|
12-12-2008
Ex secretario de Defensa Rumsfeld responsable directo por las torturas en Guantánamo
TeleSUR
|
El documento elaborado por el Comité de las Fuerzas
Armadas del Senado afirma que Rumsfeld y otros funcionarios autorizaban el
uso de métodos de tortura en los interrogatorios que se le realizaban a los
presos.
|
Un informe del Senado de Estados Unidos que se presentó este jueves señala que los abusos
contra presos en Abu Ghraib y Guantánamo fueron comandados por el ex secretario
de defensa, Donald Rumsfeld y otros altos funcionarios del Gobierno del
presidente George W. Bush.
El documento elaborado por el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado afirma que Rumsfeld y
otros funcionarios autorizaron el uso de métodos de tortura en los
interrogatorios que se le realizaban a los presos.
Los elaboradores del texto se oponen a que los presuntos implicados atribuyan a
soldados o a interrogadores individuales los actos de violencia y los instan a
dejar esa actitud.
"El abuso de detenidos bajo la custodia de EE.UU. no se puede atribuir simplemente
a 'malas hierbas' que actuaban por su cuenta", señaló el informe dado a
conocer por los senadores Carl Levin, demócrata, y John McCain, el ex candidato
republicano a la presidencia.
El documento asegura que "altos funcionarios del Gobierno de EE.UU. solicitaron
información sobre cómo usar técnicas agresivas, redefinieron la ley para crear
una apariencia de legalidad y utilizaron (esas técnicas) contra los
detenidos".
Entre las torturas reflejadas en el informe por los legisladores está la privación del
sueño, el sometimiento a temperaturas extremas, la colocación de los presos en
posiciones dolorosas, el desnudo forzado o el uso de perros.
Según el texto, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) había adoptado algunas de estas
técnicas.
Los interrogadores las adaptaron para su uso en la cárcel de la base naval en
Guantánamo y más tarde se extendieron a los centros de prisioneros en
Afganistán, incluida la prisión de Abu Ghraib.
El Gobierno estadounidensernorteamericano mantiene a cerca de 265 personas retenidas en
Guantánamo, la prisión en la base naval en Cuba establecida en 2002 para
albergar a sospechosos de terrorismo, quienes son catalogados por la
administración Bush como "combatientes enemigos" aunque no hayan
presentado cargos contra buena parte de ellos.
El documento critica igualmente al entonces jefe del Estado Mayor de EE.UU., el general
Richard Myers, que optó por reducir una revisión legal y política de los
métodos de interrogación utilizados.
Pero finalmente, todos los planes de la llamada "guerra contra el
terrorismo", como las escuchas telefónicas y los demás recortes en los
derechos civiles, fueron solicitados y seguramente aprobados, por el titular
del gabinete, el presidente saliente George W. Bush
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
