El gobierno de Estados Unidos está
matando de hambre a Khalid Qassim
Octubre 17, 2017
El Mundo No Puede Esperar, rama de la Bahía de San
Francisco
“Me estoy desapareciendo lentamente y
nadie se da cuenta” escribe Khalid Qassim, quien se encuentra en huelga de
hambre. Falsamente detenido por 15 años, el prisionero de Guantánamo ha sido
reducido a rogar
por su vida:
Algunos dirán que soy culpable de mi dolor. ¿Pero cómo puede ser eso? Yo no pedí
estar aquí. No hice nada para justificar que me secuestraran, para que me
transportaran al otro lado del mundo. Es cierto que ha habido ocasiones en las
que he pensado que estaría mejor muerto. Esta era la única manera pacífica en la que creí poder protestar. Lo que
verdaderamente quiero para mí y para los demás hombres aquí, es justicia. Ciertamente
nunca quise morir con el dolor que ahora sufro.
#FastForJustice: ayuno para los prisioneros
El fundador de Reprieve Clive Stafford Smith espera
persuader a los huelguistas “a comer un poquito de alimentos mientras nosotros
los cubrimos, para que podamos mantenerlos vivos hasta que un juez federal
pueda terminar con esta locura”.
“Cinco detenidos en Guantánamo están muriéndose de hambre. Bajo la nueva y arbitraria práctica instalada por la
administración de Trump, se reporta que a los huelguistas de hambre se les está
negando el acceso a cuidado médico básico y se les está dejando morir de
hambre. Dos de nuestros clientes Ahmed y Khalid son huelguitas con una sencilla
demanda: dennos juicios justos o déjenos ir libres. No han comido desde el 20
de septiembre y las autoridades retienen tratamiento médico”.
“Si Ahmed, Khalid y los demás detenidos continúan su huelga de hambre bajo estas condiciones, estarán en riesgo serio
de tener falla de órganos o muerte. Tenemos que levantar la alarma acerca de lo
que está sucediendo y exigir atención médica urgente para ayudar a los
huelguistas de hambre, para que no se desgasten en vano. Si no ponen atención a
su huelga, tal vez pongan atención a la nuestra. Estamos pidiendo a quienes nos
apoyan que se unan en una huelga de hambre de solidaridad con los detenidos.
Esta no es la primera vez que hemos organizado algo así. En el 2013, cientos de
personas se unieron a nuestra huelga de hambre para apoyar a Shaker Aamer y
ayudaron a darle fuerza para continuar hasta su liberación. Solo se necesitan
pocas personas dedicadas y entregadas para hacer suficiente ruido y hacer la
diferencia. Lo hemos hecho antes y lo podemos hacer de nuevo”.
“Si continuamos con su causa, podemos salvarles la vida. Esperamos que, haciendo huelga por ellos, podamos convencer
a Ahmed y Khalid de ponerle pausa a su propia huelga manteniendo sus propios
principios. Si quieres unirte y ayunar por 24 horas en solidaridad con los
detenidos, llena esta forma y escoge el
día que sea conveniente para ti. Tu nombre será añadido a nuestro calendario de
huelguistas”.
Esta pesadilla tiene que terminar: ¡El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
“La tortura funciona”, insiste Trump. Guantánamo se queda abierta. La tortura ilegal, incluyendo “el submarino” o
waterboarding, será re aprobada. Trump planea reinstituir los “sitios negros” de la CIA.
Se ha dicho que uno puede
juzgar a la sociedad por cómo trata a sus prisioneros.
David Neiwert, reportero investigador, ha estado documentando la emergencia de los Estados Unidos como un auténtico
estado de tortura por más de una década. “El
surgimiento de la tortura legal como parte del panorama americano es un cambio
profundo y ciertamente señala el acercamiento del estado totalitario,
aunque tal vez no anuncie su actual llegada”, escribió en el 2006. “Y
considerando que un régimen de derechas está involucrado, discutir el espectro
del fascismo no es solamente apropiado, sino necesario”.
La tortura es un componente clave de patología fascista y una clara señal de una crisis gubernamental y
constitucional, que al parecer el régimen de Trump y Pence están determinados a
encender, si lo permitimos.
“El
fascismo, si regresa, no será simplemente por un líder entusiasta, sino por sus
cómplices tímidos”, advirtió Samantha Power en una reseña del libro “Anatomía del fascismo” de Robert
Paxton. Es responsabilidad nuestra, de la gente con conciencia, negarle cabida
a una América fascista.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
