worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


The New York Times International Weekly

ICE envía más migrantes a la bahía de Guantánamo y reanuda operaciones

  • Los centros de detención en alta mar habían estado vacíos desde el 1 de octubre.
  • La nacionalidad de los recién llegados no se conoció de inmediato.
ICE envía más migrantes a la bahía de Guantánamo y reanuda operaciones

Una celda vacía dentro del centro de detención Campo 6 en la Bahía de Guantánamo, Cuba. (Doug Mills/The New York Times)

Carol Rosenberg
The New York Times
15/10/2025

Agentes federales trasladaron a unos 20 inmigrantes a la base naval estadounidense en la bahía de Guantánamo, Cuba, dijo el martes un funcionario del Departamento de Defensa, repoblando el lugar de detención de detenidos designados para la deportación por primera vez en casi dos semanas.

Se desconocen de inmediato las identidades y nacionalidades de los detenidos.

Se cree que todos son hombres.

Los rastreadores detectaron el vuelo tras despegar de una base del Departamento de Seguridad Nacional en Alexandria, Luisiana, el lunes por la tarde.

Agentes federales abren la puerta de una valla construida en Beach Street para dejar entrar un camión fuera de las instalaciones de procesamiento de ICE en Broadview, en las afueras de Broadview, el martes 14 de octubre de 2025. (Tyler Pasciak LaRiviere/Chicago Sun-Times vía AP)

Agentes federales abren la puerta de una valla construida en Beach Street para dejar entrar un camión fuera de las instalaciones de procesamiento de ICE en Broadview, en las afueras de Broadview, el martes 14 de octubre de 2025. (Tyler Pasciak LaRiviere/Chicago Sun-Times vía AP)

Pero la primera confirmación llegó el martes, después del feriado federal, por parte de un funcionario de defensa que prefirió no ser identificado.

La operación elevó a aproximadamente 710 el número de migrantes que habían estado retenidos temporalmente en la base desde que comenzaron las operaciones de deportación de la administración Trump a principios de febrero.

El 1 de octubre, agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) trasladaron a 18 detenidos de la base a centros de detención estadounidenses, dejando el lugar vacío.

Las llegadas del lunes fueron las primeras desde entonces.

Un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional no respondió a las preguntas de por qué se desalojó la base de inmigrantes o por qué se enviaron más allí.

El sitio había servido generalmente como estación de paso para deportados con destino a Latinoamérica, principalmente Venezuela y El Salvador.

Más recientemente, el departamento lo utilizó para albergar a varias docenas de hombres de países más alejados de Estados Unidos, como Egipto, Irán, India, Rumania y Vietnam.

Abogados defensores de las libertades civiles buscan una orden judicial para clausurar la operación.

Se ha programado una audiencia ante un juez federal en Washington a finales de este mes.

“Nunca antes de esta administración, el gobierno federal había trasladado a extranjeros detenidos en Estados Unidos por cargos de inmigración civil a Guantánamo, ni a ninguna otra instalación fuera de Estados Unidos, con fines de detención migratoria civil”, afirma su demanda.

“Tampoco existe ninguna razón legítima para hacerlo.

El gobierno cuenta con una amplia capacidad de detención dentro de Estados Unidos”.

El presidente Donald Trump autorizó inicialmente a su administración a albergar hasta 30.000 personas en la base en campamentos de tiendas de campaña.

Sin embargo, esto resultó impracticable, y el ejército desmanteló las filas de tiendas de campaña erigidas para la misión y las devolvió al almacén para su uso en caso de una crisis humanitaria en el Caribe.

El mayor número de migrantes detenidos en Guantánamo en un solo día fue de 178 el 19 de febrero —todos venezolanos— antes de ser expulsados y repatriados todos menos uno.

Desde entonces, la población deportada ha oscilado entre cero y decenas.

Recientemente, los militares agregaron una segunda litera a algunas celdas en un sitio donde han estado detenidos los migrantes, llamado Campamento 6, para aumentar la capacidad de detenidos del ICE a aproximadamente 200.

Un segundo sitio ha sido cerrado debido a una interrupción en el suministro de agua.

c.2025 The New York Times Company


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net