Seriedad del cómico
En la única ocasión en que se salió de su personaje de comentarista
ultraconservador durante su intervención en una audiencia del Congreso sobre los
trabajadores agrícolas indocumentados, el comediante Stephen Colbert no pudo
haber sido más serio: "Me gusta hablar sobre gente que no tiene ningún
poder".
Una congresista le preguntó por qué se involucraba en este asunto: "Parece
que algunas de las personas con menos poder en Estados Unidos son los
trabajadores agrícolas que vienen a hacer nuestro trabajo y no tienen ningunos
derechos como resultado. Sin embargo, los invitamos a venir y al mismo tiempo le
decimos que se vayan. Los trabajadores migrantes sufren y no tienen ningún
derecho", afirmó Colbert.
Algunos de los congresistas que se supone vienen a Washington a ser la voz de
sus representados y de los más débiles se habían quejado de que la presencia de
Colbert en la audiencia del subcomité de Inmigración de la Cámara Baja era una
"falta de respeto" a la institución y una "burla" al proceso. Aunque sean ellos
los que a diario hagan de su trabajo una burla.
Esto provino de personajes como el congresista republicano de Iowa, Steve
King, que ha dicho que hay un "sexto sentido" para identificar indocumentados y
que esto es posible a través de indicadores como los zapatos, la ropa, el acento
al hablar, el tipo de arreglo personal. King también ha abogado por electrificar
la barda en la frontera, "con una carga de corriente que no mate a nadie", pero
que ahuyente a las personas. "Hacemos eso con el ganado todo el tiempo", ha
indicado King.
Lo irónico es que King dijo que era un insulto pensar que los estadounidenses
no quieren hacer los trabajos duros, Sin embargo, la campaña "Tomen Nuestros
Empleos" del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW), que busca encontrar mano
de obra estadounidense para las labores en el campo, sólo ha resultado en el
reclutamiento de siete personas.
Algunos republicanos tampoco consideran una "farsa" unirse para bloquear la
discusión de un proyecto como el DREAM Act, para legalizar a jóvenes
indocumentados, que muchos de ellos han auspiciado y apoyado; o acusar al
partido en el poder de oportunismo político explotando el tema migratorio a
semanas de las elecciones del 2 de noviembre, cuando ellos explotan el tema
constantemente para agitar a su base. Como reza el dicho, el burro hablando de
orejas.
Claro está, hay algunos demócratas que al aparecer en cadenas como Fox
Television, juegan el juego y también se hacen los indignados con la aparición
de Colbert. El líder de la mayoría cameral demócrata, Steny Hoyer, indicó ayer
que "me parece que el testimonio no fue apropiado. y me parece que fue una
vergüenza, más para el Señor Colbert que para la Cámara Baja".
Una vergüenza es que esa Cámara Baja no haya tocado ningún tema que suponga
alivio migratorio. Una vergüenza es que pasen los años y ni siquiera pueda
legalizarse la mano de obra que recoge los alimentos que tan opíparamente estos
llamados líderes políticos consumen en sus fiestas y reuniones.
Vergüenza es que el líder de la minoría cameral republicana, John Boehner,
diga que en vez de estar trayendo a un comediante a testificar, los demócratas
deberían estar aprobando proyectos sobre empleos, aunque los republicanos no
quieren apoyarlos.
La diferencia es que con su sátira Colbert dice la verdad y entretiene. Atrae
atención a un tema, la legalización de trabajadores agrícolas, cuya falta de
solución ya es inmoral. Otros mienten, insultan, todavía se hacen los dignos y
ni siquiera dan risa.
En una semana en la que el teatro siguió siendo la orden del día en
Washington, escuchar la seriedad del comediante fue un verdadero bálsamo.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice.
http://americasvoiceespanol.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
