worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Según The New York Times

Revelan espionaje policial encubierto en California

07/28/2006
SCOTT LINDLAW


SAN FRANCISCO/AP — La Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles reveló una serie de hechos de espionaje gubernamental de actividades de protestas contra la guerra y otras tareas políticas en California.

El grupo, conocido como ACLU por su nombre en inglés, dijo que eran evidencias de la “mayor expansión del poder del gobierno y del abuso del poder” desde los ataques terroristas de septiembre del 2001.

La filial de ACLU en el norte de California expresó que los descubrimientos mostraban que la supervisión de las agencias de seguridad e inteligencia era muy débil y pidió al estado que cree un nuevo organismo para controlar sus actividades.

“Admitimos que mucho de lo que nos hemos enterado, lo hemos conocido por casualidad, y lo que eso nos dice es que este informe es sólo la punta del iceberg”, expresó Dorothy Ehrlich, directora ejecutiva del grupo.

La ACLU catalogó varios incidentes de espionaje en los últimos años. Entre los hechos que involucraron una infiltración policial en grupos antibélicos destacó:

— Dos policías de Oakland se hicieron pasar por manifestantes antes de una marcha del 2003 y fueron elegidos como organizadores de la marcha. La manifestación era para protestar por un enfrentamiento del mes anterior en el que la policía de Oakland había disparado proyectiles no letales contra manifestantes que se oponían a la guerra. Los policías infiltrados ayudaron a trazar la ruta de la marcha, de acuerdo con ACLU.

— El departamento de policía del condado de Fresno envió un funcionario a un grupo antibélico, que se hizo pasar como activista. “Aaron Stokes”, en realidad el agente Aaron Kilner, participó en marchas del grupo en el 2003. El fiscal general Bill Lockyer inició una investigación en el 2004, y posteriormente dijo que tenía “preocupaciones serias” por los métodos de la policía, pero no tomó medidas contra el departamento ni emitió un informe sobre la pesquisa, que continúa abierta.

— En el 2004, miembros de un sindicato identificaron en una manifestación a dos integrantes del departamento de seguridad interna de la policía de Contra Costa. Cuando el líder de la Federación de Trabajadores de California Art Pulaski los confrontó, dijeron que estaban allí apoyando la manifestación.

“Desde los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre del 2001, hemos encontrado una expansión aún mayor del poder del gobierno y del abuso del poder”, manifestó el jueves Ehrlich.

Las leyes de California prohiben a los funcionarios de seguridad realizar operativos encubiertos o vigilar actividades políticas en ausencia de una sospecha razonable de un delito, de acuerdo con Lockyer.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net