11am a 2pm en el Edificio Estatal, 300
S. Spring St.
Contactar: Keith James (213) 840-5348/p>
CIUDAD DE NUEVA YORK (Manhattan) Mitin y oportunidad de hablar claro,
de 4-6 pm en Union Square (al lado sur de Union Square, en la calle 14,
Manhattan). Contactar: El Mundo no Puede Esperar de Nueva York (866)
973-4463
SEATTLE Mitin a las 5 pm frente al Edificio Federal de Seattle, 915
2nd Ave (entre Marion y Madison) Y un segundo mitin a las 6:15 pm en el parque
Westlake, calle 4 y Pine
Contactar: Libros Revolución rbsea@yahoo.com
(206) 325-7415
CHICAGO Mitin a las 4:30 pm frente al Edificio Estatal de Illinois,
calles Randolph y Clark en el distrito Loop
Contactar: chicago@worldcantwait.net
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
