Un médico denuncia práctica de
la CIA de “alimentación anal” de presos
La Dra. Sondra S. Crosby, experta en tortura
y traumas, testificando ante un tribunal de Connecticut en 2009. "Fue un
acontecimiento muy, muy angustioso, doloroso, vergonzoso y
estigmatizante", dijo sobre las prácticas de tortura de la CIA. Crédito...Pool photo por Bob Child
|
Carol Rosenberg
The New York Times
25 de febrero de 2023
BAHÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA – A lo largo de los años, la CIA usó el submarino y otras
formas de tortura en sus prisiones secretas en el extranjero después de los
ataques del 11 de septiembre de 2001.Se reveló en filtraciones del gobierno, testimonios y una llorosa investigación
del Senado.
Pero el testimonio de expertos esta semana en las audiencias previas al juicio en la
Bahía de Guantánamo proporcionó algunos de los detalles más gráficos publicados
sobre el oscuro uso de la CIA de la alimentación anal de sus prisioneros, una
práctica desacreditada que se mantuvo en secreto mucho después de que se
revelaran otros métodos de tortura.
Dr. Sondra S. Crosby, un experto designado por el tribunal en tortura y otros
traumas, testificó en un esfuerzo de defensa de larga data de los abogados de
Abd al-Rahim al-Nashiri, acusado de ser el autor intelectual del atentado con
bomba contra el USS Cole en 2000. contaminado por la tortura.
Sostuvo un tubo diseñado para ser colocado en la tráquea de un paciente y dijo que, de
acuerdo con los registros previamente clasificados de la agencia, el personal
penitenciario de la CIA insertó un tubo exactamente igual a él en el ano del
Sr. al-Nashiri en mayo de 2004. El personal de la agencia luego usó un tubo
similar. uno. Una jeringa para inyectar un batido nutricional rico en proteínas
en su cuerpo.
Ella testificó que en la Bahía de Guantánamo en 2013, al-Nashiri confió que años
antes, el personal de la CIA lo había sacado de su celda, lo desnudaron, lo
ataron por las muñecas y los tobillos, lo doblaron en una silla y le quitaron
el líquido.
Le pidió que no volviera a hablar con él sobre este asunto. No asistió a la
audiencia judicial cuando el asunto se discutió extensamente el jueves.
El Dr. Crosby testificó: “Este fue un evento traumático, muy traumático y
profundamente vergonzoso”. “Lo experimentó como una violación violenta y una
agresión sexual”.
Pasaría otro año antes de que el Dr. Crosby encontrara apoyo para la novela. En
diciembre de 2014, la administración Obama publicó un resumen de 500 páginas de
un estudio secreto del Senado sobre el llamado programa de sitio negro de la
CIA. Reveló la práctica de la agencia de utilizar la “rehidratación” y la
“alimentación rectal” para castigar a los presos.
En ese momento, la CIA lo defendió como un procedimiento médicamente sólido.
Physicians for Human Rights luego condenó la práctica como “agresión sexual
disfrazada de tratamiento médico”.
Pero esta semana la agencia rechazó una solicitud de comentarios sobre las
descripciones atribuidas a la CIA en una audiencia pública. Una portavoz de la
agencia tampoco respondió al testimonio del Dr. Crosby de que el Sr. al-Nashiri
también le dijo que había sido violado con un palo de escoba mientras la CIA lo
tenía en una celda desnudo con las muñecas esposadas por encima de la cabeza.
El testimonio apareció en audiencias previas al juicio en las que el juez, Coronel Lanny J.
Al-Nashiri, de 58 años, está acusado de planear un ataque suicida de al-Qaeda
el 12 de octubre de 2000 contra el destructor USS Cole que mató a 17 marineros
estadounidenses durante una parada para repostar combustible en el puerto de
Adén, Yemen.
Los abogados defensores argumentan que el testimonio, junto con otras demandas,
debería convencer a un juez para que excluya las declaraciones que el
prisionero hizo a los interrogadores en 2007, poco después de que fuera
trasladado a Guantánamo para ser juzgado, o, alternativamente, eliminar la
posibilidad de una sentencia de muerte.
El Dr. Crosby es internista en Boston y ha estado evaluando y tratando a víctimas de
tortura desde la década de 1990. El Pentágono le paga para que se desempeñe
como consultora del equipo de defensa legal del Sr. Al-Nashiri y tiene
autorización de seguridad.
La Dra. Crosby dijo que en preparación para testificar, se le dio acceso a
materiales de la CIA. Los hechos que encontré fueron contados de manera clínica.
“Dejaron el tubo por 30 minutos adicionales para ayudar a que el colon absorbiera”, dijo
el Dr. Crosby, descartando el procedimiento como falso. El suplemento dietético
líquido “habría actuado como un enema y habría sido expulsado”.
Daniel Jones, quien dirigió la investigación en la investigación del Senado, elogió el
testimonio como consistente con los hallazgos de su equipo, que consultó a
expertos médicos y descubrió que la práctica de la alimentación o hidratación
rectal es cualquier cosa menos atención médica.
“Los oficiales de la CIA discutieron constantemente esto como una táctica para
castigar o manipular a los detenidos, y escribieron que se hizo para “controlar
totalmente al detenido” o para ayudar a “despejar la cabeza de la persona”,
dijo. “Nadie en el campo rindió cuentas”. .” Los oficiales médicos o de la CIA
no tienen absolutamente nada que ver con estas acciones”.
En la corte, la Dra. Crosby sostuvo un tubo de respiración, de 7 milímetros de
diámetro, que dijo que era el mismo que usaba la CIA para “alimentar
rectalmente” al Sr. al-Nashiri. Di una explicación de cómo los humanos procesan
los alimentos a través del estómago – “No se puede hacer al revés” – y luego di
una lección de historia.
En el campo de batalla, agregó, los médicos introdujeron fluidos en los anos de los
soldados gravemente heridos para rehidratarlos. Pero un experimento con
estudiantes de medicina en la década de 1930 mostró que la práctica de tratar
de alimentar a las personas de esta manera era ineficaz. “No hay absolutamente
ningún beneficio médico en dar cualquier forma de nutrición por vía rectal”, dijo.
La certificación fue la contabilidad pública más detallada del procedimiento,
desde el punto de vista médico.
En octubre de 2021, el preso Majid Khan le dijo al jurado de sentencia que los
agentes de la CIA usaron “mangueras de jardín verdes” conectadas a un grifo
para forzar el agua en su ano. Sus descripciones de lo que la CIA le había
hecho molestaron tanto al jurado militar que instaron al Pentágono a otorgar
clemencia al Sr. Khan.
En una audiencia en 2018 en el caso del complot del 11 de septiembre, el fiscal leyó
en voz alta un cable de la CIA que describía algo similar a Khalid Sheikh
Mohammed en marzo de 2003, el primer mes de su detención, por negarse dos veces
a la orden de un interrogador de beber un vaso. de agua.
El señor Mohamed fue llevado a otra habitación, “colocado en una sábana de
plástico” y un “oficial médico” de la CIA realizó el procedimiento. “Cuando lo
llevaron de vuelta a la sala de interrogatorios, obedeció y bebió agua”.
Fuente: https://unijoheunnews.com/un-medico-denuncia-practica-de-la-cia-de-alimentacion-anal-de-presos/
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
