¡Alto al hostigamiento de los estudiantes de Los Ángeles que se oponen al
gobierno de Bush!
Revolución #027, 19 de deciembre de 2005,
Este es el texto de una petición que está circulando El Mundo No Puede
Esperar. Está en formato PDF (en
inglés).
¡Alto al hostigamiento de los estudiantes de Los Ángeles que se oponen al
gobierno de Bush!
La petición demanda que la Junta Educativa del LAUSD y el superintendente,
Roy Romer, ejerzan su autoridad para parar inmediatamente el hostigamiento, la
represión y las medidas punitivas contra los estudiantes que, heroicamente, se
enfrentaron a las autoridades y se salieron de las escuelas el 2 de noviembre
para unirse a líderes de iglesias, ex combatientes, maestros, trabajadores,
intelectuales, políticos y muchos más, que en más de 70 ciudades dieron el
primer gran paso del creciente movimiento popular El Mundo No Puede Esperar--Hay
que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush, que ahora demanda que se largue.
Esto que planteamos ante la Junta Educativa del LAUSD y el superintendente
Romer es muy grave. A los estudiantes los han amenazado con multarlos,
expulsarlos y suspenderlos por distribuir volantes sobre la protesta que se
venía preparando para el 2 de noviembre. No se les permite tener materiales
políticos contra Bush. Al estudiante Geovany Serrano le rociaron gas pimienta,
lo detuvieron y le entablaron cargos penales. Ahora se encuentra bajo arresto
domiciliario por distribuir literatura política contra Bush y calcomanías en la
secundaria Belmont antes del 2 de noviembre. Las autoridades impidieron,
físicamente, que los estudiantes fueran a la protesta del 2 de noviembre. En
unas escuelas cerraron las puertas para que no salieran, y a los que se salieron
los han castigado con citaciones, multas, suspensiones o trasladado a otra
escuela. Todo esto se hizo a pesar de que Dan Isaacs, Jefe de Operaciones del
distrito escolar, giró un memorando el 26 de octubre que dice, en el segundo
punto: "No intenten impedir que los estudiantes se salgan de la escuela".
Se permite que los reclutadores militares entren a las escuelas a inscribir a
jóvenes para una guerra que Dick Cheney ha dicho que podría durar una
generación. También se sabe que cristianos fundamentalistas, que no son
estudiantes, van a las escuelas a rezar y distribuir sus panfletos sin una
palabra de protesta de la administración.
Pero esto no es solo un asunto de derecho constitucional ni del cumplimiento
selectivo de medidas o del derecho, que de por sí sería muy inquietante. Cerrar
las escuelas para que no se salgan los estudiantes refleja, de una manera
espeluznante, el cierre de la sociedad que el gobierno de Bush está imponiendo:
la guerra ilegítima, la legalización de la tortura, la justificación del racismo
institucionalizado (que se vio tan gráficamente en la monstruosa criminalización
de las víctimas del huracán Katrina), el reemplazo de la ciencia con el
creacionismo religioso en el currículum de las escuelas públicas, el
encarcelamiento indefinido de cualquiera sin cargos y sin ver a un abogado por
orden del presidente.
Los estudiantes entienden la urgencia de la situación y sienten que el futuro
está en juego. Nosotros aplaudimos sus actos heroicos, briosos y audaces, y
sabemos que muchos más seguirán su ejemplo. Piensen en Rosa Parks, cuyo acto de
rebeldía inspiró a muchos para que se unieran a la resistencia contra una
sociedad injusta de leyes injustas. Unos la arrestaron, pero otros abrazaron su
rebeldía porque sabían que ella tenía razón. Ella estaba en lo correcto, ¡y los
estudiantes están en lo correcto!
Es imprescindible que el superintendente, Roy Romer, y la Junta Educativa del
LAUSD comprendan que su papel en estos asuntos es de importancia histórica y que
es hora de hacer lo que se debe hacer. Ya es tarde. Estamos en una encrucijada
histórica. Apoyen a los estudiantes y a otros que se oponen a un futuro oscuro y
brutal. Hay que cambiar la dirección en que nos lleva el gobierno de Bush.
Empecemos ya.
"Si no nos oponemos y movilizamos para parar esto, nos obligarán a
aceptarlo".
de la convocatoria de El Mundo No Puede
Esperar--Hay que Sacar Corriendo al Gobierno de Bush
Nosotros, los signatarios, demandamos que el superintendente Roy Romer y la
Junta Educativa del LAUSD paren inmediatamente:
1. ¡El tratamiento represivo y el hostigamiento de los estudiantes que
participaron en actos de protesta para sacar corriendo al gobierno de Bush!
2. Las multas por faltar a la escuela, las suspensiones, expulsiones,
detenciones y todas las medidas punitivas que se tomaron contra los
estudiantes.
Además, demandamos:
1. Que retiren todos los cargos contra Geovany Serrano
2. Que anulen todas las multas por faltar a la escuela y que se reembolse a
las familias
Exhortamos a estudiantes de prepa y de universidad, a los educadores de todos
los niveles, y a las personas que están hartas de todo lo que está pasando a que
manden declaraciones de apoyo, que llamen por teléfono y que se unan,
fortalezcan y apoyen al movimiento para Sacar Corriendo al Gobierno de Bush
porque ¡El Mundo No Puede Esperar!
SUPERINTENDENT ROY ROMER
Los Angeles Unified School
District
333 S. Beaudry Ave.
Los Angeles CA 90017
Teléfono:
213.241.7000
fax: 213.241.8442
BELMONT HIGH SCHOOL
Principal Gary Yoshinobu
1575 W.
2nd St.
Los Angeles CA 90026
Teléfono: 213.250.0244
fax:
213.250.9706
email: gary.yoshinobu@lausd.net
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
