Suprema Corte confirma ley de apoyo material
Democracy Now
22 de junio de 2010
La Suprema Corte confirmó una polémica ley antiterrorista que criminaliza
todo tipo de ayuda, incluso el entrenamiento y asesoramiento para actividades
legales, a grupos que integren la lista de organizaciones terroristas
extranjeras elaborada por el Departamento de Estado. La ley de apoyo material
comenzó a regir en 1996, pero fue fortalecida por la Ley Patriótica de 2001. En
un dictamen adoptado por seis votos contra tres, la Suprema Corte entendió que
la ley no viola los derechos de libertad de expresión. El abogado jefe del
Centro por los Derechos Constitucionales Shayana Kadidal advirtió que el fallo
podría abrir la puerta para el procesamiento incluso del ex presidente Jimmy
Carter por haber brindado capacitación electoral en el Líbano.
Shayana Kadidal dijo: “El Presidente Carter fue al Líbano en 2006
para monitorear las elecciones. Mientras estuvo allí, se reunió con
representantes de todos los partidos que participaban en la contienda
electoral, entre ellos, Hamas [en los Territorios Ocupados] y Hezbolá, que
están en las listas de organizaciones terroristas extranjeras (FTO, por su
sigla en inglés), y les transmitió nociones respecto a qué es una elección
justa, cuáles son las pautas del derecho internacional y cosas de ese tipo.
Ahora, según el dictamen de hoy, esas cosas que hizo el ex Presidente Carter
(todas ellas para promover la solución no violenta de conflictos y la
participación en el proceso democrático de partidarios de grupos que están en
la lista FTO) podrían representar delitos graves que podrían llevarlo a la
cárcel durante quince años".
El fallo se adoptó en una demanda presentada en nombre del Proyecto de
Derecho Humanitario. El grupo brinda capacitación en resolución no violenta de
litigios y defensa de los derechos humanos al Partido de los Trabajadores de
Kurdistán y varios grupos de tamiles estadounidenses que buscan proporcionar
ayuda humanitaria a zonas de Sri Lanka desgarradas por la guerra y que alguna
vez estuvieron bajo el control de los Tigres del Tamil. Shayana Kadidal dijo
que el fallo probablemente podría perjudicar esfuerzos de conciliación
similares realizados por grupos estadounidenses.
Shayana Kadidal dijo: “Creo que podemos prever que la ley de
apoyo material que fue modificada en parte por la Ley Patriótica va a enfriar
mucho no solo las iniciativas de ayuda humanitaria en zonas de crisis o
afectadas por la guerra, a veces bajo el control de grupos rebeldes, sino que
también enfriará mucho a los periodistas y otros grupos humanitarios que, como
nuestros abogados, pretendían hablar con los partidos que integran estas listas
negras y tratar de que abandonaran el comportamiento que terminó colocándolos
en esas listas negras en primer lugar".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
