Un espectáculo vicioso nacido de la tortura estadounidense
Por Yumna Rizvi, analista política principal
The Center for Victims of Torture
Publicado el 23 de abril de 2025
En el Centro para las Víctimas de la Tortura llevamos 23 años pidiendo el cierre del centro de
detención de Guantánamo y la rendición de cuentas por el uso de la tortura por
parte de Estados Unidos. No sólo sigue abierto, sino que hoy su función ha sido
desempolvada, amplificada y difundida en la escena mundial en una maniobra que
parece diseñada para hacer alarde de poder y crueldad sin límites.
Guantánamo es sinónimo de tortura. Es un símbolo de injusticia, islamofobia e impunidad. Desde su
apertura en 2002, ha sido un ejemplo asombroso del desprecio del gobierno
estadounidense por las garantías procésales y de su voluntad de retener a
personas sin cargos, para siempre. Representa los peores aspectos de la
reputación internacional del país y uno de los capítulos más oscuros de la
historia de Estados Unidos: la respuesta del país a los atentados del 11 de
septiembre de 2001 mediante la creación de un programa de tortura y la apertura
de un centro de detención secreto y extraterritorial.
Guantánamo es sinónimo de tortura. Es un símbolo de
injusticia, islamofobia e impunidad.
Los incansables esfuerzos de muchas organizaciones y activistas de derechos humanos a lo largo de los años han
logrado reducir la población de Guantánamo, pero no cerrar sus puertas por
completo; 15 hombres siguen allí. Pero ahora, con Donald Trump en el poder, en
lugar de hacer historia avanzando en la dirección de la justicia, la
administración Trump ha decidido en cambio trasladar a cientos de inmigrantes
-no presuntos terroristas, no presuntos delincuentes, solo inmigrantes- de
Estados Unidos a Guantánamo, utilizándolo como punto de partida para nuevas expulsiones.
Luego, además, la administración invocó una ley de más de 200 años de antigüedad en tiempos de
guerra -la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798- para entregar a 238 inmigrantes
venezolanos a una prisión igualmente notoria en El Salvador. De forma permanente.
La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, ha mostrado personalmente la prisión CECOT de El
Salvador, del que Sector 8 ha sido designado "centro de confinamiento de
terroristas", donde se encuentra recluido el grupo de venezolanos.
Amnistía Internacional ha
denunciado que el CECOT está superpoblado y plagado de malos tratos,
condiciones inhumanas y falta de atención médica.
La centenaria Ley de Enemigos Extranjeros sólo permite la detención y expulsión de inmigrantes cuando
"haya una guerra declarada entre Estados Unidos y cualquier nación o
gobierno extranjero, o cualquier invasión o incursión predatoria sea
perpetrada, intentada o amenazada contra el territorio de Estados Unidos por
cualquier nación o gobierno extranjero". La escasa justificación ofrecida
por el presidente para su uso es la afirmación de que los venezolanos enviados
al CECOT son miembros de una banda; sin embargo, Estados Unidos no ha aportado
en realidad ninguna prueba legítima de este tipo. Varios individuos en la
prisión han disputado fuertemente esta alegación y están buscando recursos
legales para ser sacados de la prisión, pero hasta ahora nadie ha sido sacado
sin importar los hechos.
“Utilizar estas dos prisiones es una actuación que
aprovecha los aspectos más feos y cobardes de la reputación de Estados Unidos
como torturador para intimidar y vilipendiar a los inmigrantes."
El uso de imágenes de vídeo de la secretaria Noem supervisando las entregas de estas personas, que son filmadas con ropa de
prisión y grilletes siendo conducidas desde aviones militares, es claramente
una estrategia de relaciones públicas diseñada para mostrar lo duro y
despiadado que es Estados Unidos. Utilizar estas dos prisiones es una actuación
que aprovecha los aspectos más feos y cobardes de la reputación de Estados
Unidos como torturador para intimidar y denigrar a los inmigrantes.
No conocemos todos los hechos sobre todos los venezolanos acusados de ser miembros de pandillas. Pero
sí sabemos que uno de ellos, Kilmar Armando Abrego García, había demostrado un
temor bien fundado de persecución y se le otorgó alivio migratorio en los
Estados Unidos en 2019. De todos modos, fue enviado al CECOT. También sabemos
que la gran mayoría de las personas que solicitan asilo en Estados Unidos nunca
han cometido un delito.
“Pero no se equivoquen: El coste financiero de la
crueldad performativa de la administración Trump palidece en comparación con el
coste humano."
Hasta la fecha, la administración ha malgastado cerca de 40 millones de dólares del dinero de los
contribuyentes en la brutal demostración de poder exhibida en Guantánamo, y ha
pagado 6 millones de dólares a El Salvador sólo por retener a personas en el
CECOT, lo que se suma a los costes para los contribuyentes de la detención y el
transporte. Las personas son trasladadas de un lado a otro como si fueran
mercancías, retenidas en condiciones inhumanas sin transparencia,
responsabilidad ni respeto por la dignidad humana.
Pero no se equivoquen: El coste financiero de la crueldad performativa de la administración Trump
palidece en comparación con el coste humano.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
