|
¿Y los EEUU llaman a eso “modelo de respuesta”?
Un millón de personas sin techo en Haití
Bill Quigley
CounterPunch
22 de febrero de 2010
A pesar del hecho de que más de un millón de personas permanecen sin techo en
Haití un mes después del terremoto, el embajador de los EEUU en Haití, Ken
Merten, es citado en una nota de prensa del 12 de febrero del Departamento de
Estado diciendo: “en términos de entrega de la ayuda humanitaria… francamente,
está yendo muy bien, y creo que será algo que la gente podrá mirar atrás en el
futuro como un modelo de cómo hemos sido capaces de afrontar esto nosotros
mismos como donantes en el terreno y respondiendo a un terremoto”.
¿Qué? ¿Haití es un modelo de cómo la gobernanza internacional y la comunidad
donante deben responder a un terremoto? El embajador debe estar agotado por el
trabajo y necesita algo de reposo. Veamos los hechos.
La Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios
(OCHA) informaba el 11 de febrero de que hay todavía 1,2 millones de personas
viviendo en “asentamientos espontáneos” en y alrededor de Puerto Príncipe como
resultado del terremoto del 12 de enero. Estos asentamientos espontáneos son
campos en expansión descontrolada de personas, niños y familias haitianas sin
techo viviendo en campo abierto bajo sábanas.
Más de 300.000 están en campos en Carrefour, casi 200.000 en puerto Príncipe,
y más de 100.000 entre Delmas Petitionville y Leogane según Naciones Unidas.
Unas 25.000 personas están acampadas en un campo de golf en Petitionville.
Cientos de miles viven en campos de fútbol, patios de iglesias, laderas de
colinas, en barrancos, e incluso en franjas de tierra en medio de la calle. La
ONU ha identificado unos 300 asentamientos espontáneos. Según la Cruz Roja hay
más de 700.
La ONU informaba de que apenas una de cada cinco personas en los campos había
recibido tiendas o lonas a 11 de febrero. El 80% de los cientos de miles de
niños y familias todavía viven a campo abierto bajo sábanas.
Muchos de estos campos son enormes. Diecinueve de estos campos de sin techo
en el área de Puerto Príncipe acogen en conjunto a 180.000 personas. Más de la
mitad de estos campos son tan espontáneos que no hay una organización en el
campo que al menos informe globalmente de sus necesidades.
Otro medio millón de personas ha dejado Puerto Príncipe, la mayoría se ha
dirigido hacia el campo. Como resultado hay problemas importantes de alimentos
en el campo. Unas 168.000 personas desplazadas por el interior del país están
viviendo a lo largo de la frontera con la República Dominicana, muchos con sus
familias. Otros están en asentamientos “espontáneos” de hasta mil personas.
A la gente viviendo en estos campos densamente poblados se le requerirá que
se traslade a asentamientos más organizados fuera de la ciudad. La
relocalización, dice la ONU, será bajo criterios voluntarios.
El embajador estadounidense sabe perfectamente que hay unas 900 agencias de
ayuda sobre el terreno en Haití. La coordinación y comunicación entre esas
agencias y entre ellas y el gobierno de Haití continúa siendo un serio
desafío.
Aunque mucha gente está intentando afrontar las necesidades de supervivencia
de Haití, nadie además del embajador se atreve a decir que este es un modelo de
respuesta. El director de “Partners in Health”, el Dr. Louise Ivers, informaba
el mismo día de que “hay más y más miseria” en Puerto Príncipe, así como también
de los temores que amenazan los campos de la fiebre tifoidea y la disentería
además de la temporada de lluvias.
Pero todavía prevalece el espíritu de Haití. Todo el que ha estado en Haití
tras el terremoto habla de historias inspiradoras de haitianos ayudando a
haitianos a pesar de la trágicamente inadecuada respuesta del gobierno de Haití
y de la comunidad internacional. Ese espíritu es algo que la gente debe admirar.
Permítanme acabar con una historia que lo ilustra:
A un orfanato a las afueras de Puerto Príncipe que alojaba a 57 niños se le
prometió una gran tienda de manera que los pequeños no tuvieran que dormir más
tiempo bajo las estrellas. La tienda llegó pero sin postes para sostenerla. Al
mismo grupo se le prometió comida de UNICEF. Doce días después no había llegado
la comida. Improvisaron y fabricaron andamios para crear un toldo sobre los
colchones tirados en el suelo. Encuentran comida allá donde pueden.
“Resistimos”, dice Etienne Bruny el director haitiano del orfanato, “estamos
acostumbrados a tiempos difíciles”.
Los haitianos resisten pese a la inadecuada respuesta humanitaria. Ellos son
el modelo.
Bill Quigley es abogado especialista en derechos humanos y profesor de
derecho en la Universidad de Loyola de Nueva Orleans. Es un superviviente del
Katrina y ha trabajado por los derechos humanos durante años para el Instituto
por la Justicia y la Democracia en Haití.
Fuente: http://www.counterpunch.org/quigley02152010.html
Traducción para www.sinpermiso.info: Txomin Martino
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
